-
121 приходить к концу
Синонимический ряд:иссякать (глаг.) иссякать; истощаться; исчерпываться; подходить к концуРусско-английский большой базовый словарь > приходить к концу
-
122 истощать
-
123 кагыргаш
кагыргаш-емГ.истощаться, истощиться (о почве)Мӱландӹм плот кыралмыкы, мӱлӓндеш плот киндӹм ӱдӹмӹкӹ, тӹдӹ кагырга. Н. Ильяков. Если землю постоянно пахать и если постоянно сеять, то она истощится.
-
124 какыргаш
какыргаш-емГ.истощаться; становиться бесплоднымНамозы гӹц пасна нырвлӓ какыргат. Без навоза поля истощаются.
Сравни с:
кагыргаш -
125 соптыргаш
соптыргаш-ем1. дряхлеть, одряхлеть; становиться (стать) плохимАват тыйын ярсен огыл: еҥ пашаште мерчен коштын, садланак вет соптырген шинчажат. В. Ошел. У матери твоей не было времени: на чужой работе чахла, поэтому и глаза её стали плохими.
Эргыжым сарыш ужатымек, кок ий жапыште тудо (Йыван кува) чотак соптыргыш. П. Луков. Проводив сына на фронт, Йываниха за два года сильно одряхлела.
2. худеть, похудеть, отощать, истощаться, истощитьсяТелым ӧрда, кеҥежым соптырга. Тушто. Зимой полнеет, летом худеет.
Илен-толын мланде соптырга, (явыга), киндымат шагалрак пуа. «Й. кече» Со временем земля истощается, и хлеба даёт меньше.
3. становиться (стать) некрасивым, несимпатичным, безобразным(Колхоз вуйлатышын) йытыра кужака чурийже соптыргыш да нюслен воштылмашеш куптыргалте. «Ончыко» Красивое продолговатое лицо председателя колхоза стало некрасивым и при смехе со всхлипом сморщилось.
-
126 чӱдешташ
чӱдешташ-ам1. истощаться, истощиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть; становиться (стать) меньше в объёме, количествеКолхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.
Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.
2. беднеть, обеднеть (относительно чего-л.), оскудевать, оскудеть кем-чем-л.; становиться (стать) беднее в каком-л. отношенииКочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).
Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.
3. редеть, поредеть; сокращаться, сократиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно; становиться (стать) меньше (по личному составу)Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).
Сравни с:
шагалемаш4. диал. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) слабее, хужеӰдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.
-
127 явыкаҥаш
явыкаҥаш-амхудеть, похудеть; истощаться, истощиться, отощать; осунутьсяПайгазын шӱргыжӧ явыкаҥын. Я. Ялкайн. Лицо Пайгаза осунулось.
-
128 ярнаш
ярнашI-ем1. уставать, устать; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться; терять (потерять) силы от продолжительной трудной работы и физической нагрузкиПий гай ярнаш устать как собака;
кӱнчен ярнаш устать, копая.
(Рак:) Пеш мӱндыркӧ миенам, чот ярненам. С. Чавайн. (Рак:) Я ходил очень далеко, сильно устал.
Кечыгут неле пашам ыштен, бурлак-влак моткоч ярненыт. «Ончыко» Занимаясь целый день тяжёлой работой, бурлаки совсем измотались.
Сравни с:
нояш2. ослабевать, ослабеть, ослабнуть, обессилеть; истощаться, истощиться; лишаться (лишиться) силы; становиться (стать) физически слабым; худеть, похудетьТунам шошо ага ышташат имньышт лийын огыл, телыгоч корма укелан кӧра ярненыт. В. Косоротов. В то время у них даже для весенне-полевых работ не было лошадей, за зиму из-за отсутствия кормов ослабли.
Сакар пеш ярнен, тӱсшат чылт ошемын, шӱргыначкаже пытен, шӱргылужо чараш лектын. С. Чавайн. Сакар сильно похудел, цвет лица стал совсем бледный, щеки осунулись, скулы выступили.
3. перен. уставать, устать; истомляться, истомиться; утомляться, утомиться; чувствовать (почувствовать) душевное утомление от однообразия действия, повторяющихся впечатлений и т. дКолышт ярнаш устать, слушая;
воштыл ярнаш устать от смеха.
Катя марийжым вучен илен ярныш, толеш манын, ӱшанжат пытыш. А. Ягельдин. Ожидая своего мужа, Катя устала, у неё исчезла и надежда на то, что вернётся.
Чылт ярнышым ойгырен. «Й. кече» Я совсем устал от переживаний.
Составные глаголы:
II-емдиал. верить, поверить; доверять, доверить; полагаться (положиться) на кого-л.Ик гана ондаленат, вес ганаже еҥ ок ярне. Калыкмут. Один раз наврал, в другой раз люди не поверят.
Авай ок лий гын, кӧлан ярнен кодем ыле ньогам. МДЭ. Если бы не было матери, кому бы я доверила (букв. доверив, оставила) своего ребёнка.
Смотри также:
ӱшанаш
См. также в других словарях:
истощаться — См … Словарь синонимов
ИСТОЩАТЬСЯ — ИСТОЩАТЬСЯ, истощаюсь, истощаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к истощиться. 2. страд. к истощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истощаться — ИСТОЩИТЬСЯ, щусь, щишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истощаться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN peter … Справочник технического переводчика
Истощаться — несов. неперех. 1. Доходить до истощения, теряя силы, ослабевая. отт. перен. Становиться неплодородным, бедным (о почве, месторождении полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратиться, расходоваться, приходить к концу; исчерпываться. 3. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истощаться — истощаться, истощаюсь, истощаемся, истощаешься, истощаетесь, истощается, истощаются, истощаясь, истощался, истощалась, истощалось, истощались, истощайся, истощайтесь, истощающийся, истощающаяся, истощающееся, истощающиеся, истощающегося,… … Формы слов
истощаться — добавляться увеличиваться … Словарь антонимов
истощаться — (I), истоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
истощаться — Syn: иссякать, исчерпываться, истекать, понижаться, сокращаться, уменьшаться, убывать Ant: обогащаться, улучшаться, добавляться, увеличиваться, повышаться, умножаться … Тезаурус русской деловой лексики
истощаться — см. Истощиться … Энциклопедический словарь
истощаться — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки … Словарь синонимов русского языка
