-
1 спокойно
1. 2. предик.* * *1) нар. con calma, tranquillamente, quietamenteспать споко́йно — dormire <sonni tranquilli / di un sonno sereno>
2) сказ. безл. è calmo / tranquilloсегодня тут споко́йно — oggi qui è tutto tranquillo
на душе споко́йно — l'animo / il cuore si è messo in pace
споко́йно! — calma!; calmi! m pl; buono! m; buoni! m pl
* * *adv1) gener. agiatamente, a mente libera, a suo agio, bel bello, con flemma, lentamente, pacatamente, pacificamente, placidamente, posatamente, serenamente, soave, soavemente, tranquillamente2) mus. adagio3) idiom. in santa pace -
2 беспокойно
1) нар. in modo inquietoспал он беспоко́йно — aveva il sonno agitato
беспоко́йно оглянуться — guardarsi intorno preoccupato
2)у нас тут довольно беспоко́йно — qui la situazione è piuttosto tesa / allarmante
* * *advgener. spasimatamente -
3 случайно
1.per caso, casualmente2. вводн. сл.вы, случайно, не из Москвы — Lei, per caso, è di Mosca?
* * *1) нар. per / a caso, casualmente; occasionalmente ( время от времени)не случа́йно разг. — non a caso; non casualmente; non è casuale che; non per niente
чисто случа́йно — per puro / mero caso; per combinazione
2) вводн. сл. разг. per casoвы его, случа́йно, не знаете? — non lo conosce, per caso?
* * *adv1) gener. posticciamente, a bacchio, a caso, a fortuna, casualmente, fortuitamente, per accidente, per avventura, per caso, per combinazione, per incidenza, per sorte, per ventura2) jarg. ammuzzo -
4 необычайно
нар.необыча́йно красивый — straordinariamente bello
необыча́йно интересный — di straordinario interesse
* * *advgener. soprannaturalmente, straordinariamente -
5 достойно
degnamente, con dignità* * *нар.degnamente, con dignitàвести себя досто́йно — comportarsi con dignità
* * *advgener. dignitosamente, egregiamente, convenientemente, meritevolmente -
6 покойно
1) нар. tranquillamente, quietamente; con calma2) сказ. безл. Дему поко́йно — sta tranquillo; si trova comodo; è a suo agio
* * *advgener. a suo agio -
7 пристойно
нар.con decenza, decentementeвести себя присто́йно — comportarsi ammodo
* * *advgener. convenevolmente -
8 стихийно
-
9 чрезвычайно
нар.straordinariamente; enormemente, oltremodo; estremamenteчрезвыча́йно интересный — oltremodo interessante
* * *advgener. (+) assaettato, eccessivamente, estremamente, in singoiar modo, oltre ogni dire, quanto mai, soprannaturalmente, straordinariamente -
10 авариен
-
11 безброен
-
12 бездеен
-
13 безкраен
-
14 боен
-
15 буен
буйна река fiume impetuoso -
16 всеотдаен
-
17 гноен
прил purulènto, pièno di pus -
18 двоен
-
19 деен
-
20 достоен
См. также в других словарях:
йно — 1 прислівник тільки, лише незмінювана словникова одиниця діал. йно 2 сполучник як тільки незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
йно — Йно: лише, тільки [6] … Толковый украинский словарь
відходи вальцювання спокійної криці — Syn: відходи вальцювання спокійної сталі, відходи від вальцювання спокійної криці, відходи від вальцювання спокійної сталі, відходи прокатки спокійної криці, відходи прокатки спокійної сталі, рештки вальцювання спокійної криці, рештки вальцювання … Словарь синонимов металлургических терминов
інформаційно-пошуковий — а, е: •• Інформаці/йно пошуко/ва систе/ма сукупність технічних засобів і правил для кодування текстів і для вилучення інформації, що знаходиться в кодованих текстах. Інформаці/йно пошуко/вий теза/урус спеціально складений нормативний словник… … Український тлумачний словник
ставник індукційної зварки рур — Syn: ставник індукційного зварювання рур, ставник індукційного зварювання труб, ставник індукційної зварки труб, стан індукційного зварювання рур, стан індукційного зварювання труб, стан індукційної зварки рур, стан індукційної зварки труб … Словарь синонимов металлургических терминов
ставник індукційної зварки труб — Syn: ставник індукційного зварювання рур, ставник індукційного зварювання труб, ставник індукційної зварки рур, стан індукційного зварювання рур, стан індукційного зварювання труб, стан індукційної зварки рур, стан індукційної зварки труб … Словарь синонимов металлургических терминов
стан індукційної зварки рур — Syn: ставник індукційного зварювання рур, ставник індукційного зварювання труб, ставник індукційної зварки рур, ставник індукційної зварки труб, стан індукційного зварювання рур, стан індукційного зварювання труб, стан індукційної зварки труб … Словарь синонимов металлургических терминов
стан індукційної зварки труб — Syn: ставник індукційного зварювання рур, ставник індукційного зварювання труб, ставник індукційної зварки рур, ставник індукційної зварки труб, стан індукційного зварювання рур, стан індукційного зварювання труб, стан індукційної зварки рур … Словарь синонимов металлургических терминов
чрезвыча́йно — [не черезвычайно], нареч … Русское словесное ударение
ротаційно-протяжний — прикметник ротаційно протяжний прикметник … Орфографічний словник української мови
бронебо́йно-трасси́рующий — бронебойно трассирующий … Русское словесное ударение