Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

йога

  • 121 куакшемаш

    куакшемаш
    -ам
    мелеть, обмелеть; становиться (стать) мелким, неглубоким

    Вӱд куакшемын вода стала неглубокой;

    куакшемше эҥер обмелевшая река.

    Чуркан ер иземын, куакшемын. В. Иванов. Озеро Чуркан уменьшилось, обмелело.

    Пу эҥерже верын-верын куакшемын, шаргӱ ӱмбач курык вӱдла йога. Д. Орай. Река Вуй, местами мелея, течёт, журча по гальке, словно горный ручей.

    Марийско-русский словарь > куакшемаш

  • 122 кумыл тодылалташ

    растрогаться, расчувствоваться

    Мыйынат кумылем ойлен моштыдымын тодылалтеш, шинчавӱдем моло семынак йорге йога. К. Коряков. И я несказанно растрогался, слёзы, как и у других, текут ручьём.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тодылалташ

    Марийско-русский словарь > кумыл тодылалташ

  • 123 курш

    Г.: кырыш
    1. кузов; короб из бересты или лыка

    Кумыж курш берестяной кузов;

    курш тич курезе полный кузов груздей;

    куршыш погаш собирать в кузов;

    куршым темаш наполнить кузов;

    тупеш куршым сакаш повесить на спину кузов;

    куршым кудашаш снять кузов.

    Поҥго улам манынат гын, куршышкат пуро. Калыкмут. Назвался груздем – полезай в кузов.

    Пӧлемышкыже пурымек, Яндышев кол куршыжым ӱстембаке, пырдыж воктен, эҥертен шогалта. М. Шкетан. Войдя в свою комнату, кузов с рыбой Яндышев поставил на стол, уперев об стену.

    Сравни с:

    пурня
    2. мельничный ковш; засыпная воронка для зерна

    Куршыш опталаш сыпать в ковш;

    куршым тергаш проверять ковш.

    А вот куршышко уржам опталмек, вакшкӱэт яра ок пӧрд шол: воет, ложашет – чыла иктеш йоктара. М. Казаков. А вот когда засыпаешь рожь в ковш, жернов не крутится впустую, выталкивает все вместе: и ость, и муку.

    3. в поз. опр. кузова, короба; с кузовом, коробом; относящийся к кузову, принадлежащий кузову

    Курш кыл верёвка кузова;

    курш тупан с кузовом на спине.

    Ну, умыло, поҥгетше курш пундашымат ок теме вет. Ну, пойми, а грибы не покрывают и дно кузова.

    4. в поз. опр. ковша мельничного; относящийся к ковшу мельничному; принадлежащий ковшу мельничному

    Вӱд орва чарныде лӱшка, кылдырым-кылдырым вакшкӱ муралта, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Не умолкая, крутится водяное колесо, монотонно шумит жернов, шебала ковша дрожит, оттуда зерно сыплется в жерло жернова.

    Марийско-русский словарь > курш

  • 124 курыкйол

    курыкйол

    Сылва вӱд курык тайыл дене йога, курыкйол воктен кӱан серым перкален, завод йыр савырна, кум могыр гыч заводым авыра. М. Шкетан. Река Сылва стекает по склону горы, ударяясь в каменистый берег у подножия горы, сворачивает вокруг завода, образуя излучину, окружающую завод с трёх сторон.

    Марийско-русский словарь > курыкйол

  • 125 куэвӱд

    куэвӱд

    Куэвӱдым йӱаш пить берёзовый сок.

    Сусыр вер гыч шинчавӱдла куэвӱд йога. В. Иванов. Из раны вытекает, словно слеза, берёзовый сок.

    Марийско-русский словарь > куэвӱд

  • 126 кӱэр

    кӱэр
    собир. камни, камушки

    Тыгыде кӱэр мелкие камушки.

    Эҥер вӱд, пӱя деч ӱлыкыжӧ тыгыде кӱэреш пернен, мурен-воштыл-шургыктен йога. Й. Ялмарий. Ниже плотины, весело журча, течёт ручеёк, обтекая мелкие камни.

    Марийско-русский словарь > кӱэр

  • 127 ланга

    ланга
    Г.
    анат. затылок; нижняя задняя часть головы

    Лангам ыдыралаш почесать в затылке;

    лангам питӹрӓш закрыть затылок.

    Шӱшӓ гӹцнӓ лангашкына вӹд йога. С воротника на наши затылки течёт вода.

    Смотри также:

    шоягорем

    Марийско-русский словарь > ланга

  • 128 лаптыкын-лаптыкын

    лаптыкын-лаптыкын
    диал. лоскутками, кусочками, в кусочки, в лоскутки, в клочки

    Лаптыкын-лаптыкын кушкедаш разорвать в клочки.

    (Тайран) той гай ӱп коклаж гыч чевер вӱржӧ йога, шем рокеш лаптыкын-лаптыкын мален шинчеш. Д. Орай. Из-под рыжих волос Тайри бежит алая кровь, она засыхает комочками на чёрной земле.

    Марийско-русский словарь > лаптыкын-лаптыкын

См. также в других словарях:

  • ЙОГА —         (санскр., букв. соединение, участие, порядок, а также глубокое размышление, созерцание), одно из шести осн. ортодоксальных, (брахманских) направлений в инд. мысли, выработавшее целый комплекс приёмов для достижения особого духовного… …   Философская энциклопедия

  • йога — падмасадана, хатха йога, хатха, кундалини Словарь русских синонимов. йога сущ., кол во синонимов: 13 • бхакти йога (1) • …   Словарь синонимов

  • йога — (от санскр. yoga соединение, сосредоточение мыслей, созерцание) древнеиндийская религиозно философская система личностного совершенствования человека, связанная с системой психофизической тренировки, направленной на изменение психики за счет… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЙОГА — [санскр. yoga сосредоточение мыслей, созерцание] в Индии: религиозно философское учение, основанное на специальной системе приемов и методов самопознания, якобы позволяющего человеку овладеть сверхъестественными силами. Словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Йога — (санскр. байланыс, ойды жинақтау, бірлесу, терең ой) үнді философиясындағы алты ортодоксальды жүйелердің (даршандардың) бірі. Ол санкхья философиясымен байланысты, одан айырмашылығы Құдайдың барлығын мойындайды. Йога жанды дүние құбылыстары… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • ЙОГА — (санскритское, буквально связь, единение, сосредоточение, усиление), 1) учение и метод управления психикой и физиологией человека, составной элемент религиозных и философских систем Индии, ставящих целью достижение состояния освобождения… …   Современная энциклопедия

  • ЙОГА — (санскр. букв. связь, единение, сосредоточение, усилие), 1) учение и метод управления психикой и физиологией человека, составной элемент религиозной и философской систем Индии, ставящих целью достижение состояния освобождения (мокши или нирваны) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЙОГА — (санскр. joga связь, единение, метод, усилие) в широком смысле религиозно философское учение Востока, целью которого является достижение освобождения духа (Мокша, Нирвана); в узком смысле одна из шести экзотерических даршан (школ) древнеиндийской …   Новейший философский словарь

  • Йога — (санскритское, буквально связь, единение, сосредоточение, усиление), 1) учение и метод управления психикой и физиологией человека, составной элемент религиозных и философских систем Индии, ставящих целью достижение состояния “освобождения”… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЙОГА — ЙОГА. см. иога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЙОГА — ЙОГА. см. иога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»