-
21 вӱлшела ышташ
Иктыже окна воктен йолым вӱлшела ыштен шинча, весыже ӱстел коклаште. Ю. Артамонов. Один-то, скрестив ноги, сидит возле окна, а другой за столом.
Основное слово:
вӱлшела -
22 йолам ышташ
1) обвинять, обвинить кого-что-л.; считать (счесть) виновным кого-что-л.А ме эреак школьный программылан йолам ыштена але тудын лӱм дене аралалтына. В. Косоротов. А мы постоянно обвиняем школьную программу или же прикрываемся ею.
2) подозревать, заподозрить кого-л.Пӧрт пого йоммылан Алексейлан йолам ыштат. «Ончыко» В пропаже домашнего имущества подозревают Алексея.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йола -
23 кавыл ышташ
фольк. давать (дать) что-л. в изобилии (в молитвенных обращениях)Умыр йӱрет дене, шокшо кечет дене, йӱд ӱмырет дене, эр тӱтырат дене вӱд омыж гай уйдарен кавыл ыште. Кум. мут. Дай хлеба в изобилии, вырастив, тёплым своим дождём, жарким днём, ночной теплынью, утренним туманом, вечерней росой, такой высокий, как прибрежный камыш.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кавыл -
24 кӓрап ышташ
губить, погубитьШудым поген кодыде, йӱреш кӓрап ыштышым. Не убрав сена, я погубил его под дождём.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӓрап -
25 кумык ышташ
опускать, опустить (голову, глаза)– Пеш илем ыле да..., – рвезе кенета тӱкныш, шинчажымат кумык ыштыш. М. Иванов. – Очень жил бы, но..., – парень вдруг запнулся, опустил глаза.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумык -
26 лепёшкам ышташ
превратить кого-л. в лепёшку; сделать из кого-л. лепёшку– Лепёшкам ыштем, вӱр лапашыш савырем! – кычкыра Яким. Н. Лекайн. – Сделаю из тебя лепёшку, в кровяное месиво превращу! – кричит Яким.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лепошка -
27 лӱмжым ышташ
сделать что-л. для вида, для формыИку, чамане, лӱмжым ыштен пу (вате лӱмым). А. Конаков. Ику, пожалей меня, сделай для вида меня женщиной.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лӱм -
28 лӱмым ышташ
добиться известности, сделать себе имя, получить известностьУ книгаж дене тудо шкаланже наукышто лӱмым ыштен. Своей новой книгой он сделал себе имя в науке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лӱм -
29 немырым ышташ
избить, ударами нанести увечья кому-н., превратить в кашуКож вуйыш кӱзен ом шукто ыле гын, мыйым каза тага немырыш савыра ыле. Н. Арбан. Если б не успел взобраться на вершину ели, то козёл превратил бы меня в кашу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
немыр -
30 нерат ышташ
надоедать (надоесть) кому-л., стать неприятным, скучным от однообразия, частого повторенияМыйым нерат ыштен пытареныт, эртак «йолташет кушто?» манын ячат. А. Эрыкан. Мне надоели, постоянно спрашивают, где твой друг.
Основное слово:
нерат -
31 пук ышташ
выпускать воздух, пар, газ, дым с отрывистыми звуками, пыхтетьПук ышталеш умшаже, куш кӱзалеш шикшыже. Ӱпымарий. Пыхтит его рот, дым поднимается вверх.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пук -
32 пӱнчыштӧ пашам ышташ
Йорло-влак теле гоч пӱнчыштӧ пашам ыштен илат. М. Шкетан. Бедняки всю зиму работают на лесозаготовке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱнчӧ -
33 унам ышташ
ухаживать за гостями, принимать (принять) гостей; угощать, угоститьЛазыр Яким Стапан Йыван ден ватыжым конден унам ыштыш. Н. Лекайн. Лазыр Яким, пригласив Стапан Йывана и его жену, угостил (букв. сделал гостями) их.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уна -
34 ӱмыр лугыч ышташ
-
35 чаракым ышташ
препятствовать, тормозитьЧӱчкыдын лийше йӱр чапле качестван шудым ямдылаш кугу чаракым ышта. «Мар. ком.» Частые дожди препятствуют заготовке сена хорошего качества.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чарак -
36 чевер ышташ
диал. прощаться, попрощаться; обмениваться (обменяться) добрыми пожеланиями при расставанииЕшлан чевер ыштен кидым пуэдышымат, лектын, тарантасыш кӱзен шинчым, ватем шындышымат, дурр-р шоктыктен кудал колтышым. «У вий» Попрощавшись с семьёй за руки, я вышел, забрался на тарантас, посадил жену и уехал с шумом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чевер -
37 честьым ышташ
делать (сделать) честь, оказывать (оказать) уважение(Калык) тыланет честьым ышта гын, шоналташна логалеш, тидым шотыш налде ок лий. «Ӱжаран кас.» Если народ делает тебе честь, то придётся нам подумать, это нельзя не принять в счёт.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
честь -
38 чыла шотым ышташ
соблюсти все формальности, условности; сделать всё то, что требуют обычаи, установленный порядокЧыла шотым ыштен пытарымеке, сӱанмарий калык Кырлян суртшо гыч шаланен пытыш. М. Евсеева. Закончив со всеми условностями, участники свадьбы разошлись из дома Кырли.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чыла -
39 права
права1. право; совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса, а также наука, изучающая выражение этих правил в законодательстве (государствын еҥ-влак кокласе кылым тӧрлаш да озаланыше классын шонымашыжым ончыкташ лукмо да пунчалме нормыжо, шкем кучымо правил-влак, тыгак нине правил-влакым тунемше наука)Гражданский права дене специалист специалист по гражданскому праву.
Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметевмыт еҥ дене торгаен иленыт. К. Васин. Разве не слыхал, как Шереметевы во время крепостного права торговали людьми.
2. право; представленная кому-чему-л. свобода, возможность действовать, гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т. п. (иктаж-кӧлан але -молан пуымо эрык нерген, иктаж-мом ыштен керташ лийме нерген ушандарыше закон, пунчал да монь)Пашам ышташ права право на труд;
канаш права право на отдых.
Пролетар диктатур ожно пызырналт илыше калык-влаклан тӧр правам пуэн. «Тӱҥалт. ошк.» Диктатура пролетариата предоставила ранее угнетённым народам равные права.
Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам. М. Большаков. Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.
3. право; официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, а также документ, разрешающий какому-л. лицу управлять автомобилем, мотоциклом и т. п. (иктаж-могай должностьышто пашам ышташ официальный документ, тыгак машинам, мотоциклым да монь вӱден кертме нерген документ)Тракторист права право на тракториста;
правалан экзаменым кучаш сдать экзамен на право.
Опанас комбайнер правам налын. А. Бик. Опанас получил право на комбайнёра.
Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын. В. Юксерн. Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.
4. право; возможность действовать, поступать каким-л. образом (иктаж-мом ышташ, ыштен керташ лийме йӧн)Еҥым мыскылаш, кыраш, каза тагала тӧрштылаш кӧ (Сидырлан) правам пуэн? Нигӧ. С. Чемеков. Кто дал право Сидыру оскорблять постороннего, бить, прыгать как козёл? Никто.
Йырым-ваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта. Г. Ефруш. Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.
5. право, основание, причина (амал)(Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке. С. Николаев. (Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание.
– Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде свобода, омсам почса, манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш. Я. Ялкайн. – У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!
-
40 вентиляций
вентиляций1. вентиляция, проветривание (южым яндаремдымаш)Вентиляцийым ышташ вентилировать, провентилировать;
кыдежыште вентиляцийым ышташ проветрить в комнате.
Терысан вӱташте сай вентиляцийым ышташ кӱлеш. «У илыш» В хлеве, где имеется навоз, необходимо проводить вентилирование.
2. вентиляция, система приборов (южым яндаремдаш келыштарыме прибор-влак)Вентиляцийым шындаш установить вентиляцию.
См. также в других словарях:
Марийская музыка — Герб Марий Эл … Википедия
