-
81 история
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > история
-
82 история
historia -
83 история
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > история
-
84 история
-
85 история
historia -
86 история
ж.1) (события прошлого, их описание и изучение) historyзако́ны исто́рии — laws of history
всеми́рная исто́рия — world history
исто́рия обще́ственного разви́тия — history of social development
исто́рия иску́сств — art history
2) ( рассказ) storyэ́то до́лгая / дли́нная исто́рия — that's a long story (to tell)
э́то друга́я исто́рия — that's another story
3) разг. ( происшествие) thing to happen, incidentкака́я стра́нная исто́рия! — what a strange thing to happen!
с ним случи́лась заба́вная исто́рия — a funny thing happened to him
••исто́рия боле́зни мед. — case history / report, medical history
исто́рия ума́лчивает (о пр.) — nothing is known (about), there is no mention (of)
исто́рия успе́ха — success story
ве́чная исто́рия! разг. — there we go again!, the same old story!
войти́ в исто́рию — go down in history; make history
вот так исто́рия! — that's a nice business / mess / thing!; there's / here's a pretty kettle of fish! идиом.
но э́то да́вняя исто́рия — but that's past / ancient history
така́я же исто́рия (где-л) — it's the same story (somewhere)
-
87 история
historia -
88 история
ж1) Geschíchte fвсео́бщая исто́рия — állgeméine Geschíchte
но́вая исто́рия — Geschíchte der Néuzeit
исто́рия литерату́ры — Literatúrgeschichte f
2) разг. (происшествие, событие) Geschíchte f, Vórfall m (умл.)••вот так исто́рия! — éine schöne Geschíchte!
ве́чная исто́рия! — die álte Léier!
-
89 история
-
90 история
ж1) наука historyвсеми́рная исто́рия — world history
войти́ в исто́рию — to go down in history
2) медисто́рия боле́зни — case history
3) случай incident, event, storyрасскажу́ тебе́ одну́ смешну́ю исто́рию — I'll tell you a funny story
заба́вная исто́рия случи́лась со мной вчера́ — a funny thing happened to me yesterday
он попа́л в (неприя́тную) исто́рию — he got into hot water coll
-
91 история
1) прошлое, наука о прошлом die Geschíchte =, тк. ед. ч.но́вая, нове́йшая исто́рия — die Néue, die Néuste Geschíchte
исто́рия челове́чества — die Geschíchte der Ménschheit
исто́рия дре́внего ми́ра, сре́дних веко́в, но́вого вре́мени, Герма́нии — die Geschíchte des Áltertums, des Míttelalters, der Néuzeit, Déutschlands
исто́рия неме́цкой литерату́ры — die Geschíchte der déutschen Literatúr
изуча́ть исто́рию Росси́и — die Geschíchte Rússlands studíeren
хорошо́ знать исто́рию — sich in Geschíchte gut áuskennen
уче́бник (по) исто́рии — das Geschíchtslehrbuch
учи́тель (по) исто́рии — der Geschíchtslehrer
экза́мен по исто́рии — die Prüfung in Geschíchte
Мы у́чим (в шко́ле) исто́рию с пя́того кла́сса. — Ab fünfte Klásse háben wir Geschíchte.
Э́то собы́тие войдёт в исто́рию. — Díeses Eréignis wird in die Geschíchte éingehen.
2) рассказ die Geschíchte =, nинтере́сная, увлека́тельная, заба́вная, печа́льная, тро́гательная исто́рия — eine interessánte, spánnende, héitere [spáßige], tráurige, rührende Geschíchte
Э́то исто́рия про одного́ ма́льчика. — Die Geschíchte hándelt von éinem Júngen.
Я расскажу́ тебе́ одну́ исто́рию. — Ich erzähle dir éine Geschíchte.
3) происшествие, случай die Geschíchte ↑Со мной неда́вно случи́лась исто́рия. — Mir ist néulich éine Geschíchte passíert.
Он попа́л в неприя́тную исто́рию. — Er ist in éine únangenehme Geschíchte geráten.
-
92 история
тарихРусско-казахский терминологический словарь "История" > история
-
93 история
тарихРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > история
-
94 история
жен. историрассказывать разные истории – алы таурæгътæ кæнын
попасть в неприятную историю – бæллæхы бахауын
-
95 история
[ιστόριγια] ουσ. θ. ιστορία -
96 история
[ιστόριγια] ουσ θ ιστορία -
97 история
مونث.: علم تاريخ -
98 история
sagasagnfræði -
99 история
тарих -
100 история
түүх, түүх дурсгалын
См. также в других словарях:
ИСТОРИЯ — Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история их ошибочные поступки. Филип Гедалла История это наука о том, чего уже нет и не будет. Поль Валери История наука будущего. Константин Кушнер Будущее археологии лежит в руинах. Эрих фон Деникен… … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСТОРИЯ — временная последовательность мировых событий, создающих определенную действительность, а также запись в форме обычного временного следования одного события за другим (т.е. в форме хроники). Несмотря на то что человеку ближе всего история… … Философская энциклопедия
ИСТОРИЯ — (греч.). 1) наука, исследующая последовательное развитие человечества, народа, учреждения и т. д. 2) естественная история: все науки, которые занимаются исследованием предметов или явлений природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ИСТОРИЯ — ИСТОРИЯ, истории, жен. (греч. historia исследование). 1. только ед. Совокупность фактов и событий, относящихся к прошедшей жизни человечества; прошлое. Эти обычаи отошли в историю. 2. перен., только ед. Память человечества о прошлом, о выдающихся … Толковый словарь Ушакова
История — История ♦ Histoire Совокупность не только всего, что происходит (мир), но и всего, что происходило и будет происходить; диахроническая сумма событий. Именно в этом смысле мы говорим об истории Вселенной, которая является единственной… … Философский словарь Спонвиля
ИСТОРИЯ — (от греч. historia рассказ о прошедшем об узнанном), 1) процесс развития природы и общества2)] Комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… … Большой Энциклопедический словарь
История — (от греч. historia рассказ о прошедшем, об узнанном) 1) процесс развития природы и общества; 2) комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. Исследуются факты, события и… … Политология. Словарь.
ИСТОРИЯ — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… … Современная энциклопедия
История — (от греческого historia рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества. 2) Комплекс общественных, гуманитарных и других наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
история — Летопись, анналы, деяния, хроника, регесты; предание, сказание. История всеобщая, древняя, средневековая, новая, новейшая. См. летопись, случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
история — История умалчивает о чем 1) в истории не упоминается; 2) перен. что н. остается неизвестным (преимущ. о том, что не следует или не хотят делать известным; разг. шутл.). Его позабыли, и история о нем умалчивает, а он был человек… … Фразеологический словарь русского языка