-
1 истукан
истукан м Götze m 2c, Götzenbild n 1b а он стоит как истукан -
2 истукан
-
3 идол истукан кумир
-
4 Götze
m -n, -ner sitzt da wie ein Götze — разг. он сидит как истуканschaff dir keinen Götzen — библ. не сотвори себе кумира -
5 Johannes
от собств.dastehen wie ein hölzerner Johannes — уст. стоять как истукан -
6 Ölgötze
-
7 Statue
<тж.>f =, -nстатуя, изваяние; пренебр. истукан -
8 Statue
-
9 Götze
сущ.общ. истукан, кумир (тж. перен.), идол -
10 dastehen wie ein hölzerner Johannes
гл.устар. стоять как истуканУниверсальный немецко-русский словарь > dastehen wie ein hölzerner Johannes
-
11 er sitzt da wie ein Götze
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sitzt da wie ein Götze
-
12 er steht da wie ein Olgötze
мест.общ. он стоит как истуканУниверсальный немецко-русский словарь > er steht da wie ein Olgötze
-
13 wie ein Ölgötze dasitzen
нареч.фам. сидеть как истуканУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Ölgötze dasitzen
-
14 wie ein Ölgötze dastehen
Универсальный немецко-русский словарь > wie ein Ölgötze dastehen
-
15 wie ein Ölgötze
ugs.(wie ein Ölgötze (sitzen, stehen))(starr und stumm, unbeweglich, teilnahmslos (sein))(стоять, сидеть) как истукан; (стоять, сидеть) неподвижно ( безучастно)Er schwieg ebenfalls und stand wie ein Ölgötze da. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Na Mensch, du stehst hier herum wie ein Ölgötze. Freust du dich nicht? (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Die Zwillinge saßen sprachlos wie Götzen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Ölgötze
-
16 wie Piksieben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie Piksieben
-
17 Ölgötze
m -n, -n болваннадутый, чванливый индюк. Dieser Ölgötze hat Ihnen Ihre Beatrice weggenommen. (Th. Mann) dastehen [dasitzen] wie ein Ölgötze стоять [сидеть] как истукан. Heb erst den Stecken auf und steh nicht da wie ein Ölgötze!Er steht da wie ein Ölgötze. Den ganzen Abend rührt er sich nicht vom Fleck und sagt kein Wort.Statt mit den anderen ein paar Worte zu wechseln, sitzt er da wie ein Ölgötze und schweigt sich aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ölgötze
-
18 Felsfigur
каменный истукан; каменный столб -
19 Steinsäule
каменный истукан; каменный столб -
20 Götze
der; -n, -nидол, истукан, кумирDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Götze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
истукан — См … Словарь синонимов
ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ИСТУКАН — языческий божок, идол, статуя. В переносном смысле тупой, бесчувственный или равнодушный, бессердечный человек … Большой Энциклопедический словарь
Истукан — см. Идол, идолослужение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТУКАН — муж. (истюкать, насечь тюкая, церк. истукати) статуя, изваянный образ, изображенье; болван; идол, кумир, языческий божок круглой работы, не плоской резбы. Истуканный, к истукану относящийся; истуканов, ему принадлжщ. Истуканова головища.… … Толковый словарь Даля
Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение … Википедия
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
истукан — а; м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклонялись как божеству; идол. Деревянные, каменные истуканы. Молчит как и. Стоять, сидеть истуканом, как и. (разг.; неподвижно; ничего не понимая). 2. Разг. сниж. О бессердечном или тупом, бестолковом … Энциклопедический словарь
истукан — Заимств. из ст. сл. яз., где истуканъ «изваяние» < «вырезанный, высеченный» является страдат прич. от истукати «изваять», преф. производного от тукати «ударять», того же корня (но с перегласовкой), что и тыкать (2)}}. Истукан буквально… … Этимологический словарь русского языка
истукан — Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) … Фразеологический словарь русского языка