-
21 кабельный компаунд
кабельный компаунд м. Kabelausgußmasse f; Kabelisoliermasse f; Kabelmasse f; Kabelvergußmasse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный компаунд
-
22 кабельный кран
кабельный кран м. Kabelkran m; Kabelkrananlage f; Seillaufkran mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный кран
-
23 кабельный наконечник
кабельный наконечник м. эл. Kabelschuh mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный наконечник
-
24 кабельный полуэтаж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный полуэтаж
-
25 кабельный прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный прибор
-
26 кабельный разветвительный ящик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный разветвительный ящик
-
27 кабельный разъём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный разъём
-
28 кабельный распределительный колодец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный распределительный колодец
-
29 кабельный распределительный шкаф
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный распределительный шкаф
-
30 кабельный ствол
кабельный ствол м. Kabelbaum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный ствол
-
31 кабельный трансформатор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный трансформатор
-
32 кабельный трубопровод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный трубопровод
-
33 кабельный туннель
кабельный туннель м. Kabelkanal m; Kabelstollen m; Kabeltunnel m; Leitungskanal m; Sammelleitungstunnel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный туннель
-
34 кабельный укладчик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный укладчик
-
35 кабельный участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный участок
-
36 кабельный чемодан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный чемодан
-
37 кабельный чулок
кабельный чулок м. эл. Kabelziehstrumpf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный чулок
-
38 кабельный шкаф
кабельный шкаф м. тлф. Ansatzschrank m; Kabelkasten m; Kabelschrank m; Überführungskasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный шкаф
-
39 кабельный ящик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кабельный ящик
-
40 кабельный лоток
- Kabelwanne, f
- Kabeltrog
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток
См. также в других словарях:
КАБЕЛЬНЫЙ — КАБЕЛЬНЫЙ, кабельная, кабельное (тех.). прил. к кабель. Кабельная линия. || Изготовляющий кабели. Кабельный завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кабельный — КАБЕЛЬ, я, м. Один или несколько герметически изолированных проводов, употр. для передачи на расстояние электрической энергии или электрических сигналов. К. связи. Телефонный к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабельный — прил., кол во синонимов: 5 • двухкабельный (1) • однокабельный (1) • шлангокабельный … Словарь синонимов
кабельный — ая, ое. câble m.> гол. kabel. Кабельная работа или веревка кабельной работы. Мор. сл. 3 13. // Сл. 18. Лекс. Уш. 1934: ка/бельный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кабельный кран — на строительстве дамбы. 1942 год Кабельные и мостокабельные краны предназначены для обслуживания больших произ … Википедия
кабельный ввод — Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ. Примечание — Кабельный ввод может одновременно служить для заделки конца кабеля. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] кабельный ввод Элемент конструкции,… … Справочник технического переводчика
кабельный канал — Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при… … Справочник технического переводчика
кабельный наконечник с изолирующей манжетой — изолированный кабельный наконечник [Интент] кабельный наконечник с предварительной изоляцией — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
кабельный туннель — Коридор, размеры которого допускают проход людей по всей его длине, содержащий поддерживающие конструкции для кабелей, а также соединительные и (или) другие элементы электропроводок [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] кабельный туннель Кабельным туннелем … Справочник технического переводчика
кабельный барабан электростанции — кабельный барабан Устройство, на которое наматывается кабель для его транспортирования и хранения в составе передвижной электростанции. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы кабельный барабан EN cable drum DE Kabeltrommel … Справочник технического переводчика
кабельный канал (в канализации) — кабельный трубопровод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кабельный трубопровод EN cable duct … Справочник технического переводчика