-
21 выравнивание
allineamento, pareggio, livellamento, perequazione- выравнивание платёжного баланса
- выравнивание таможенных тарифов
- выравнивание ценРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выравнивание
-
22 выравнивание по первому знаку
1. left justificationзнак "меньше"; левый уголок — left angle
2. left-hand justificationвыравнивание по левому знаку; выравнивание по левому разряду — left justification
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание по первому знаку
-
23 выравнивание по правому знаку
1. right justificationзнак "больше"; правый уголок — right brocket
2. right-hand justificationвыравнивание по левому знаку; выравнивание по левому разряду — left justification
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание по правому знаку
-
24 выравнивание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выравнивание
-
25 выравнивание
-
26 выравнивание
с1. Ausrichten n2. Ausgleich mвыравнивание лодок — Ausrichten n der Boote
выравнивание положения туловища — Ausgleich m [Ausgleichung f] der Rumpflage
-
27 выравнивание
equalization, evening-up, levelling [-off] -
28 выравнивание вправо (в редакторах текста)
выравнивание вправо (в редакторах текста)
выравнивание по правому полю
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание вправо (в редакторах текста)
-
29 выравнивание затухания
выравнивание затухания
компенсация затухания
выравнивание частотных искажений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание затухания
-
30 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
31 выравнивание
ср.1) (возмещение, компенсация) compensation2) ( уплощение) flattening3) ( приведение к одному уровню) leveling4) стат. ( сглаживание) smoothing•- эмоциональное выравнивание -
32 выравнивание по левому знаку
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание по левому знаку
-
33 выравнивание
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. õgvendamine, õgvendus, õgevdus, joondamine, trük. ka justeerimine; tasandamine; ühtlustamine, ühtlustus (ka tehn.); \выравнивание поверхности ehit. tasandamine, laajamine, planeerimine, \выравнивание напряжения el. pingeühtlustus;2. sõj. joondumine -
34 выравнивание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивание
-
35 выравнивание
-
36 выравнивание потенциалов
выравнивание потенциалов
Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять человек
[ ГОСТ 12.1.009-76]
выравнивание потенциала
-
[IEV number 151-15-51]EN
potential grading
reduction of substantial inequalities of electric field strength in or along an insulator or insulation by constructional measures
[IEV number 151-15-51]FR
répartition des potentiels, f
réduction des inégalités importantes du champ électrique à l'intérieur ou à la surface d'un isolateur ou d'une isolation par des moyens incorporés au dispositif
[IEV number 151-15-51]Тематики
EN
DE
FR
- répartition des potentiels, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание потенциалов
-
37 выравнивание
выравнивание
расположение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
выравнивание
соответствие
сравнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание
-
38 выравнивание временных рядов
выравнивание временных рядов
Выявление основной тенденции развития (временн?го тренда) путем «очистки» временного ряда от искажающих эту тенденцию случайных отклонений. Предполагается, что каждый член ряда состоит из двух компонент: уровня ut и случайного отклонения от него et: ut = ut + et Слагаемое ut отражает существенные и типичные черты развития системы, отражаемые анализируемым временным рядом, т.е. последовательными значениями соответствующего экономического показателя. Случайные же отклонения мешают выявить основную тенденцию развития. Наглядным и простым способом выравнивания ряда является фиксация точек на графике и проведение на глаз плавной кривой между ними (и возле них), выражающей исконную тенденцию (рис.В.6). Такой способ дает приблизительные результаты, иногда все же достаточные для анализа. Однако в сложных случаях применяются математико-статистические методы выравнивания; расчеты при этом ведутся на компьютерах. В частности, с помощью метода наименьших квадратов, сплайн-функции, методов скользящей средней, экспоненциального сглаживания, аналитического выравнивания и др. Рис. В.6 Выравнивание временного ряда
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание временных рядов
-
39 выравнивание границ
выравнивание границ
выключка
Горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание границ
-
40 выравнивание по основанию
выравнивание по основанию
Выравнивание символов различных шрифтов по одной базовой линии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание по основанию
См. также в других словарях:
Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк … Википедия
выравнивание интенсивности — ▲ выравнивание ↑ интенсивность броуновское движение. диффузия выравнивание концентрации, перенос массы. диффундировать. диффузионный. термодиффузия. гомогенизация. гомогенный. конвекция. конвекционный. вириальный. вязкость выравнивание скоростей … Идеографический словарь русского языка
выравнивание вправо (в редакторах текста) — выравнивание по правому полю — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивание по правому полю EN right aligmentjustified … Справочник технического переводчика
выравнивание затухания — компенсация затухания выравнивание частотных искажений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы компенсация затуханиявыравнивание частотных … Справочник технического переводчика
Выравнивание в течение дня — процесс выравнивания параметров сделок во время торгов в течение дня. По английски: Intra day reconciliation См. также: Биржевые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание позиций — покупка или продажа ценных бумаг с целью компенсации существующих рыночных условий. По английски: Evening up См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание потребления — основная функция спекуляции в обществе, состоящая в выравнивании рынков во времени и в географическом масштабе. По английски: Reducing the variation in consumption См. также: Биржевые спекулятивные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание данных — в оперативной памяти компьютеров способ размещения данных в памяти особым образом для ускорения доступа. Причины ад рес данные 9 8 это слово не выро внено 7 6 5 4 3 это слово выро внено 2 1 … Википедия
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАНИЕ ЦЕН ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor price equalization) Обусловленная международной торговлей тенденция к сокращению разницы в относительных ценах производственных факторов в различных странах. В объясняющей межотраслевую торговлю (inter industry trade) модели Хекшера–Улина … Экономический словарь