-
81 kabare
1) кабаре́2) пите́йное заведе́ние, каба́к -
82 kölelik
кабала́ (ж) ра́бство (с)* * *озвонч. -ğiра́бство, нево́ля; кабала́kölelik koşulları — каба́льные усло́вия
-
83 meyhane
тракти́р, каба́к -
84 yaban domuzu
зоол.ди́кая свинья́, каба́н -
85 дикий
vahşi,yabani; müthiş; saçma* * *ди́кие племена́ — vahşi kabileler
ди́кий каба́н — yabandomuzu
ди́кие живо́тные — yaban hayvanları, yabani hayvanlar
ди́кий зверь — vahşi hayvan
ди́кая у́тка — yaban ördeği
ди́кая гру́ша — yaban armudu, ahlat
ди́кие леса́ — vahşi ormanlar
ди́кие места́ — şenliksiz / ıssız yerler
ди́кая де́вочка — yabani kız
крича́ть ди́ким го́лосом — vahşi bir sesle bağırmak
2) разг. müthiş, dehşetliди́кая боль — müthiş / dayanılmaz bir ağrı
прийти́ в ди́кий восто́рг — dehşetli sevinmek
3) ( нелепый) saçmaди́ко озира́ться по сторона́м — çevresine ürkek ürkek bakmak
ди́ко соску́читься по кому-л. — разг. birini dehşetli özlemek
я ди́ко уста́л — разг. müthiş yoruldum
-
86 рыть
1) kazmak, açmak, eşmekрыть моги́лу — mezar (çukuru) açmak / kazmak
каба́н рыл зе́млю — yaban domuzu (köpek dişleriyle) toprağı eşiyordu
2) разг. karıştırmakне рой у меня́ на столе́ — masamın üstünü karıştırma
••рыть яму самому́ себе́ — kendi kuyusunu kendi kazmak
не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь — посл. kazma kuyuyu kendin düşersin
-
87 dzik
сущ.• кабан• хряк* * *♂ зоол. кабан* * *м зоол.каба́н -
88 karczma
сущ.• гостиница• кабак• корчма• трактир• харчевня* * *♀ трактир ♂, кабак ♂; корчма+szynk, oberża, gospoda
* * *жтракти́р m, каба́к m; корчма́Syn: -
89 odyniec
сущ.• кабан• хряк* * *ody|niec♂, Р. \odyniecńca кабан-одиночка* * *м, Р odyńcaкаба́н-одино́чкаSyn: -
90 szynk
сущ.• гостиница• кабак• трактир* * *♂, Р. \szynku шинок, кабак+* * *м, P szynkuшино́к, каба́кSyn: -
91 szynkarz
сущ.• мытарь• целовальник* * *♂, мн. Р. \szynkarzy/\szynkarzów уст. шинкарь, кабатчик* * *м, мн P szynkarzy / szynkarzów уст.шинка́рь, каба́тчик -
92 szynkowy
-
93 ата дуңгыз
1) каба́н, сека́ч; хряк с.-х.; обл.2) (кастри́рованный) бо́ров -
94 ерганак
сущ.1) промо́ина, ры́твина, овра́жек, ба́лкаерганак аша күперчек салу — проложи́ть мо́стик че́рез ба́лку (промо́ину)
әле ерганакларда язгы кар суы кипмәгән — в промо́инах ещё не вы́сохла та́лая вода́
2) руче́й, прото́к; см. тж. гөрләвектаулардан шаулап ерганаклар акты — с гор побежа́ли ручьи́
бу ерганак Кабан күлен Казанка елгасы белән тоташтыра — э́тот прото́к соединя́ет о́зеро Каба́н с реко́й Каза́нкой
3) перен. путь, кана́л для чего́рус культурасы белән татар культурасын тоташтырырга ерганак ачу — откры́ть путь (кана́л) для обще́ния тата́рской культу́ры с ру́сской
-
95 ерым
сущ.1) овра́г, ба́лка; кана́ваабагалар юеш ерым төпләрендә үсәләр — па́поротники расту́т во вла́жных овра́гах (ба́лках)
2) прото́к, рука́в реки́Кабан күленең ерымы — прото́к о́зера Каба́н
-
96 кабакчы
сущ.; уст.каба́тчик, шинка́рь, содержа́тель пите́йного заведе́ния -
97 кабалалы
прил.каба́льный (договор, соглашение, сделка и т. п.); изнури́тельный, тяжёлый (труд, путь и т. п.) -
98 карын
сущ.1) брюхови́на ( первый желудок у жвачных животных)сыер карыны — брюхови́на коро́вы
2) разг. желу́доксәламәт карын — здоро́вый желу́док
ач карынга — на голо́дный желу́док
3) разг. живо́ткабан кабанның карынын ярмас — (посл.) каба́н кабана́ не задерёт
4) утро́ба, чре́воана карынында — в утро́бе ма́тери
5) см. карындык6) спец.; разг. брюшки́ ( вырезка меха брюшной части животных)тиен карыныннан тегелгән тун — шу́ба из брюшко́в бе́лок
•- карын пәрдәсе••ач карыным, тыныч колагым — (погов.) го́лоден, но споко́ен
-
99 мәйханә
сущ.; книжн.1) пите́йное заведе́ние; каба́к2) перен. о грязном помещении, грязной комнате• -
100 тамак
сущ.1) го́рло || горлово́й; гло́тка || гло́точный; зевавызын ачып тамагын күрсәтте — откры́в рот, показа́л зев
2) горта́нь || горта́нныйтамак авазы — горта́нный звук
3) перен. желу́док; кишки́, пищевари́тельные о́рганытамак тамактан көнләшә — (посл.) кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет; сы́тый голо́дного не разуме́ет (букв. кишка́ зави́дует кишке́)
4) перен. еда́, пи́ща; пропита́ние; потре́бность в пи́ще (о пропитании, хлебе насущном)тапканым тамагыма — всё мной зарабо́танное - на пита́ние
тамак булмаса, тамук та булмас иде — (посл.) (букв. не́ было бы потре́бности в пи́ще, не́ было бы и а́да)
тамак туташ түгел, сүз белән күндерәлмәссең — (посл.) го́лод не тётка (букв. потре́бность в пи́ще не ба́рышня, слова́ми её не уговори́шь)
5) перен. рот, едо́картык тамак — ли́шний рот
олы тамактан кече тамак көчлерәк — ма́ленький едо́к сильне́е большо́го ( о необходимости кормить в первую очередь детей)
6) перен. у́стье, впаде́ниеелга тамагы — у́стье реки́
7) подъём сапога́•- тамак алмасы
- тамак асрау
- тамак асты
- тамак ачу
- тамак бакасы
- тамак җылыту
- тамак кибү
- тамак киерү
- тамак к кыру
- тамак төбе
- тамак чокыры
- тамакка тыгылу
- тамакка утыру
- тамактан язу
- тамактан калу••тамагы нечкә — разбо́рчивый, привере́дливый к пи́ще
тамагы сай (нәзек) — ма́ло есть; малое́жка
тамагыңа таш булсын — пусть ка́мнем застря́нет в твое́й гло́тке (го́рле)
тамак (ярысын) майлау — выпива́ть/вы́пить
тамак төбе белән (сөйләшү) — говори́ть, подчёркивая своё превосхо́дство; кобе́ниться; ва́жничать в разгово́ре
тамак чайкау (чылату, җебетү) — промочи́ть го́рло, попи́ть хмельно́е
тамак чатнау — си́льно жа́ждать
тамак ялгау — немно́го пое́сть, - замори́ть червячка́
тамак ялы (хакы, бәясе) өчен — на кошт, на харчи́, задёшево (о работе обычно на кого-л.)
тамакка (тамагына) ашау (кабу) — есть; выка́зывать жела́ние пое́сть
тамакка ризык үтү — см. тамакка үтү
тамакка ягу (йогу) — быть пита́тельным
- тамак туютамактан калу — переста́ть пита́ться (от болезни горя и т. п.)
- тамак чарлау
- тамакка бару
- тамакка таш булу
- тамакка үтү
- тамактан үтү
См. также в других словарях:
каба́к — кабак, а … Русское словесное ударение
каба́н — кабан, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
Каба — Каба: Каба археологический памятник. Каба уезд в Синьцзян Уйгурском автономном районе КНР. Каба, Николя Луи художник. Каба тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Примечания … Википедия
каба — cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала> на последнем поезде, всегда несла с собой большой коричневый парусиновый каба с парижскими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБА — жен., новг. тихв., небольшой, вбитый в землю кол. Вбей кабу. Причаль лодку за кобу! Каба, кава, коба, кобель, заключая в себе понятие об укрепе, слово древнее коренное (которого нет в общих словарях), в связи со словами: кобь ворожба, а стало… … Толковый словарь Даля
Каба — КАБА или Кааба. (Араб.) Название знаменитого мусульманского храма в Мекке, крупный центр паломничества. Это сооружение небольшое, но очень оригинальное кубической формы, 23 х 24 локтя в длину и ширину, и 27 в высоту, с одним лишь отверстием в … Религиозные термины
каба — сущ., кол во синонимов: 6 • кабел (7) • кафтан (33) • коба (7) • кобел … Словарь синонимов
КАБА — одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Этнографический словарь
каба — каба, одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Каба Атабеков — Каба Атабеков, горы Ала Тоо Атабеков, Каба (ноябрь 1926, Тондун ичи, Тонский район, Иссык Кульская область 25 марта 2008, село Торт Кул, Тонский район, Иссык Кульская область) «манасчы» (исполнитель эпоса «Манас»), народный артист Кыргызской… … Википедия
каба́льный — кабальный; кабальная зависимость … Русское словесное ударение