Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

истый

  • 101 толстолистный

    тж. толстол`истый
    товстоли́стий

    Русско-украинский словарь > толстолистный

  • 102 узколистный

    тж. узкол`истый
    вузьколи́стий

    Русско-украинский словарь > узколистный

  • 103 чистый

    1) чи́стий

    за чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші

    на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі

    чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої

    \чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник

    2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лий

    чи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та

    чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка

    чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки

    3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́сний

    в чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді

    чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток

    чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото

    чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво

    \чистый язы́к — чи́ста мо́ва

    4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́й

    де́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте

    от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рий

    чи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́

    6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький

    \чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця

    Русско-украинский словарь > чистый

  • 104 широколистный

    тж. широкол`истый
    широколи́стий, листа́тий

    Русско-украинский словарь > широколистный

  • 105 кирпич

    brick, (размером 6,6×17,8×21,9 см) calculon
    * * *
    кирпи́ч м.
    1. brick
    кирпи́ч вспу́чивается (напр. при нагреве) — brick bloats (e. g. on heating)
    глазурова́ть кирпи́ч — glaze the brick
    допрессо́вывать кирпи́ч — re-press the brick
    заде́лывать [замуро́вывать] кирпичо́м (напр. отверстие) — brick up (e. g., a hole)
    закла́дывать кирпичо́м — brick in [up]
    класть кирпи́ч — lay brick
    класть кирпи́ч вперевя́зку — bond the brick (work)
    класть кирпи́ч «на ребро́» — lay brick on edge
    класть кирпи́ч «на торе́ц» — lay brick on end
    обжига́ть кирпи́ч — burn [fire] brick
    обжига́ть кирпи́ч «на́мертво» — dead-burn the brick
    оплавля́ть кирпи́ч — fuse the brick
    отлива́ть кирпи́ч — cast the brick
    подверга́ть кирпи́ч теплово́й обрабо́тке — bake [temper] the brick
    получа́ть кирпи́ч на ле́нточном пре́ссе — extrude the brick
    прессова́ть кирпи́ч — press the brick
    пуска́ть кирпи́ч на бой — crush the brick
    кирпи́ч ска́лывается — the brick spalls
    формова́ть кирпи́ч — mould the brick
    футерова́ть [m2]кирпичо́м — line with brick, brick-line
    2. мат. parallelotope, cube
    кирпи́ч возду́шной су́шки — air-dried brick adobe
    гвозди́мый кирпи́ч — nailable brick
    гли́няный кирпи́ч — clay brick
    ди́насовый кирпи́ч — silica brick
    доломи́товый кирпи́ч — dolomite brick
    доро́жный кирпи́ч — paving brick
    ды́рчатый кирпи́ч — perforated brick
    известко́во-песча́ный кирпи́ч — lime-and-sand brick
    ки́слый кирпи́ч — acid brick
    кли́нкерный кирпи́ч — clinker brick
    клиново́й кирпи́ч — feather-edge brick
    лё́гкий кирпи́ч — light-weight brick
    лека́льный кирпи́ч — circle [curved] brick
    лито́й кирпи́ч — cast brick
    лицево́й кирпи́ч — face brick
    магнезиа́льный кирпи́ч — magnesia brick
    кирпи́ч маши́нной формо́вки — machine made brick
    мо́дульный кирпи́ч — modular brick
    на́мертво обожжё́нный кирпи́ч — very hard-fired brick
    недожжё́нный кирпи́ч — pale brick
    необожжё́нный кирпи́ч — green [unburnt] brick
    облицо́вочный кирпи́ч — face [facing] brick
    обожжё́нный кирпи́ч — burnt brick
    огнеупо́рный кирпи́ч — fire [refractory] brick
    огнеупо́рный, ковшо́вый кирпи́ч — ladle (fire) brick
    основно́й кирпи́ч — basic brick
    отрабо́танный кирпи́ч — used brick
    печно́й кирпи́ч — kiln brick
    плавленолито́й кирпи́ч — fusion-cast brick
    кирпи́ч пласти́ческого формова́ния — stiff-mud brick
    полноме́рный кирпи́ч — full brick
    по́ристый кирпи́ч — porous brick
    прессо́ванный кирпи́ч — pressed brick
    радиа́льный кирпи́ч — radial brick
    силика́тный кирпи́ч — lime-and-sand brick
    сла́нцевый кирпи́ч — shale brick
    смолодоломи́товый кирпи́ч — tar(-bonded) dolomite brick
    стеново́й кирпи́ч — wall brick
    строи́тельный кирпи́ч — building brick
    кирпи́ч сухо́го прессова́ния — dry-press(ed) brick
    футеро́вочный кирпи́ч — lining brick
    це́льный кирпи́ч — whole brick
    шамо́тный кирпи́ч — chamotte [fire-clay, grog] brick
    шла́ковый кирпи́ч — slag brick
    эффекти́вный кирпи́ч — hollow [cellular] clay unit
    яче́истый кирпи́ч — cellular brick

    Русско-английский политехнический словарь > кирпич

  • 106 richtig

    правильный, верный; (angemessen, recht) надлежащий; ( echt) настоящий, истый; das ist richtig это верно; die Uhr geht richtig часы идут правильно

    Русско-немецкий карманный словарь > richtig

  • 107 wahr

    истинный; ( nicht gelogen) правдивый; ( echt) настоящий, истый; richtig, wirklich; das ist wahr это правда; ist es wahr, daß правда ли, что; nicht wahr? не так ли?; wahr machen осуществить

    Русско-немецкий карманный словарь > wahr

  • 108 в кармане

    разг.
    in smb.'s pocket; in the possession of smb.

    Как истый дилетант, [Гитлер] уверяет, что земной шар у него уже в кармане, что стоит ему сказать: "Сталинград будет взят" - и Сталинград у него тоже в кармане. (А. Толстой, Чёрные дни гитлеровской армии) — Like a true amateur Hitler thinks that the globe is already in his pocket and that it is enough for him to say 'Stalingrad will be taken' for Stalingrad also to be in his pocket.

    Русско-английский фразеологический словарь > в кармане

  • 109 заправлять арапа

    прост.
    lie, fable, fib; tell tall stories, tell fibs; cf. draw (pull) a longbow

    - Папа, мы волка видели! - Волка? - Матвей вяло усмехнулся: Венька, истый сын охотника, любил заправлять арапа. - Может, хоть собаку? (Ф. Абрамов, Братья и сестры) — 'Dad, we've just seen a wolf!' 'A wolf?' Matvei made a sour face. Venka, a true son of a hunter, liked to pull a long bow. 'Perhaps a dog?'

    Русско-английский фразеологический словарь > заправлять арапа

  • 110 настоящий

    1. sincere
    2. herewith
    3. of deepest dye
    4. natural
    5. bona fide
    6. veritable
    7. present; true; real; genuine
    8. hereby
    9. real

    это настоящий оазис, а не мираж — a real oasis, not a mirage

    10. true
    11. very
    Синонимический ряд:
    1. данный (прил.) данный; этот
    2. истинный (прил.) действительный; доподлинный; заправский; истинный; неподдельный; подлинный
    3. натуральный (прил.) взаправдашний; всамделишный; натуральный; неподдельный; реальный
    4. сущий (прил.) истый; прямой; сущий; точный; форменный; чистейший; чистый
    Антонимический ряд:
    будущий; грядущий; искусственный; поддельный; прошедший; прошлый; фальшивый

    Русско-английский большой базовый словарь > настоящий

  • 111 Власный

    Власны\/й\/ истый, свойственный, присвоенный усвоенный усвоенный

    Синонїма Славеноросскаѧ > Власный

  • 112 глина

    argilla
    \глина истый argillose.

    Словарь интерлингвы > глина

  • 113 игла

    aco, agulia
    \игла истый зоол. , бот. aculeate
    acerose
    \иглаотерапия acupunctura
    \иглаоукалывание acupunctura.

    Словарь интерлингвы > игла

  • 114 каменеть

    fossilisar
    \каменеть истый lapidose
    roccose, petrose, saxose
    \каменетьный saxose
    "\каменетьная блокада" blocada de petra
    \каменетьная кладка masoneria
    \каменетьная лавина cadita de rocca
    \каменетьная соль sal gemma
    \каменетьный метеорит aerolitho
    \каменетьоломня petreria
    \каменетьщик murator
    (con briccas) , taliapetras
    \каменетьь petra, saxo.

    Словарь интерлингвы > каменеть

  • 115 крахмал

    хим. amido
    fecula
    \крахмал истый amylacee
    \крахмалить amidar.

    Словарь интерлингвы > крахмал

  • 116 лес

    foreste
    silva
    \лес истый silvan, silvestre, silvose
    boscose
    \лесник forestero
    \лесничество silvicultor
    \лесничий forestero
    guardaboscos
    silvicultor
    \лесной silvestre, silvan
    \лесной житель forestero
    \лесной орех avellana
    \лесок boschetto
    \лесоматериал ligno
    \лесопильный завод serreria.

    Словарь интерлингвы > лес

  • 117 луч

    radio
    \луч истый radiante, radiose
    \лучник archero, sagittario.

    Словарь интерлингвы > луч

  • 118 объём

    amonta
    volumine
    \объём истый voluminose
    \объёмный voluminose.

    Словарь интерлингвы > объём

  • 119 холм

    monte, monticulo, colle, collina
    \холм истый montuose, collinose.

    Словарь интерлингвы > холм

Страницы

См. также в других словарях:

  • истый — истый …   Русский орфографический словарь

  • истый — См …   Словарь синонимов

  • ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, истая, истое (книжн.). Ревностный, самый настоящий, такой, какой должен быть. Истый охотник. Истый библиофил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истый — ИСТЫЙ, арх. – Настоящий, подлинный. – Истый служивый из тя получится… (2. 21); Повелел государь самоядь привести к истой вере, чтоб вразуменье было (2. 60). Сл.РЯ XI XVII 6. 339: истый «тот самый; истинный, подлинный, настоящий и др. знач.» (1096 …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, см. истина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИСТЫЙ — ИСТЫЙ, ая, ое. Такой, какой должен быть, настоящий (в 4 знач.). И. охотник. И. джентльмен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истый — прым. 1. менавіта той, сапраўдны, праўдзівы; 2. чысты, без прымесяў; ˜ истый платъ плата без працэнтаў; 3. у знач. наз. асоба, аб якой упаміналася раней …   Старабеларускі лексікон

  • истый — истовый, др. русск. исто капитал , укр. ïстий, iстний истинный, настоящий , ст. слав. истъ, истовъ истинный, сущий , болг. ист тот же самый , исто также , сербохорв. и̏сти̑ тот же самый , и̏сто̑ точно так же , словен. ȋsti тот же самый , чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Истый — прил. 1. Такой, каким и должен быть; настоящий. 2. Ревностный, усердный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истый — истый, истая, истое, истые, истого, истой, истого, истых, истому, истой, истому, истым, истый, истую, истое, истые, истого, истую, истое, истых, истым, истой, истою, истым, истыми, истом, истой, истом, истых, ист, иста, исто, исты, истее, поистее …   Формы слов

  • истый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прил. тот самый, подлинный, точный.    … …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»