-
81 легко сказать, да трудно сделать
advset phr. das ist bald gesagt, aber schwer getanУниверсальный русско-немецкий словарь > легко сказать, да трудно сделать
-
82 легче сказать, чем сделать
advgener. einfacher gesagt als getanУниверсальный русско-немецкий словарь > легче сказать, чем сделать
-
83 мне больше нечего сказать
ngener. ich habe nichts weiter zu sagen, ich habe nichts weiter zu sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне больше нечего сказать
-
84 мне вам что-то нужно сказать!
ngener. (auf) ein Wort!Универсальный русско-немецкий словарь > мне вам что-то нужно сказать!
-
85 много говорить, но не сказать главного
Универсальный русско-немецкий словарь > много говорить, но не сказать главного
-
86 можешь спокойно сказать ему об этом
vpompous. du kannst es ihm getrost sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь спокойно сказать ему об этом
-
87 можешь спокойно сказать ему это
vgener. du kannst ihm getrost sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь спокойно сказать ему это
-
88 мягко сказать
advgener. gelinde ausgedrückt -
89 не быть в состоянии сказать
prepos.gener. (etw.) nicht über die Lippen bringen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии сказать
-
90 не желать сказать правду
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не желать сказать правду
-
91 не знать, что сказать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не знать, что сказать
-
92 не могу сказать, чтобы это было хорошо!
prepos.gener. schön ist anders!Универсальный русско-немецкий словарь > не могу сказать, чтобы это было хорошо!
-
93 не решаться сказать
prepos.colloq. mit der Sprache nicht heraus herausrücken (что-л.), mit der Sprache nicht heraus wollen (что-л.), nicht mit der Sprache heraus wöllen (что-л.) -
94 не сказать ни слова
prepos.gener. das Maul nicht auftun -
95 не стесняться сказать
ncolloq. (что-л.) mit (etw.) nicht hinter dem Berg haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не стесняться сказать
-
96 не уметь слова сказать
prepos.ironic. ein Brett vor dem Münde häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уметь слова сказать
-
97 нельзя сказать, что у него ума палата
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, что у него ума палата
-
98 нельзя сказать, чтоб было жарко
predic.gener. es ist nicht oben heißУниверсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, чтоб было жарко
-
99 нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новый
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новый
-
100 нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов