Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ису-

  • 21 гущхьэ

    I:
    гущхьэ лъы уэтэпс хъун сильно измучиться.
    {И} гущхьэм ешыкъылIэн принимать что-л. близко к сердцу.
    {И} гущхьэм къэмыкIын не прийти в голову, не догадаться, не подумать.
    * Си гущхьэм къэкIынтэкъым, тхьэ, Къубэ, апхуэдэу укъыщIэкIыну. Е. К.
    {И} гущхьэр бэгын сильно понервничать.
    {И} гущхьэр къутэн исстрадаться из-за чего-л.
    {И} гущхьэр уфIыцIын = {и} гур уфIыцIын.
    {И} гущхьэр хэщIын сильно скорбеть.
    Гущхьэлыс хъун = {и} гур уфIыцIын.
    II съемный верх арбы
    / Къес-къешхым, дыгъэм ущихъумэу гум трагъэувэ щхьэ.
    * Нэгъуей гущхьэ зытелъ гум ису Ермоловыр къыщыдыхьам абы гулъытэ щIагъуэ хуащIакъым. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гущхьэ

  • 22 диспетчер

    диспетчер
    / Машинэ сыт хуэдэхэр здэкIуапхъэмкIэ унафэ зыщI, завод сыт хуэдэм зэрылэжьэн щапхъэм тригъэувэу зыгъэлажьэ, езыр зы щIыпIэм ису якIэлъыплъурэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > диспетчер

  • 23 джэдылъэ

    I решётчатый ящик для перевозки домашней птицы
    / Джэдкъаз зэрызэрашэ ашык.
    Джэдылъэхэм ису джэд куэд колхозхэм бэзэрым къашащ.
    II бот. герань лесная ( Geraniut sylvaticum)
    / Зи къапщIийхэр шакъафэу къэгъагъэ, зи тхьэмпэхэм цы цIыкIухэр тет, мэкъупIэхэм, бгыщхьэхэм, мэзыбгъухэм къыщыкI удз лIэужьыгъуэщ, Iэщым яшхыркъым; хъурмыж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэдылъэ

  • 24 ефагъей

    сильно пьяный
    / Чэф бзаджэ зиIэ, ефэкъуа.
    * Аргуэру гу блэжынт, и лъакъуэхэр къелэлэхыу мыжьыкъ ефагъей ису. Iуащхь. МытIэ зэ губжьагъейуэ къекIуэлIэжырти яхэзэухьырт, зэи ефагъейуэ къэджэдэжырти яхэхъуэныхьырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ефагъей

  • 25 зэпхрысыкIын

    (зэпхресыкI) перех. гл. прожечь что-л. насквозь (напр. огнем)
    / ЗэпхрыкIыу исын, ису пхрыкIын, пхрисыкIын.
    Тутыным цеикIэр зэпхрисыкIащ.
    * ЩIалэм и натIэгум щылыд "нэ" закъуэр брум зэприх бгым топлъызэ, теджэгухьурэ зэпхресыкI. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпхрысыкIын

  • 26 зверинец

    зверинец; зоопарк
    / ХьэкIэкхъуэкIэхэр щаIыгъ щIыпIэ.
    Зверинецым пыл ису тлъэгъуащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зверинец

  • 27 илъын

    I (илъщ) неперех. гл. 1. быть, находиться, лежать где-л., внутри чего-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым, и кум щыIэн.
    * Тхылъыр сумкэм илъщ. МафIэгум ису къэкIуэжахэм я къэпхэр я щIыбым илъщ... КI. А.
    / ЗыщIыпIэ гъуэлъауэ щыIэн.
    ГъуэлъыпIэм хъыджэбз цIыкIур илъщ.
    Гум илъын см. гу II.
    {И} къару илъын см. къару.
    II (йолъ) неперех. гл. рвануться, броситься, устремиться куда-л.
    / Зэрыт щIыпIэм зичын, ипкIын.
    Илъын хьэзыру и къамэ Iэпщэр быдэу икъузауэ Мыхьэмэт зы лъэныкъуэкIэ къыщытщ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > илъын

  • 28 иплъын

    (йоплъ) неперех. гл. выглянуть откуда-л. (из окна, ямы и т. п.)
    / Зыгуэрым и кIуэцIым иту, ису зыгуэрым еплъын.
    * Мащэм сиплъри, гъуэгум зы шу ирикIуэу къэслъэгъуащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > иплъын

  • 29 космонавт

    космонавт
    / Космическэ кхъухьым ису космосым къыщызылъэтыхь цIыху.
    втыр Юрий Гагаринщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > космонавт

  • 30 къабзэ

    1. чистый
    / ФIей зыкIэрымылъ, зыбгъэдэмылъ, фIеиншэ.
    * Iэминат и Iэ къабзэхэр аргуэру илъэщIащ хъыданкIэ. Къу. С.
    2. красивый
    / Дахэ, зэкIэлъыкIуэ, бжьыфIэ.
    * Ауэрэ хъыджэбзым набдзэ зытелъым я нэхъ дахэу цIыху къабзэ къищIыкIащ. фольк.
    3. хороший, безупречный (о чем-л.)
    / ФIы, нэгъэса, дагъуэ зимыIэ.
    Шы-уанэ зэтелъ къабзэ.
    4. чистый, без примесей
    / Щымыщ зыхэмылъ.
    * Гуэдз жылэ къабзэ яшэну щIалитI зы гум ису къакIуэрт. Т. Хь.
    Бзэ къабзэ см. бзэ.
    Гу къабзэ см. гу II.
    Фейдэ къабзэ см. фейдэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къабзэ

  • 31 къэтын

    I (къот, къэтщ) неперех. гл. 1. задерживаться где-л.
    / ЗыщIыпIэ кIуауэ щыIэн, къэмыкIуэжу зыкъом дэгъэкIын.
    * Шы закъуэгум ису {Хьэнахъуэ} губгъуэм макIуэри шэджагъуэ хъуху къот. Къ. Хь.
    2. отсутствовать
    / ЩымыIэн.
    Ежьауэ къэтын.
    3. недоставать, не хватать кого-чего-л.
    / Иримыкъу-жын, щыщIэн.
    Зы цIху къэтын. Сом мин къэтын.
    Къэт жегъэIэн отсутствовать долго.
    Къэт щымыIэу все без исключения.
    * ЦIыкIухэр къэт щымыIэу къызэхуэсыжат. Iуащхь.
    Къэт щIагъуэ щымыIэу за малым исключением.
    II(къет) перех. гл. 1. см. тын 1.
    2. выдать, выработать что-л. (напр. продукцию)
    / КъыщIэгъэкIын, къэутIыпщын (хьэпшып, ерыскъы). Хэхъуэ къэтын.
    3. передать, сообщить (по радио, телевидению)
    / ГъэIун (радиокIэ, телевиденэкIэ).
    Радиом хъыбарыщIэхэр къитащ. Телевизорым концерт гъэщIэгъуэн къет.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэтын

  • 32 къэшэжын

    (къешэж) перех. гл. привезти, привести кого-что-л. обратно
    / Зыгуэрым ису, илъу япэм здэщыIам зыгуэр къэгъэсыжын, къыздэшэжын; уи гъусэу зыгуэр къэгъэкIуэжын.
    * Хъуэжэми и пхъуантэр имыщэу къишэжащ. фольк. {Анэм:} - СыкIэлъыкIуэм къэзгъуэтынкъэ.. Ар {Джэримэс} ди хэкум къэсшэжынкъэ. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэшэжын

  • 33 къитыкIын

    (къретыкI) перех. гл. 1. передать что-л. откуда-л. (напр. по радио)
    / ЗыщIыпIэ къыщыпсэлъэн, нэгъуэщIыпIэ нэсын, щызэхахын хуэдэу.
    Москва концерт къратыкI.
    2. передать что-л. кому-л. изнутри чего-л.
    / Зыгуэр зыгуэрым къыIэщIэлъхьэн, къетын (зыщIыпIэ иту е ису).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къитыкIын

  • 34 къыдэжэн

    (къыдожэ) неперех. гл. 1. бежать, скакать вместе с кем-чем-л.
    / Зыгуэрым щIыгъуу къэжэн.
    Хьэр шыгум къыдэжэрт.
    2. бежать, скакать наперегонки
    / Зыгуэрым пеуэу къэжэн (лъэсу е зыгуэрым тесу, ису).
    Ныбжьэгъум базкIэ къыдэжэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэжэн

  • 35 къыдэжын

    (къыдож) неперех. гл. 1. выбежать, выехать откуда-л. ( сюда)
    / ЖэкIэ къыдэкIын зыщIыпIэ (лъэсу е зыгуэрым ису, тесу).
    ЩIалэ цIыкIур куэбжэм къыдэжащ. Къуажэм къыдэжын.
    2. дать побеги
    / ЩIэуэ къудамэ къытекIэн.
    Кхъужьейм къудамэ куэд къыдэжащ.
    3. течь откуда-л. между чем-л. ( о реке)
    / Жэн, зэхуаку гуэрым къыдэкIыу (псыр).
    Псыр аузым къыдож.
    4. протекать ( о посуде)
    / Итыр къижу гъуанэу щытын (фэндырэ, пэгун). Пэгуным къыдож.
    Гур къыдэжын см. гу II.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэжын

  • 36 къыдэкIын

    (къыдокI) неперех. гл. 1. выйти, выехать откуда-л. (напр. со двора, из села)
    / ЩIыпIэ гуэр къэбгынэн, зыгуэрхэм я кум дэкIын (лъэсу е зыгуэрым ису, тесу).
    * Хъаным и сэрей куэбжэм IутIысхьауэ ешаелIауэ Iусурэ, зы хъыджэбз цIыкIу къыдэкIащ. КI. Т., Акъ. З.
    2. выйти (напр. на трибуну, к доске)
    / Зыгуэрхэм уакъыхэкIыу утыку гуэрым къихьэн (трибунэм, доскам). ЕджакIуэр къыдэкIри усэ къеджащ.
    3. выйти из берегов
    / ПсыIум къыщхьэпырыжын, къыдэуэхын.
    Псыр нэпкъым къыдэкIын.
    4. проступить, просочиться ( о жидкости)
    / Кумбыгъэ гуэрым итыр (псыр) мащIэу гъуанэмкIэ къикIын. Фэндырэм псыр къыдокI.
    5. переносное образоваться ( о горбе); воспалиться ( о суставе)
    / Тхы къупщхьэм фэбжьым, хьэлъэм къыхэкIкIэ бгъэм е плIэм къыщыдришеин; пкъынэ зэрытыпIэхэм деж къэбэгын.
    Абы и Iэпщэр къыдэкIащ.
    6. переносное выйти в свет ( из печати)
    / ЗэрыбкIэ традзэн (тхылъу).
    * АдыгэбзэкIэ къыдэкIын. Усэхэр къыдэкIащ.
    7. просторечие образоваться, получиться (о доходе, прибыли)
    / Фейдэ къищIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэкIын

  • 37 къыдэкIуеин

    (къыдокIуей) неперех. гл. пойти, поехать наверх ( сюда)
    / ИщхьэмкIэ, ипщэкIэ къэкIуэн (лъэсу е зыгуэрым ису, тесу).
    КъуажапщэмкIэ къыдэкIуеин. Ещанэ этажым къыдэкIуеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэкIуеин

  • 38 къыдэлъэтыжын

    (къыдолъэтыж) перех. гл. 1. вылететь откуда-л., пролететь между чем-л. снова
    / ЗыщIыпIэ, зэхуаку гуэрым къыдэкIыжын, лъэтауэ.
    Дурэшым къыдэлъэты-жын.
    2. просторечие быстро выйти, выехать откуда-л. снова
    / ЗыщIыпIэ псынщIэу къыдэкIыжын (лъэсу е зыгуэрым тесу, ису).
    * Щэлэуат и шым зыкъридзыжри къуажэм къыдэлъэтыжащ. Ж. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэлъэтыжын

  • 39 линейкэ

    I линейка
    / Захуэу зэрыратхъэ, апхуэдэу зыгуэрхэр кърупщын щхьэкIэ сантиметр бжыгъэкIэ зи кIыхьагъыр гуэша Iэмэпсымэ.
    ЛинейкэкIэ итхын. ЛинейкэкIэ кIыхьагъыр къэпщын.
    II линейка ( экипаж)
    / ЦIыхум къызэрикIухь, здэкIуэмкIэ уи бгъур гъэзауэ узэрыс шыгу псынщIэ.
    * Муратрэ Жэмалрэ шы къаритI зыщIэщIа линейкэм ису пщэдджыжьым правленэм IукIахэщ. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > линейкэ

  • 40 лыпщIын

    а) (елыпщI) перех. гл. сжечь что-л. быстро
    / МафIэм псынщIэу исын, ипхъуэтэн.
    Лыгъэ ирадзам мылыф гъущэр илыпщIат.
    б) (мэлыпщI) неперех. гл. подгорать на сильном огне
    / МафIэм ису ипхъуэтауэ щытын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лыпщIын

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСУ — интегрированная система управления Источник: http://pcweek.ru/?ID=446343 ИСУ интеллектуальная система управления Источник: http://mars.udsu.ru/cgi bin/cls/journal content?3162 ИСУ инерциальная система управления Словарь: Словарь сокращений и а …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСУ- — истребительная самоходная установка в маркировке ИСУ Источник: http://som.fio.ru/Resources/Drachlerab/2005/08/49.htm ИСУ Пример использования ИСУ 152 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСУ — Запрос «ИСУ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Международный союз конькобежцев (ИСУ, от англ. International Skating Union, ISU) международная федерация, управляющая коньковыми видами спорта: фигурное катание, спортивные танцы на… …   Википедия

  • ИСУ-122-2 — ИСУ 122С Боевая масса, т 45,5 Экипаж, чел. 5 Количество выпущенных, шт …   Википедия

  • ИСУ-122 — ИСУ 122 …   Энциклопедия техники

  • ИСУ-152 — ИСУ 152 …   Энциклопедия техники

  • ИСУ-152-2 — Боевая масса, т 47 Экипаж, чел. 5 История Количество выпущенных, шт. 1 Размеры Длина с пушкой вперёд, мм 11 670 …   Википедия

  • ИСУ-122 — САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации …   Военная энциклопедия

  • ИСУ-152 — 1943 САМОХОДНАЯ АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ УСТАНОВКА Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации …   Военная энциклопедия

  • ИСУ ТюмГНГУ — ИСУ Институт сервиса и управления Тюменского государственного нефтегазового университета http://www.tgc.ru г. Тюмень, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСУ ГГПД — информационная система управления геолого геофизическими и промысловыми данными http://www.ot oil.com/​ геол., нефт …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»