Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

кабаре

  • 1 кабаре

    кабаре с Kabarett n 1a, pl тж. -s

    БНРС > кабаре

  • 2 кабаре

    с
    Kabarett pl тж. -s

    БНРС > кабаре

  • 3 театр миниатюр кабаре

    театр миниатюр, кабаре Kabarett

    БНРС > театр миниатюр кабаре

  • 4 Kleinkunstbühne

    кабаре́ [рэ] idkl

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kleinkunstbühne

  • 5 Speiseplatte

    кабаре́тка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Speiseplatte

  • 6 Kabarett

    n
    политико-сатирический театральный жанр, возник в нач. XX в., особую популярность приобрёл в 20-е годы - период экономического кризиса. Первыми венскими кабаре были развлекательные - "Ночной свет" ("Nachtlicht"), позже стало называться "Летучая Мышь" ("Die Fledermaus"), "Симплициссимус" ("Simplicissimus"). Первым политическим кабаре было "Ад" ("Die Hölle"), в 30-е годы "Милый Августин" ("Lieber Augustin"). При нацистском режиме кабаре закрылись. С 70-х годов жанр переживает время нового расцвета, современные кабаре отличаются большим разнообразием форм, отказом от абстрактной политической тематики и интересом к конкретному человеку [название от франц. cabaret - "кабак"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kabarett

  • 7 Kabarett

    n
    кабаре, театр эстрадных форм, где чаще всего ставятся политические и сатирические пьесы. Политико-сатирические кабаре возникли в Германии в начале XX в., в них работали Курт Тухольский, Эрих Вайнерт, Эрнст Буш, Ханс Айслер и другие известные писатели, поэты, композиторы. В годы фашистского режима многие кабаретисты были брошены в концлагеря, убиты. В американском фильме-мюзикле "Кабаре" ("Cabaret", 1972) о Германии начала 1930-х гг. есть эпизоды, показывающие работу актёров-сатириков того времени. Наибольшей популярностью пользуются кабаре "Репейник", "Ком(м)одия" <название от французского cabaret – Schenke, Kneipe> Tucholsky Kurt, Weinert Erich, Busch Ernst, Eisler Hanns, Distel, Komödchen, Schall und Rauch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kabarett

  • 8 Kabarett

    теа́тр эстра́ды <сати́ры>. Kap кабаре́ [рэ] idkl . literarisches Kabarett теа́тр ю́мора и сати́ры [литерату́рное кабаре́]. politisches Kabarett теа́тр полити́ческой сати́ры. studentisches Kabarett студе́нческий теа́тр сати́ры [студе́нческое кабаре́]. Kabarett machen устра́ивать /-стро́ить сатири́ческие представле́ния [кабаре́]

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kabarett

  • 9 Kabarett

    [kaba'rɛt, 'ka..,.. 're]
    n <-s, -s и́ -e> фр
    1) тк sg кабаре (политико-сатирический театральный жанр)
    2) кабаре, эстрада
    3) коллектив, выступающий в жанре кабаре

    Универсальный немецко-русский словарь > Kabarett

  • 10 Kabarett

    n -(e)s, -e и -s, австр. n -s, -s
    2) кабаре, эстрадный дивертисмент
    3) блюдо (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся)

    БНРС > Kabarett

  • 11 Kabarett

    сущ.
    1) общ. менажница, искусство миниатюр (малые формы литературы, театра и музыки, политически злободневные номера), блюдо (с отделениями для различных кушаний, часто вращающееся)
    2) ист. кабаре, театр миниатюр (с малым составом артистов)
    3) австр. эстрадный дивертисмент, кабаре (кабачок)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kabarett

  • 12 Alexander Peter

    Александр Петер (род. в 1926)
    актёр театра, кабаре и кино, певец, ведущий телешоу. Играл в Театре в Йозефштадте, в кабаре Симплициссимус. Снялся во многих фильмах-опереттах - "Летучая мышь", "Весёлая вдова", "В гостинице "Белая лошадь", "Приключения графа Бобби" и др. "Die Fledermaus", "Die lustige Witwe", "Im Weißen Rößl", "Abenteuer des Grafen Bobby"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Alexander Peter

  • 13 Feministisches Theater

    Феминистский театр, новая форма театрального искусства: игра женщин для женщин, авторы пьес также женщины. Возник в 1970-е гг. во многих странах как следствие активного движения феминисток, в Германии – исключительно театр свободных групп актёров-любителей. Наиболее известны: "Ахенское женское кабаре" ("Aachener Frauenkabarett", 1978-1983 гг.), кабаре "Вдовы" в Берлине ("Die Witwen", 1979 г.) Bausch Pina, Aachen, Berlin, Kabarett

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Feministisches Theater

  • 14 Kittner Dietrich

    Китнер Дитрих (род. в 1930), кабаретист, автор песен острой социальной направленности. Будучи студентом университета в Гёттингене, основал кабаре ("Göttinger Studenten- und Dilettanten-Kabarett DIE LEID-ARTIKLER"). С 1966 г. выступает с соло-концертами. Программы: "Kompromis(s)ere", "In höheren Kr(e)isen", "Im Westen nichts Treues", "Dein Staat, das bekannte Unwesen" и многие другие. Г.Вальраф назвал Китнера борцом-одиночкой, самым смелым и последовательным из собратьев по политическому кабаре Wallraff Günter, Süverkrüp Dieter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kittner Dietrich

  • 15 Komödchen

    n; тж. "Kommödchen"
    Коммодия", один из самых известных литературно-политических театров-кабаре, находится в Дюссельдорфе. Основан в 1947 г. семейной парой актёров Каем и Лоре Лоренц, традиции продолжает их сын Кай Лоренц <название кабаре по комоду, стоявшему на сцене. Kom(m)ödchen: контаминация Kommode + Komödie> Kabarett

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Komödchen

  • 16 Schall und Rauch

    ист.
    "Звук и дым", кабаре в Берлине, основано М.Райнхардтом в 1901 г. <слова "Schall und Rauch" представляют собой иронический контраст к эксцентрическим названиям кабаре того времени – "11 Scharfrichter" ("11 палачей"), "Überbrettl" ("Супербалаган"), заимствованы из "Фауста" Гёте. На вопрос Маргариты: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?" Фауст отвечает: "Gefühl ist alles, Name ist Schall und Rauch"> Kabarett, Reinhardt Max, Goethe Johann Wolfgang von, Faust, Gretchenfrage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schall und Rauch

  • 17 Kabarett

    Kabarett n -(e)s, -e и -s, австр. n -s, -s кабаре́ (кабачо́к)
    Kabarett n -(e)s, -e и -s, австр. n -s, -s кабаре́, эстра́дный дивертисме́нт
    Kabarett n -(e)s, -e и -s, австр. n -s, -s блю́до (с отделе́ниями для разли́чных ку́шаний, ча́сто враща́ющееся)

    Allgemeines Lexikon > Kabarett

  • 18 Café-chantant

    фр. n =, pl Cafés-chantants
    кафешантан; кабаре

    БНРС > Café-chantant

  • 19 Café-Concert

    фр. n =, pl Cafés-concerts
    кафешантан; кабаре

    БНРС > Café-Concert

  • 20 Diseur

    БНРС > Diseur

См. также в других словарях:

  • кабаре — неизм.; ср. [франц. cabaret кабачок] Небольшой ресторан с эстрадой (первоначально во Франции 19 в.: артистическое кафе, в котором устраивались импровизированные представления с участием поэтов, музыкантов, актёров). Литературное к. Ночное к. * *… …   Энциклопедический словарь

  • КАБАРЕ — «КАБАРЕ» (Cabaret), США, 1972. По роману Кристофера Ишервуда. Фильма Боба Фосса появился после волны, поднятой в 1968 «Гибелью Богов» Висконти (см. ВИСКОНТИ Лукино). Хотя мюзикл «Кабаре» был поставлен на Бродвее в 1967 . Почти через 25 лет после… …   Энциклопедия кино

  • КАБАРЕ — (фр. cabaret). Питейный дом; поднос; чайный, кофейный сервиз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАРЕ 1) кабак во Франции; 2) поднос; 3) чайный прибор. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАБАРЕ — (франц. cabaret букв. кабачок), первоначально (с 80 х гг. 19 в. во Франции) импровизированные представления в литературно художественных кафе с участием поэтов, музыкантов, актеров. Как правило, со временем происходило превращение кабаре в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАБАРЕ — (французское cabaret, буквально кабачок), первоначально (с 80 х гг. 19 в. во Франции) литературно художественные кафе, в которых давались импровизированные представления интимного, камерного характера с участием поэтов, музыкантов, актеров.… …   Современная энциклопедия

  • КАБАРЕ — [рэ], нескл., ср. (франц. cabaret). Кафе или ресторан с эстрадным дивертисментом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАБАРЕ — [рэ ], нескл., ср. Небольшой ресторан с эстрадой, а также небольшой эстрадный театр в ресторане, кафе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кабаре — кабачок, ресторан, кафешантан, варьете Словарь русских синонимов. кабаре сущ., кол во синонимов: 4 • варьете (3) • …   Словарь синонимов

  • кабаре — КАБАРЕ, нескл., ср Предприятие общественного питания, небольшой ресторан с эстрадой, в котором не только подают блюда на заказ, но и устраивают выступления артистов и музыкальных коллективов. Ялта ожила. Как почему то водилось в те годы,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Кабаре — (французское cabaret, буквально кабачок), первоначально (с 80 х гг. 19 в. во Франции) литературно художественные кафе, в которых давались импровизированные представления интимного, камерного характера с участием поэтов, музыкантов, актеров.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • кабаре́ — [рэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»