-
101 для борьбы с
Для борьбы с (износом)-- A wide variety of materials, surface treatments, and coatings are used to combat wear of the barrel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для борьбы с
-
102 для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону
Для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону -- to open see other sideРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону
-
103 для выбранного наугад
Для выбранного наугад-- For one test point chosen at random the measured elastic energy was 16.8 percent of the total energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выбранного наугад
-
104 для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
Для выяснения причин...необходимо дополнительное исследование-- The reasons for this difference require further study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
-
105 для достижения
Для достижения -- to attain, to establishРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения
-
106 для достижения ... может потребоваться
Для достижения... может потребоваться-- It may be necessary to make two or three grindings to establish the correct amount.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения ... может потребоваться
-
107 для достижения этого состояния
Для достижения этого состояния-- Normally, about seven days were required to attain this state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения этого состояния
-
108 для заданного
Для заданного-- The effect increases as e increases and as J decreases for a given Rayleigh number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для заданного
-
109 для заданных
Для заданных-- The locus defines allowable FATT values for a given material, stress, inspection limit and cyclic life as a function of operating temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для заданных
-
110 для защиты ... от
Для защиты... от-- A neon bulb protection circuit was placed in series with the meter to guard the meter against damage from sparking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для защиты ... от
-
111 для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования
Для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования -- further work in this area appears warranted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования
-
112 для каждого из
Для каждого из-- The governing differential equations for each one of the regions can now be combined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для каждого из
-
113 для конкретного случая
Для конкретного случая-- The reader can perform additional calculations for a specific application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для конкретного случая
-
114 для нас в первую очередь важно то, что
Для нас в первую очередь важно то, что-- Of immediate importance, however, is that for a given design of boring bar, the optimum damping coefficient can be specified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас в первую очередь важно то, что
-
115 для нас представляет интерес
Для нас представляет интерес-- We are interested in a maximum of dV/dt during a growth cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас представляет интерес
-
116 для начала было бы полезно
Для начала было бы полезно-- What might be a helpful start in a future investigation would be an attempt to correlate pressure with shock waves by means of plane flow bearing tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала было бы полезно
-
117 для начала интересно рассмотреть
Для начала интересно рассмотреть-- To begin, it is relevant to consider the natural convection flow in the liquid paraffin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала интересно рассмотреть
-
118 для начала мы принимаем, что
Для начала мы принимаем, что-- To start, we assume that the flow is choked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала мы принимаем, что
-
119 для некоторых, но не всех
Для некоторых, но не всех-- For some cases, but not all, the modified power law of the Cooke correlation represents the data better.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для некоторых, но не всех
-
120 для непосвящённых поясним, что
Для непосвященных поясним, что-- For the uninitiated this effect is similar to surface adhesion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для непосвящённых поясним, что
См. также в других словарях:
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • … Словарь синонимов