Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

и+даже

  • 1 даже

    1. усил. и выдел. æгæрыстæмæй, дæр, суанг

    он меня даже не проведал во время болезни – æгæрыстæмæй мæм рынчынфæрсæг дæр не ‘рбацыд

    он даже не моргнул – йæ цæст дæр нæ фæныкъуылдта

    даже летом он не снимал шубы – суанг ма сæрд дæр йæ кæрц нæ ласта

    2. в знач. присоединительного союза суанг ма

    было очень тепло, даже жарко – тынг хъарм уыд, суанг ма æнтæф дæр уыд

    Русско-иронский словарь > даже

  • 2 и

    1. соед. æмæ

    догнать и перегнать – баййафын æмæ фæсте фæуадзын

    ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет (Пушкин) – дымгæ денджызы тезгъо кæны æмæ нау йæ разæй тæры

    и вот настал желанный день – гъемæ мæнæ æрцыд бæллиццаг бон

    и ты здесь? – ды дæр ам дæ?

    4. (при повторении) дæр... дæр

    и горе, и радость делили пополам – маст дæр æмæ цин дæр дыууæ дихы кодтой

    и полетел бы, да нет крыльев – бæргæ атæхин, фæлæ мын базыртæ нæй

    и на солнце есть пятна – хурыл дæр ис къæмтæ

    так и случилось – тæккæ дæр афтæ рауади

    Русско-иронский словарь > и

  • 3 хоть

    1. союз уступ. кæд

    хоть видит око, да зуб неймет посл. – цæст æй кæд уыны, уæддæр æй дæндаг нæ ахсы

    приходи хоть сегодня – фæнды абон æрбацу

    3. частица усил. уæддæр, уæд та

    выпей хоть чаю – цай уæддæр бацым

    хоть бы... – уæд та, тæхуды, æммыст

    хоть бы скорее наступило утро! – тæхуды тагъддæр куы сбон уаид!

    Русско-иронский словарь > хоть

См. также в других словарях:

  • Даже не думай! — Даже не думай! …   Википедия

  • ДАЖЕ — ДАЖЕ. 1. Усилительная частица, (ставится впереди слова, к которому относится). употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Даже не думай 2: Тень независимости — Даже не думай 2: Тень независимости …   Википедия

  • даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Даже девушки-ковбои иногда грустят (фильм) — Даже девушки ковбои иногда грустят Even Cowgirls Get the Blues …   Википедия

  • Даже не думай — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай! (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай 2: Тень независимости (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек …   Википедия

  • Даже не думай - 2 (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек …   Википедия

  • ДАЖЕ — союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»