-
61 коррозия медной полосы
Colloquial: Copper strip corrosion (ASTM D-4048 - Copper strip corrosion (Коррозия медной полосы). Медную пластину выдерживают при определенных условиях в смазке, а затем оценивают повреждение поверхности)Универсальный русско-английский словарь > коррозия медной полосы
-
62 метод замерзания крана
Oil: valve freeze method (ИСО 13758:1996 и ASTM D 2713 (ccылка на ИСО http://www.sama.ru/\метод замерзания кранаtravkin/13758.html))Универсальный русско-английский словарь > метод замерзания крана
-
63 метод определения
1) General subject: test method (AD)2) Construction: test method (ASTM D1525 - Test Method for Vicat Softening Temperature of Plastics - Пластмассы. Метод определения температуры размягчения по Вика)3) Metallurgy: measuring method4) Makarov: estimation method, method for determination -
64 метод определения вязкости путём подкидывания пробы материала вверх
Refractory materials: ball-in-hand method (ASTM C860 - 10)Универсальный русско-английский словарь > метод определения вязкости путём подкидывания пробы материала вверх
-
65 паропроницаемость
1) Engineering: vapor transmission rate2) Chemistry: vapour permeability3) Construction: moisture vapor transmission, vapor permeability, water vapour transmission (ASTM E96 Test Methods for Water Vapour Transmission of Materials - Методы определения паропроницаемости материалов)4) Polymers: vapor transmission, water vapor permeability5) Automation: vapor permeabilty, water vapor permeabilty6) Plastics: water vapour permeability7) Makarov: vapor transmissivity8) Laser medicine: steam permeability -
66 пенетрация после перемешивания
Automobile industry: worked penetration (60 циклов по методу ASTM D217)Универсальный русско-английский словарь > пенетрация после перемешивания
-
67 плавка в инертном газе
Metallurgy: inert gas fusion (стандарты ASTM)Универсальный русско-английский словарь > плавка в инертном газе
-
68 полый / пустотелый профиль
Engineering: HSS (same as H.S.S. = Hollow Structural Sections (round, square, rectangular) per ASTM A500 USA standard)Универсальный русско-английский словарь > полый / пустотелый профиль
-
69 предельная температура фильтруемости
1) Automobile industry: (ГОСТ 22254 - ASTM D 6371 - EN 116 - IP 309 - JIS K2288) cold filter plugging point2) oil&gas: maximum filtration temperature, ПТФУниверсальный русско-английский словарь > предельная температура фильтруемости
-
70 приводной валок
Engineering: driven roller, powered roller (встречается в ASTM) -
71 специальная техническая публикация
1) Engineering: special technical publicationУниверсальный русско-английский словарь > специальная техническая публикация
-
72 стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов
Oil: ASTM standardУниверсальный русско-английский словарь > стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов
-
73 шкала
2) Medicine: score3) Military: (круглая) dial4) Engineering: ASTM grain size chart, dial face, dial plate5) Mathematics: hierarchy (кардинальных чисел), unit6) Railway term: dividing dial7) Law: schedule8) Economy: escalation9) Artillery: ladder10) Mining: chart11) Metallurgy: index dial12) Textile: index13) Electronics: face14) Astronautics: range15) Cartography: scale base17) Metrology: (небольшая) graticule (весов)18) Mechanics: indicia19) Advertising: index plate21) Automation: (окулярная) graticule (оптического прибора)22) Cables: dial (круговая)23) Makarov: bar (масштабная), dial (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), face (прибора), graduation, index line, scale (нормативное значение - совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства), scale-plate (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), scaleplate, steps (устойчивости окраски)24) Electrical engineering: (круглая) dial -
74 Cold cranking viscosity
Automobile industry: (ASTM D5293) CCSУниверсальный русско-английский словарь > Cold cranking viscosity
-
75 American Society for Testing Materials
silic. ASTMУниверсальный русско-немецкий словарь > American Society for Testing Materials
-
76 Aussteuerungsmesser
radio. AstM -
77 ламповый вольтметр для измерения пиков модулирующего напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > ламповый вольтметр для измерения пиков модулирующего напряжения
-
78 American Society for Testing Materials
metal. ASTMDictionnaire russe-français universel > American Society for Testing Materials
-
79 измерять
•The isotopic ratio of the lead is measured with (or by) a photoelectric cell.
•There is no way of gauging the external gravitational field.
* * *Измерять(ся) -- to measure, to take, to take readings; to meter (расход); to gauge (толщину, давление); to read, to sense, to detect (с указанием прибора); to determine (определять по результатам измерений)The cylinder temperature was measured with a calibrated copper-constantan thermocouple in conjunction with a 0.1°F ASTM-certified thermometer.The air was metered by one of two calibrated sharped-edged orifices.The heat transfer data on the prototype was to be taken at mid span.Thermocouple emfs were read with a Hewlett-Packard 3465A digital multimeter with a smallest digit of 1 mV.The pressure signals were sensed by a Baratron solid-stale capacitance-type meter capable of being read to as low as 10-3 torr.The impact-static pressure difference was detected by a Baratron meter capable of discriminating 10-3 mm Hg.The oil flow was determined with a calibrated cylinder and a stopwatch.Измерять по-- It was measured directly from the visualization patterns on the model surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерять
-
80 в соответствии с техническими условиями
В соответствии с техническими условиямиThe bars were heat treated according to the specifications in Table to a Rockwell C hardness of 63 ± 1 at room temperature.In general, all testing was done within the specification of ASTM E647-78T.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с техническими условиями
См. также в других словарях:
ASTM D6751 — 08 details standards and specifications for biodiesels blended with middle distillate fuels. This specification standard specifies various test methods to be used in the determination of certain properties for biodiesel blends. Some of the tests… … Wikipedia
ASTM International — (ASTM), originally known as the American Society for Testing and Materials, is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and… … Wikipedia
ASTM — o ASTM International es un organismo de normalización de los Estados Unidos de América. Contenido 1 Historia 2 ASTM Hoy 3 Algunas normas de uso común 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
ASTM — International Тип Сертификация, стандартизация … Википедия
ASTM F 1592 — 05 is a Standard Test Method for Detention Hollow Metal Vision Systems. This standard was created by the American Society for Testing and Materials (ASTM).ASTM International which was founded in 1898, is an international standard developing… … Wikipedia
ASTM F 1450 — ASTM F1450 is a standard which test method for hollow metal swinging door assemblies for detention facilities. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was founded in 1898, is… … Wikipedia
ASTM F 626 — ASTM F626 is a standard specification for fence fittings. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards developing organization that … Wikipedia
ASTM F 883 — is a standard performance specification for padlocks. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards developing organization that… … Wikipedia
ASTM E 1714 — is a Standard Guide for Properties of a Universal Healthcare Identifier (UHID). This standard was create by the Association for Information and Image Management and ASTM International. It defines thirty characteristics required of a UHID. The… … Wikipedia
ASTM F 1577 — ASTM F1577 is a Standard Test Methods for Detention Locks for Swinging Doors. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards… … Wikipedia
ASTM F 1643 — is a Standard Test Methods for Detention Sliding Door Locking Device Assembly. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards… … Wikipedia