Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Исхода

  • 1 матчбол, решающий мяч для исхода соревнования

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > матчбол, решающий мяч для исхода соревнования

  • 2 область смертельного исхода

    Универсальный русско-немецкий словарь > область смертельного исхода

  • 3 полустепень исхода

    n
    eng. Ausgangsgrad, Ausgangsvalenz, positiver Grad

    Универсальный русско-немецкий словарь > полустепень исхода

  • 4 предрешение исхода войны

    Универсальный русско-немецкий словарь > предрешение исхода войны

  • 5 решение исхода боя контратакой

    Универсальный русско-немецкий словарь > решение исхода боя контратакой

  • 6 Исход

    m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m
    * * *
    исхо́д m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); LING Auslaut;
    быть на исхо́де zur Neige gehen;
    на исхо́де дня am Abend;
    дать исхо́д freien Lauf lassen;
    кни́га f Исхо́да bibl. Exodus m
    * * *
    исхо́д
    <>
    м
    1. (коне́ц) Ausgang m, Ende nt
    быть на исхо́де zur Neige gehen
    2. РЕЛИГ (ма́ссовый ухо́д) Auszug m, Exodus m
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Исход

  • 7 полустепень

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полустепень

  • 8 исход

    m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > исход

  • 9 риск

    1. Risiko

     

    риск
    Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    риск
    Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
    [ИСО / МЭК Руководство 51]
    Примечание
    Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    риск

    Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]
    [ ГОСТ Р 51333-99]

    риск
    Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
    [СО 34.21.307-2005]

    риск
    Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
    [Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    риск
    Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
    [ ГОСТ Р 52551-2006]

    риск
    Сочетание вероятности события и его последствий.
    Примечания
    1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
    2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
    3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
    [ ГОСТ Р 51897-2002]

    риск
    Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    риск
    Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риск

См. также в других словарях:

  • исхода́тайствованный — исходатайствованный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • исхода́тайствовать — исходатайствовать, ствую, ствуешь …   Русское словесное ударение

  • исхода́тайствовать — ствую, ствуешь; сов., перех. книжн. Добиться чего л. ходатайством. Не желая служить, покорно прошу Ваше превосходительство исходатайствовать мое увольнение. Л. Толстой, Заявление Свечину, 16 дек. 1882. Надо ввести в права наследования наследников …   Малый академический словарь

  • ИСХОДА КНИГА — см.ПЯТИКНИЖИЕ …   Библиологический словарь

  • Теория исхода из Индии — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские …   Википедия

  • Станы Исхода (Библия) — Вероятный путь Исхода. Чёрным цветом показана традиционная версия пути; синим и зелёным другие версии. Библия называет 42 места или «стана» посещённые израильтянами во время их Исхода из Египта. Они чётко перечислены в Чис …   Википедия

  • Книга Исхода — Это статья о второй книге Пятикнижия. Об Исходе из Египта см. статью Исход. Исход שְׁמוֹת (Шмот «Имена») Моисей разбивает Скрижали Завета Автор: Моисей Жанр: Священное Писание Язык оригинала …   Википедия

  • Вход в него для всех открыт, Из него же нет исхода — Страшенъ хладъ подземна свода: Входъ въ него для всѣхъ открытъ,         Изъ него же нѣтъ исхода. А. С. Пушкинъ. Ода 56 (Изъ Анакреона). Ср. Facilis descensus averno! Noctes atque dies patet atri janua Ditis. Легко спуститься въ адъ. Ночью и днемъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не исключающий благополучного исхода — прил., кол во синонимов: 1 • небезнадежный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • несчастный случай без смертельного исхода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonfatal accident …   Справочник технического переводчика

  • полустепень исхода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outdegree …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»