Перевод: с русского на русский

с русского на русский

йончаш

  • 1 йончаш

    йончаш
    Г.: янжаш
    -ем
    1. сочиться, просачиваться; течь по капле из чего-л.

    Вӱр йонча сочится кровь.

    Памаш йонча яндар-яндар шинчавӱд семын. В. Колумб. Как чистая-пречистая слеза сочится из родничка вода.

    Сусыр верлаж гыч пидыш вошт эшеат Сергейын вӱржӧ йонча. Д. Орай. Через перевязку из ран Сергея всё ещё сочилась кровь.

    Сравни с:

    чыпчаш
    2. перен. светиться, просвечиваться; проникать, проникнуть (о свете, лучах света)

    Понарым омса лондемыш шындышат, тул волгыдо уремыш йончыш. В. Юксерн. Он поставил фонарь на порог, свет стал просвечивать на улицу.

    3. перен., разг. исчезать, исчезнуть; таять, растаять

    Вачийже чашкер лоҥгаш йончыш. Ю. Чавайн. А Вачий растаял в чаще.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йончаш

  • 2 вакташ

    вакташ
    -ем
    Г.
    1. уст. капать, сочиться

    Цеп ньӹгӹмӹ вӓр гӹц вӹр карштарен вакта. Н. Игнатьев. Из стёртых цепью мест сочится кровь.

    Смотри также:

    йончаш, чӱчаш
    2. перен. бить, лупить

    Изи Павка ден Жухрай лочке вактыт ош салтакым. Н. Островский. Молодой Павка и Жухрай лупят белого солдата.

    Смотри также:

    кыраш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вакташ

  • 3 йончен лекташ

    просачиваться, просочиться

    Йолтаган чотак эмганен, памаш шинча гаяк вӱр йончен лектеш. В. Иванов. Пятка глубоко поранена, кровь просачивается, как из родника.

    Составной глагол. Основное слово:

    йончаш

    Марийско-русский словарь > йончен лекташ

  • 4 йончымаш

    йончымаш
    сущ. от йончаш просачивание

    Вӱр эркын йончымашат ӱнарым налеш. Даже медленное просачивание крови отбирает силы.

    Марийско-русский словарь > йончымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»