-
81 давать ошибочные результаты
Давать ошибочные результатыThe study did show that static representation produced erroneous results, so that in the future the loads would be represented dynamically.The ASTM smoke point method can be misleading in the prediction of the smoking tendency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ошибочные результаты
-
82 ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу
Ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу-- Your comments are invited for revision of this standard and should be addressed to ASTM Headquarters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу
-
83 находиться в сфере полномочий
Находиться в сфере полномочий-- This test method is under the jurisdiction of ASTM Committee D-5 on Coal and Coke.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в сфере полномочий
-
84 не менее
Не менее - no less, not less than, up to (о количестве); equally, of equal, as (о качестве)Post-test observations have suggested the presence of up to three wear regimes.The compressor shall deliver not less than 1000 cubic feet of free air per minute.The flash point of a liquid having a viscosity of 45 SUS or more at 37.8oC or a flash point of 93oC or greater shall be determined in accordance with ASTM D93-80.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее
-
85 обладать ... свойствами, требуемыми
Обладать... свойствами, требуемыми-- The shell met the mechanical properties required by ASTM Specification A212.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать ... свойствами, требуемыми
-
86 отвечать требованиям во всех отношениях
Отвечать требованиям во всех отношениях-- The chemical composition of the shell meets the requirements of ASTM Specification A212 in all respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать требованиям во всех отношениях
-
87 пригодность ... для
Пригодность... для-- The present study was designed to assess the adequacy of the ASTM method in characterizing the sooting propensity of fuels in complex flows.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодность ... для
-
88 склонность
Склонность к (протеканию реакции)-- Note that the tendency of the reaction to occur increases for higher negative values of DG. Склонность к -... ing tendency,...ing propensity; tendency of (+ inf.); propensity of (+ inf.)Previous investigations have indicated the influence of hydrocarbon type upon sooting tendency. (... на склонность топлива к сажеобразованию)The present study was designed to assess the adequacy of the ASTM method in characterizing the soot ing propensity of fuels in complex flows.The net result is an increased propensity of liquid synfuels to form soot with an attendant increase in flame radiation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонность
-
89 совершенно неясно
Совершенно неясно-- It is highly uncertain whether or not the properties determined using the Russian standards are comparable to those determined using the ASTM.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно неясно
-
90 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
91 требующий больших затрат времени
Требующий больших затрат времени-- These methods can estimate fuel properties in a few minutes with reproducibilities equivalent to the lengthy ASTM standard procedures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требующий больших затрат времени
-
92 активность акустической эмиссии
активность акустической эмиссии
Ндп. частота акустической эмиссии
Число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени
Обозначение
Σ
[ ГОСТ 27655-88]
активность акустической эмиссии
Число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени.
Примечание
AE activity - в стандарте ASTM Е 1316 активностью АЭ названо «присутствие акустической эмиссии в течение испытаний».
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активность акустической эмиссии
-
93 импульс акустической эмиссии
импульс акустической эмиссии
Сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального
[ ГОСТ 27655-88]
импульс акустической эмиссии
Вид сигнала АЭ конечной длительности, имеющий определенную форму, характеризуемый максимальным значением и энергией.
Примечание
В ASTM Е 1316 близким понятием является термин «хит (hit) обнаружение» и «измерение сигнала АЭ в канале аппаратуры».
В ГОСТ 27655-88 импульс АЭ - сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импульс акустической эмиссии
-
94 адаптивная локация
адаптивная локация
Определение положения источника АЭ с использованием имитатора путем итеративного приближения имитатора к источнику по показаниям АЭ прибора.
[Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.39.4 адаптивная локация (adaptive location): Исходное местоположение повторяющимся использованием моделируемых источников в комбинации с вычисленным местоположением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптивная локация
-
95 активность акустической эмиссии
активность акустической эмиссии
Ндп. частота акустической эмиссии
Число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени
Обозначение
Σ
[ ГОСТ 27655-88]
активность акустической эмиссии
Число зарегистрированных импульсов акустической эмиссии за единицу времени.
Примечание
AE activity - в стандарте ASTM Е 1316 активностью АЭ названо «присутствие акустической эмиссии в течение испытаний».
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активность акустической эмиссии
-
96 акустико-ультразвуковой метод
акустико-ультразвуковой метод
Метод неразрушающего контроля, в котором используется влияние дефектов на параметры введенных в контролируемый объект волн и анализируются их параметры после распространения волн в объекте средствами АЭ контроля.
[Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустико-ультразвуковой метод
-
97 имитация АЭ
имитация АЭ
Приложение нагрузки в виде силы, давления, тепла и т.д. к контролируемому объекту для имитации акустико-эмиссионных источников.
[Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитация АЭ
-
98 импульс акустической эмиссии
импульс акустической эмиссии
Сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального
[ ГОСТ 27655-88]
импульс акустической эмиссии
Вид сигнала АЭ конечной длительности, имеющий определенную форму, характеризуемый максимальным значением и энергией.
Примечание
В ASTM Е 1316 близким понятием является термин «хит (hit) обнаружение» и «измерение сигнала АЭ в канале аппаратуры».
В ГОСТ 27655-88 импульс АЭ - сигнал акустической эмиссии, значение которого отлично от нуля в интервале времени, в течение которого его значение превышает заданный относительный уровень от максимального.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс акустической эмиссии
-
99 коэффициент Фелисити
коэффициент Фелисити
Отношение величины приложенной нагрузки, при которой регистрируется АЭ, к максимальной величине нагрузки предыдущего цикла нагружения.
[Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.33 коэффициент Фелисити (Felicity ratio): Отношение величины приложенной нагрузки, при которой регистрируется АЭ, к максимальной величине нагрузки предыдущего цикла нагружения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент Фелисити
-
100 линейная локация
линейная локация
Определение положения источника АЭ (либо его проекции) на линии, соединяющей два используемых для локации ПАЭ.
[Standard Terminology for Nondestructive Examinations. ASTM E 1316.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.39.1 линейная локация (linear location): Определение положения источника АЭ (либо его проекции) на линии, соединяющей два используемых для локации ПАЭ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейная локация
См. также в других словарях:
ASTM D6751 — 08 details standards and specifications for biodiesels blended with middle distillate fuels. This specification standard specifies various test methods to be used in the determination of certain properties for biodiesel blends. Some of the tests… … Wikipedia
ASTM International — (ASTM), originally known as the American Society for Testing and Materials, is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and… … Wikipedia
ASTM — o ASTM International es un organismo de normalización de los Estados Unidos de América. Contenido 1 Historia 2 ASTM Hoy 3 Algunas normas de uso común 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
ASTM — International Тип Сертификация, стандартизация … Википедия
ASTM F 1592 — 05 is a Standard Test Method for Detention Hollow Metal Vision Systems. This standard was created by the American Society for Testing and Materials (ASTM).ASTM International which was founded in 1898, is an international standard developing… … Wikipedia
ASTM F 1450 — ASTM F1450 is a standard which test method for hollow metal swinging door assemblies for detention facilities. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was founded in 1898, is… … Wikipedia
ASTM F 626 — ASTM F626 is a standard specification for fence fittings. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards developing organization that … Wikipedia
ASTM F 883 — is a standard performance specification for padlocks. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards developing organization that… … Wikipedia
ASTM E 1714 — is a Standard Guide for Properties of a Universal Healthcare Identifier (UHID). This standard was create by the Association for Information and Image Management and ASTM International. It defines thirty characteristics required of a UHID. The… … Wikipedia
ASTM F 1577 — ASTM F1577 is a Standard Test Methods for Detention Locks for Swinging Doors. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards… … Wikipedia
ASTM F 1643 — is a Standard Test Methods for Detention Sliding Door Locking Device Assembly. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards… … Wikipedia