-
1 йыл
Г.: йӹлзоол.1. дождевой червь, червякЙылым погаш набрать червей;
эҥырыш йылым пижыкташ наживить червяка на удочку.
Кол чоярак улмаш: йылым кочкын каен. И. Одар. Рыба оказалась хитрее: проглотила червяка и ушла.
2. в поз. опр. относящийся к червю, червякуЙыл ате банка для червей.
-
2 йыл-юл
подр. сл. – подражание блеску (огня, глаз и т. п.)Коклан ӱлнӧ ала-могай канде тул йыл-юл койын волгалтеш. Н. Лекайн. Изредка внизу сверкает голубой огонёк.
-
3 йыл-йыл
подр. сл. – подражание слабому сверканию, мерцанию, блескуОнчылнына, мӱндырнӧ, тул волгыдо йыл-йыл коеш. О. Тыныш. Далеко впереди мерцают огни.
Чодыра вуйым лӱсыж дене шияҥден, июнь кече йыл-йыл-йыл лектеш. Д. Орай. Осеребрив верхушку леса до каждой её ветки, восходит, сияя, июньское солнце.
-
4 йыл-йол
подр. сл. – подражание1. быстрому, прерывистому движениюЧара керде кече ваштареш йыл-йол, йыл-йол волгалтеш. Н. Лекайн. Сверкают на солнце обнажённые сабли.
Сава-влак йыл-йол, йыл-йол веле койыт, солымо шудо радам дене йытыран возеш. С. Чавайн. Только косы блестят там и сям, скошенная трава аккуратно ложится рядами.
Йыл-йол тӧршташ мигом вскочить.
Наталкан чара йолжо веле йыл-йол койо, куржын колтыш. В. Василевская. Наталка так побежала, что промелькнули только её босые ноги.
-
5 литой
-
6 отлит
құйылғанРусско-казахский терминологический словарь "История" > отлит
-
7 литой
құйылғанРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > литой
-
8 кирпич литой
құйылған кірпішРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > кирпич литой
-
9 верхушка
йыл -
10 табунщик
йылҡы көтөүсеРусско-башкирский словарь терминов животноводства > табунщик
-
11 йылк’иил, йылк’ыйыл
йыл’к’иил’, йыл’к’ыйыл’сущ.сон; спаньё (физиологическое состояние) -
12 йылк’анма, йылк’ыма
йыл’к’анма, йыл’к’ыманареч.во время сна -
13 йылк’атын’н’ок, йылк’ын’н’ок
йыл’к’атын’н’ок, йыл’к’ын’н’ока) нареч. ; б)глаг., непер.а) перед сном; б) засыпать, погружаться в сон -
14 заречный
йылға аръяғындағы -
15 коневодство
Русско-башкирский словарь терминов животноводства > коневодство
-
16 огнеупоры литые
құйылған оттөзімділерРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > огнеупоры литые
-
17 структура литая
құйылған құрылымРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > структура литая
-
18 йъыльы-н, -т
йыл’ынприч.покрытый тучами (о небе) -
19 йылк’ычьы-лгын, йыск’ычьылгын, -т
йыл’к’ыч’ыл’гын йыск’ыч’ыл’гынсущ.селезёнкаЧукотско-русский словарь > йылк’ычьы-лгын, йыск’ычьылгын, -т
-
20 йылгык’онагтэ
йыл’гык’онагтэсущ.летние штаны, низ которых замша или ткань
См. также в других словарях:
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫНДЖЫ КЪÆЙЫЛ ЗАЙЫН — тж. УÆЗÆДЖЫ КЪÆЙЫЛ НЫУУАДЗЫН тж. УÆЗÆДЖЫ КЪÆБÆРЫЛ УАДЗЫН Иунæгæй, дзæгъæлæй, мæгуырæй баззайын. Остаться под открытым небом; потерять кров. «Дæ дæ дæй, миййаг та... мæ дзæгъæл сæр уынджы къæйыл куы аззайа дзæгъæлæй». Фæлæ уæд цы кæндзæн йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗÆДЖЫ КЪÆЙЫЛ НЫУУАДЗЫН — см. УЫНДЖЫ КЪÆЙЫЛ ЗАЙЫН Дзæгъæлæй, æнæ хицауæй, æнæфæкæсгæйæ ныууадзын. Оставить без присмотра, без средств к существованию. Æртæ æнахъом сабийы иннæрдыгæй. Сæ мад сæ йæ цæгатмæ акодта... Ныр сæ уæзæджы къæйыл ныууадз, цæмæй цæрынц, уымæй дæр сæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ ÆМБÆЛЫН — Искæй ныхæстыл, фæндтыл разы уæвын. Уæ ныхас мæ хъустæй бахызти... сæрыл сымбæлдзæн æви зæрдæйыл... Уымæй уын ныртæккæ ницы зæгъинаг дæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Фыццаг хатт федта Антъон ацы лæджы. Фæлæ йæ ныхас æмбæлы зæрдæйыл.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙЫЛ БАДЫН КÆНЫН — Искæй æввонгæй, æнæ кусгæйæ хæссын, дарын, æгæр бирæ бартæ йын дæттын. Посадить на шею. Уæлдæр ахуырад райсгæйæ, дæ ныййарджытæ, науæд ма дæ хæстæджытæй искæй бæрзæйыл сбад æмæ цæттæйæ, æввонгæй хæр. (Санахъоты У. Сæрсæфæнмæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙЫЛ КАФЫН — Искæй куыстæй цæрын, искæй ныфсæй архайын, искæй ныфсæй ныфсджын уæвын. Сахълæу (Никъолай Петричæн): Рацу, рацу, уæдæ æдзух мæ бæрзæйыл кафынмæ хъавыдтæ? (Хъороты Д. Æз нæ уыдтæн – гæды уыди.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙЫЛ ÆВÆРЫН — Æппæт куыстытæ искæй бар бакæнын, искæуыл фыргуыст кæнын. Взвалить на шею. Цас фылдæр йæ туг акалдтаид лæппу куыстыл, уыйас фылдæр куыстытæ æвæрдта Заза лæппуйы бæрзæйыл. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙЫЛ ÆРÆНЦАЙЫН — Стыр бæрндзинад исын, бирæ хæстæ æххæст кæнын. Йæ фыды уæзæджы стыр фарн æмæ уæз йæ бæрзæйыл æрæнцадысты (Гæлæбуйæн). (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙЫЛ ÆФСОНДЗ ÆВÆРЫН — Искæй эксплуатации кæнын, хи дæлбариуæг кæнын. Сæрибарæй... рафæлдыста Хуыцау адæмы дæр. Фæлæ се намондæн райгуырд æлдар æмæ сын се уæнгтæ сбаста, бæрзæйыл сæвæрдта æфсондз. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЕХС БÆРЗÆЙЫЛ ДАРЫН — Æдзух искæй нæмын. Кæд Хъайсын йæ хъал æфсымæрау йæ ехс мæгуыр лæджы бæрзæйыл нал дарид... (Хъайтыхъты А. Додтаты Дзылы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ ДАРЫН — Хъуыды кæнын, нæ рох кæнын. Мæ ныхæстæ дæ зæрдæйыл бадар. (Коцойты А. т. 1. 61.) … Фразеологический словарь иронского диалекта