-
41 кабальный
прил.1) ист. de servidumbre, de esclavitudкаба́льная зави́симость — yugo m
2) ист. ( о древней Руси) esclavoкаба́льные холо́пы — siervos m pl, esclavos m pl
3) ( закабаляющий) leoninoкаба́льный до́гово́р — contrato leonino
каба́льные усло́вия — condiciones onerosas (injustas)
* * *adj1) gener. (закабаляющий) leonino2) hist. (î äðåâñåì Ðóñè) esclavo, de esclavitud, de servidumbre3) econ. usurario (о договоре) -
42 кабальный
kölelik °каба́льная зави́симость — köleninki gibi bağımlılık; kölelik
каба́льные соглаше́ния — kölelik anlaşmaları
каба́льные усло́вия креди́тов и за́ймов — kredi ve borçların köleleştirici koşulları
-
43 кабак
I сущ.ты́ква || ты́квенныйсап-сары эре кабаклар — кру́пные жёлтые ты́квы
кабак орлыгы (төше) — ты́квенное се́мя, ты́квенные се́мечки
кабак боткасы — ты́квенная ка́ша, ты́квенная
••кабак баш — прост. пустоголо́вый, глу́пый; лопу́х, тупи́ца (букв. ты́квенная голова́)
II сущ.кабак бәлеше — мя́мля
ве́ки (ед. ве́ко)күз кабагы — ве́ко
күз кабаклары йомылган — ве́ки закры́ты
III сущ.; уст.күз кабагы тарту — подёргивание ве́ка
каба́к, кабачо́к; пите́йное заведе́ние, шино́к || каба́цкийкабак тоту — содержа́ть каба́к
••кабак тастымалы — пья́ница, го́рький пья́ница, пропо́йца
-
44 кабан
-
45 кабан
1) (кастрированный) кабан (-на), (некастр.) кнур (-ра), (дворовой) надвірний кабан, надвірняк, (дикий) веп(е)р (-пра), (зап.) дик (-ка), (ходящий в одиночку) одинець (-нця), о[є]динак; ум. кабанчик, кабанчичок (-чка), (маленький) кабаня (-няти), кабанець (-нця); (увелич.) кабанище, кабанисько, кабанюга, кабанюка, кабаняка; (собир.) кабаняччя. Заводской -бан - кнур. Откормленный -бан - годований кабан;2) (глыба) брила;3) (толстая бутылка) ведмедик;4) (кувшин для стока патоки) банька;5) (рудная толща гнездом) брила, рудна брила;6) (техн.: блок, связь) брус (-са), (стоячий) шток (-ка).* * *1) ( дикий) [ди́кий] каба́н, -а, вепр2) (домашний) каба́н; ( хряк-производитель) кнур, -а; диал. вепр3) спец. каба́н, -а; бри́ла -
46 кабальный
каба́льный догово́р — fettering / shackling agreement
каба́льная зави́симость — bondage
каба́льные усло́вия — crushing / enslaving terms
-
47 Keiler
-
48 кабан
m (29 e.) Wildschwein n, Keiler; Eber* * *каба́н m Wildschwein n, Keiler; Eber* * *каба́н<-а́>м Eber m, Wildschwein nt* * *n -
49 вепр
-
50 кабан
-а1) зоол. бо́ров, каба́н2) ав. каба́н -
51 шинк
-у; ист.каба́к; шино́к, пите́йный дом, пите́йное заведе́ние, распи́вочная; фольк. ца́рев каба́к; кружа́ло -
52 шинок
-нку; ист.каба́к; шино́к, пите́йный дом, пите́йное заведе́ние, распи́вочная; фольк. царёв каба́к; кружа́ло -
53 кабан
м.sanglier mса́мка каба́на́ — laie f
детёныш каба́на́ — marcassin m
* * *n1) gener. porc (дикий), sanglier, ragot (от двух до трёх лет)3) eng. pilon (напр., вертолёта) -
54 кап
кап Iусиление к словам, начинающимся на ка;капкара чёрный-чёрный;капкайдагы бог весть где находящийся; бог весть какой;капкараңгы тьма-тьмущая; тьма непроглядная;капкачанкы давний, давнишний.кап IIир.возглас сожаления, удивления, порицания, угрозы;кап, сени! я ж тебя!; я тебе покажу!, вот я тебе!;кап, кеткенин карачы! а он ещё как на грех уехал!;кап, май жок, ун болсо, элден казан сурап келип, нан кылып берет элем! шутл. жаль, что масла нет, (а то) если бы была мука, я попросила бы у кого-нибудь котёл и испекла бы лепёшки;кап, саа кылбасам! не я буду, если тебя не разделаю!; я вот тебя разделаю!;кап-кап! ай-ай!; эх, чтоб тебе неладно было!кап III1. (ср. зумбал) широкий мешок;каптагыны катын билет погов. содержимое мешка (т.е. продовольственные запасы) известно жене;кой кап сев. мешок вместимостью в 6 пудов зерна;торпок кап сев. мешок вместимостью в 7 пудов зерна;тай кап сев. мешок вместимостью в 9-10 пудов зерна;токту кап сев. мешок вместимостью в 3 пуда зерна;эшек кап сев. длинный мешок;2. футляр, оболочка, ножны;чайнек кап мешочек для чайника;кашык кап мешочек для ложки;чыны кап или пыяла кап плетёночка для чайных чашек;аяк кап войлочная сумка, куда складывается посуда;жең кап нарукавники (для жнецов);тизе кап ноговицы (наколенники, которые надевают старые люди зимой);желин кап подвязка на вымени овцы, не позволяющая ягнёнку сосать её;этек кап тяньш. фартук;китеп кабы сумка для книг;ээрдин кабы чепрак;ширеңкенин кабы спичечная коробка;өпкө кап чатк. короткая безрукавка;жүрөктүн кабы анат. сердечная сумка;жүрөгү кетти кабынан или жүрөгүнөн кап кетти фольк. у него сердце ёкнуло (букв. сердце ушло из своей сумки).кап IV:кап орто то же, что капорто;кайнап олтуруп, эттин сорпосу казандын кап ортосуна түштү после долгого кипения мясной бульон выкипел до половины котла.кап V:кап тоо то же, что көйкап;Кап тоонун берки четинде, Кытайдын аркы четинде фольк. по эту сторону горы Кап, по ту сторону Китая;Кап тоосундай көрүнүп фольк. кажется (громадным), как гора Кап;Кап тоосундай тургула фольк. стойте непоколебимо (букв. как гора Кап).кап VIчуйск.то же, что капа 1;кап болуп турам мне душно.кап VII:түк-кап см. түк II.кап- VIII(деепр. каап)хватать, брать руками; хватать ртом, зубами;ит капты собака укусила;каба кармап крепко схватив, сцапав;каба жап- укрыть, покрыть сплошь;таш кап- остаться ни с чем, не получить желаемого, ошибиться в расчётах, остаться с носом;этти жеп алгыла, ал келип, таш каап калсын поешьте мяса, пусть он, придя, облизнётся;жаза каппай не ошибаясь, не давая промаха. -
55 tabernero
m, f1) ист тракти́рщик, тракти́рщица; каба́тчик, каба́тчица2) буфе́тчик, буфе́тчица; ба́рмен, ба́рменша -
56 кабанчик
уменьш.-ласк.1) [дикий] каба́нчик (кабане́ць, -нця), ве́прик2) каба́нчик; кнуре́ць, -рця́ -
57 хряк
с.-х.каба́н, -а, уменьш. кабане́ць, -нця́, каба́нчик; ( производитель) кнур, -а -
58 hure
f1. [отре́занная] голова́*;la hure du sanglier (du porc, du brochet) — каба́нья (свина́я, щу́чья) голова́
2. pop. мо́рда, ря́шка ◄е►, ↑мурло́3. cuis паште́т из свино́й <каба́ньей> головы́ -
59 léonin
-NE adj.1. (abusif) каба́льный;un contrat léonin — каба́льный догово́р
2. (qui appartient au lion) льви́ный;une tête léoninne — льви́ная голова́
-
60 sanglier
m1. каба́н ◄-а►; вепрь littér., ди́кая свинья́ ◄pl. сви-, -ней, -'ньям►;une tête de sanglier — каба́нья голова́; la chasse au sanglier — охо́та на кабано́в <на кабана́>femelle du sanglier — кабани́ха;
2. (viande) кабани́на, мя́со кабана́
См. также в других словарях:
каба́к — кабак, а … Русское словесное ударение
каба́н — кабан, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
Каба — Каба: Каба археологический памятник. Каба уезд в Синьцзян Уйгурском автономном районе КНР. Каба, Николя Луи художник. Каба тип эскадренных миноносцев Императорского флота Японии. Примечания … Википедия
каба — cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала> на последнем поезде, всегда несла с собой большой коричневый парусиновый каба с парижскими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБА — жен., новг. тихв., небольшой, вбитый в землю кол. Вбей кабу. Причаль лодку за кобу! Каба, кава, коба, кобель, заключая в себе понятие об укрепе, слово древнее коренное (которого нет в общих словарях), в связи со словами: кобь ворожба, а стало… … Толковый словарь Даля
Каба — КАБА или Кааба. (Араб.) Название знаменитого мусульманского храма в Мекке, крупный центр паломничества. Это сооружение небольшое, но очень оригинальное кубической формы, 23 х 24 локтя в длину и ширину, и 27 в высоту, с одним лишь отверстием в … Религиозные термины
каба — сущ., кол во синонимов: 6 • кабел (7) • кафтан (33) • коба (7) • кобел … Словарь синонимов
КАБА — одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Этнографический словарь
каба — каба, одежда типа кафтана у персов, грузин и др … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Каба Атабеков — Каба Атабеков, горы Ала Тоо Атабеков, Каба (ноябрь 1926, Тондун ичи, Тонский район, Иссык Кульская область 25 марта 2008, село Торт Кул, Тонский район, Иссык Кульская область) «манасчы» (исполнитель эпоса «Манас»), народный артист Кыргызской… … Википедия
каба́льный — кабальный; кабальная зависимость … Русское словесное ударение