Перевод: с русского на русский

с русского на русский

йоч

  • 1 йоч

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > йоч

  • 2 йоч чучаш

    Но тыгодым ала-можо чонемлан йоч гына чучо. А. Юзыкайн. Но в это время у меня сердце ёкнуло.

    Иван Арсентьевич, неле пырням нӧлталшыжла, кенета кӧргыштыжӧ ала-мо тугай йоч чучмым шиже. В. Сапаев. Иван Арсентьевич, когда поднимал тяжёлое бревно, вдруг почувствовал резкую боль.

    Основное слово:

    йоч

    Марийско-русский словарь > йоч чучаш

  • 3 йыч-йоч

    подр. сл. – подражание неожиданному падению

    Йыч-йоч каен возым да пулышемым сусыртышым. Ӱпымарий. Я неожиданно упал и ушиб предплечье.

    Марийско-русский словарь > йыч-йоч

  • 4 пэн’ъёчгы-н, -т

    пэн’йоч’гын
    сущ.
    зольник

    Чукотско-русский словарь > пэн’ъёчгы-н, -т

  • 5 чольёчгы-н, -т

    ч’ол’йоч’гын
    сущ.
    солонка (с русского «соль»)

    Чукотско-русский словарь > чольёчгы-н, -т

  • 6 юп

    юп
    подр. сл. – подражание замиранию, стеснению (сердца) на мгновение; чувству оторопи, крайней растерянности, замешательству

    Сакарын шӱмжылан юп чучо. В. Исенеков. Сердце Сакара ёкнуло.

    Сравни с:

    йоч, юрик, юрк, юрт

    Марийско-русский словарь > юп

  • 7 юрик

    юрик
    подр. сл. – подражание замиранию, стеснению сердца на мгновение; ощущению внезапности, неожиданности; резкому действию кого-л.

    Столовыйышто кечыше шагат ик гана перыш. Шӱмлан юрик чучо. З. Воскресенская. Висящие в столовой часы пробили один раз. Сердце ёкнуло.

    Верушын чонжылан юрик чучо. Н. Лекайн. Сердце (букв. душа) Веруш замерло.

    Сравни с:

    йоч, юрк, юп, юрт

    Марийско-русский словарь > юрик

  • 8 юрк

    подр. сл.
    1. подражание замиранию, стеснению сердца на мгновение; ощущению неожиданности, внезапности; резкому действию кого-л.

    Рвезе юрк лийын помыжалте. Н. Александров. Парень внезапно проснулся.

    Петю корем чоҥга гыч ӱлык ончале гын, шӱмжылан юрк чучын колтыш. Б. Данилов. Как посмотрел Петю с возвышенности оврага вниз, то сердце его ёкнуло.

    Сравни с:

    йоч, юрик, юп, юрт
    2. подражание резкому, быстрому движению, прыжку

    – Мом нерет?! – кенета кычкыралме йӱкеш самырык ӱдыр юрк тӧршталтыш. М. Евсеева. – Что дремлешь?! – от внезапного крика молодая девушка резко подскочила.

    Сравни с:

    юрт, чурк

    Марийско-русский словарь > юрк

  • 9 ючик

    ючик
    подр. сл. – подражание неприятному ощущению в душе; замиранию, стеснению сердца на мгновение (от страха, неожиданности и т. д.)

    Рвезын шӱмжылан ючик чучо. М. Иванов. Сердце парня ёкнуло.

    (Олянан) чонлан ючик чучын колтыш. Терышке ончале гын, эшеат чот лӱдӧ. «Мар. Эл» Душа Оляны замерла. Как посмотрела на телегу, так ещё сильнее испугалась.

    Сравни с:

    йоч

    Марийско-русский словарь > ючик

См. также в других словарях:

  • Онушкисское староство — Onuškio seniūnija Страна Литва Входит в Тракайский район Включает 68 н/п Административный центр …   Википедия

  • Годземба (герб) — Годземба …   Википедия

  • ПЕРЕВЯЗОЧНАЯ — ПЕРЕВЯЗОЧНАЯ, перевязочная комната, помещение, комната, специально отведенная для смены повязок у госпитализированных б ных, а также то помещение в амбулаториях и поликлиниках, где накладываются повязки амбулаторным б ным. Такие же специальные… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»