-
1 истукан
истуканм уст. τό εἰδωλο[ν]. -
2 истукан
бут, санам -
3 истукан
мestátua f, ídolo m; бран brutamontes m pop••- стоять как истукан
- сидеть истуканом
- сидеть как истукан -
4 истукан
1) (изображение, кумир) подоба, бовван (-на), кумир; (каменный, находимый в курганах) баба, кам'яна баба; (стар.) істукан (Шевч.); (собир.) істукання. [Каміння купа величезна, поставлена стовпами, бовванами довготелесими - який в тім глузд? (Л. Укр.)];2) (болван) бовван. [Стоїть, як бовван (Поділля)].* * *стоя́ть (сиде́ть) \истукан ном (как \истукан н) — стоя́ти як бовва́н (як стовп, стовпо́м), сиді́ти як бовва́н
2) ( о человеке) бран. ідол, бовдур -
5 истукан
м1. бут, санам; деревянный истукан бути чӯбин2. прост. бран. одами сангдил (бефаросат, куидзеҳн) <> стоять (сидеть) истуканом (как истукан) 1) шах шуда истодан 2) сурати девор барин истодан -
6 ИСТУКАН
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТУКАН
-
7 истукан
sb mafgud; billedstøtteстоять истукан ом stå ret op og ned, stå som forstenet. -
8 истукан
м.idol, statue♢
стоять как истукан — stand* there like a stuffed dummy -
9 истукан
-
10 истукан
* * * -
11 истукан
-
12 истукан
-
13 истукан
-
14 истукан
м.1. уст. (идол) статуй2. перен. разг. (о человеке) хьакъ-мэкъ◊ он стоит как истукан ар хьакъ-мэкъ хъугъэ фэдэу щыт -
15 истукан
-а α.1. άγαλμα, είδωλο.2. (απλ.) άκαρδος, σκληρόκαρδος. || κουτός, ανόητος.εκφρ.стоять (сидеть) -ом ή как истукан – α) στέκομαι σαν άγαλμα (ακίνητος). β) στέκομαι σαν ξύλο (ανόητος). -
16 истукан
[istukán] m.1) idoloстоять как истукан (истуканом) — (a) stare immobile come una statua; (b) starsene imbambolato
2) zoticone -
17 истукан
-
18 истукан
1. мизваяниетораташ, бот, һын2. м бран.күҙле бүкәнстоять как истукан; стоять истуканом — бағана (таш) кеүек ҡатып ҡалыу
-
19 истукан
-
20 истукан
См. также в других словарях:
истукан — См … Словарь синонимов
ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ИСТУКАН — языческий божок, идол, статуя. В переносном смысле тупой, бесчувственный или равнодушный, бессердечный человек … Большой Энциклопедический словарь
Истукан — см. Идол, идолослужение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТУКАН — муж. (истюкать, насечь тюкая, церк. истукати) статуя, изваянный образ, изображенье; болван; идол, кумир, языческий божок круглой работы, не плоской резбы. Истуканный, к истукану относящийся; истуканов, ему принадлжщ. Истуканова головища.… … Толковый словарь Даля
Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение … Википедия
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
истукан — а; м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклонялись как божеству; идол. Деревянные, каменные истуканы. Молчит как и. Стоять, сидеть истуканом, как и. (разг.; неподвижно; ничего не понимая). 2. Разг. сниж. О бессердечном или тупом, бестолковом … Энциклопедический словарь
истукан — Заимств. из ст. сл. яз., где истуканъ «изваяние» < «вырезанный, высеченный» является страдат прич. от истукати «изваять», преф. производного от тукати «ударять», того же корня (но с перегласовкой), что и тыкать (2)}}. Истукан буквально… … Этимологический словарь русского языка
истукан — Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) … Фразеологический словарь русского языка