-
1 исход
-
2 исход
м( результат) Ausgang m, Ergebnis nисход гонки — Rennergebnis n, Endergebnis n des Rennens
исход игры — Spielausgang m, Spielergebnis n
исход игры, ничейный — unentschiedener Spielausgang m, unentschiedenes Spielergebnis n
-
3 Исход
m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m* * *исхо́д m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); LING Auslaut;быть на исхо́де zur Neige gehen;на исхо́де дня am Abend;дать исхо́д freien Lauf lassen;кни́га f Исхо́да bibl. Exodus m* * *исхо́д<-а>м1. (коне́ц) Ausgang m, Ende ntбыть на исхо́де zur Neige gehen* * *n -
4 исход
m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m -
5 исход
n -
6 исход
Ablauf, ( в теории вероятностей) Fall -
7 исход
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > исход
-
8 исход
-
9 исход
Ablauf, Ausgang -
10 Исход
(вторая книга Моисея) Der Exodus (Das 2. Buch Mose) -
11 исход
м1) ( результат) Áusgang m (умл.), Ergébnis n (-ss-)исхо́д вы́боров — Wáhlergebnis n
на исхо́де дня — gégen Ábend
день на исхо́де — der Tag geht zur Néige
3)быть на исхо́де — áusgehen (непр.) vi (s)
де́ньги на исхо́де — das Geld geht zu Énde
-
12 исход
Ausgang, Exitus -
13 исход боевых действий
nmilit. GefechtsentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > исход боевых действий
-
14 исход болезни
nmed. Krankheitsausgang -
15 исход боя
-
16 исход войны
-
17 исход выборов
n1) gener. der Ausfall der Wahlen, der Ausgang der Wahlen2) law. Wahlausfall, Wahlausgang, Wahlergebnis -
18 исход дела
-
19 исход дела ещё не ясен
ngener. die Sache schwebt nochУниверсальный русско-немецкий словарь > исход дела ещё не ясен
-
20 исход дня
nmilit. Abend
См. также в других словарях:
исход — См. конец, освобождение роковой исход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исход результат, итог, последствие, конец; освобождение; окончание, скончание, выход, исток, финал … Словарь синонимов
ИСХОД — ИСХОД, исхода, муж. (книжн.). 1. Движение, выход откуда нибудь (устар.). Исход евреев из Египта. 2. Окончание, завершение, результат. Роковой исход дела. ❖ В исходе (книжн.) к концу чего нибудь. В исходе дня. Быть на исходе (книжн.) приближаться… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОД — ИСХОД, а, муж. 1. Выход откуда н. (устар.). Из бездны нет исхода. 2. Завершение, конец. Счастливый и. дела. В исходе (на исходе) дня (вечером). Летальный и. (смерть; спец.). Ладейный и. (в шахматах). 3. Начало, исходный момент, исток. Логический… … Толковый словарь Ожегова
Исход — (Exodus), уход израильтян во главе с Моисеем из егип. плена ок. 1300 г. до н.э., описанный в Кн. Ветхого завета «Исход». Согласно Библии, израильтян преследовала армия фараона, но они спаслись, пройдя сквозь расступившиеся воды Красного моря… … Всемирная история
ИСХОД — ( Книга исхода ) вторая книга Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
Исход — [event, outcome] см. Вероятность. Случайное событие … Экономико-математический словарь
исход — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN outcome … Справочник технического переводчика
Исход — Это статья об исходе евреев из Египта. О книге Пятикнижия см.: Книга Исход. У этого термина существуют и другие значения, см. Исход (значения). Исход (ивр. יְצִיאַת מִצְרַיִם, Yetsi’at Mitzrayim, Y ṣiʾath Miṣrayim, /jəʦiˈɑt miʦˈrajɪm/ (в… … Википедия
Исход — а, м. 1) (из чего, устар.) Выход откуда л. Исход французов из Москвы. Исход евреев из Египта. Синонимы: бе/гство 2) устар. Способ разрешить какое л. затруднение, выход из создавшегося положения. [Захарьин:] Пойдем к царю другого нет исхода (А. К … Популярный словарь русского языка
исход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? исхода, чему? исходу, (вижу) что? исход, чем? исходом, о чём? об исходе; мн. что? исходы, (нет) чего? исходов, чему? исходам, (вижу) что? исходы, чем? исходами, о чём? об исходах 1. Исходом… … Толковый словарь Дмитриева
Исход — а; м. 1. к Исходить (2.И.; 1 зн.). 2. Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный и. Найти и. из создавшегося положения. Единственно правильный и. 3. Окончание, завершение, конец; результат чего л. И. дела … Энциклопедический словарь