-
1 исторический
-
2 исторический
прил.1. historic; 2. historicalАнглийские эквиваленты русского прилагательного исторический различаются суффиксами и, соответственно, значениями: исторический = важный и исторический = имевший место в истории. 1. historic — исторический, важный, знаменательный: a historic decision — историческое решение; a historic event — историческое событие; a historic battle — историческое сражение2. historical — исторический, действительно имевший место в истории: historical facts — исторические факты/связанные с историей факты; historical novels — исторические романы; historical places — исторические места; a historical person — историческая личность; a purely historical interest — интерес только с исторической точки зрения -
3 исторический
1. historicисторические источники ; анналы истории — historical records
историческое событие; подлинное событие — historical event
2. history3. historical -
4 исторический
1. historicalисторический период, историческая эпоха — historical period, epoch
2. (исторически важный, знаменательный) historic, epoch-makingисторическая дата — historic day / date
-
5 исторический
прил.1) historical- историческая эпоха
- исторический период
- исторический роман2) (исторически важный, знаменательный)historic, epoch-makingисторическая дата — historic day/date
исторические завоевания — historic gains/attainments
-
6 исторический
Прилагательное исторический переводится английскими historic и historical. Historic употребляется главным образом в значении 'ассоциируемый с историческим прошлым' или 'имеющий важное историческое значение': историческое место – historic place, историческая речь – historic speech, историческое здание – historic building. Historical означает 'имеющий дело с подлинными историческими фактами': исторический роман – historical novel, историческое свидетельство – historical evidence. Ср. historic events 'события, имеющие важное историческое значение' и historical events 'подлинные исторические события' (в противоположность легенде, выдумке).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > исторический
-
7 исторический
historical имя прилагательное:historical (исторический, исторически установленный)historic (исторический, исторически установленный) -
8 исторический
adj. historical, historicРусско-английский словарь математических терминов > исторический
-
9 исторический
-
10 исторический
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исторический
-
11 исторический
General subject: classic, earthshaking, historic, historical, momentous (очень важный), seminal, epoch-making, traditional, legacy (as in "имеется вероятность исторического загрязнения" -- "there is a likelihood of legacy contamination") -
12 исторический
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исторический
-
13 исторический
1) historical
2) historic* * ** * *1) historical 2) historic, epoch-making* * *historichistorical -
14 исторический
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исторический
-
15 исторический
/ɪstɐˈrʲiʨɪskʲɪj/
historic, historical -
16 исторический
adj. historical, historic -
17 исторический
1) ( относящийся к истории) historicalистори́ческая нау́ка — historical science
истори́ческий пери́од [истори́ческая эпо́ха] — historical period [epoch]
истори́ческий рома́н — historical novel
2) (исторически важный, знаменательный) historicистори́ческая речь — historic speech
истори́ческая да́та — historic day / date
игра́ть истори́ческую роль — play a historic part
зада́ча истори́ческой ва́жности — a history-making task
-
18 исторический
1) historicalистори́ческийи́ческая нау́ка — science of history
2) ( имеющий историческое значение) historicистори́ческийи́ческая встре́ча — a historic meeting
-
19 исторический
прл1) из истории historical2) знаменательный historic, epoch-makingистори́ческая да́та — historic date
-
20 исторический
historic, historicalРусско-Английский новый экономический словарь > исторический
См. также в других словарях:
ИСТОРИЧЕСКИЙ — ИСТОРИЧЕСКИЙ, историческая, историческое. 1. прил. к история во всех знач., кроме 7 и 8. Исторический процесс. Историческая наука. Исторические данные. Исторические сведения. 2. Находящийся в пределах истории, документально засвидетельствованных… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОРИЧЕСКИЙ — (от слова история). Относящийся или основанный на истории; имеющий важное значение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИСТОРИЧЕСКИЙ от слова история. Относящийся или основанный на истории. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
исторический — многознаменательный, эпохальный, важный, многозначительный, историчный, эпохиальный, ответственный, знаменательный Словарь русских синонимов. исторический см. важный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИСТОРИЧЕСКИЙ — ИСТОРИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. история. 2. Относящийся к периоду, от к рого сохранились вещественные памятники быта, письма, культуры. Историческая эпоха. 3. Существовавший в действительности, не вымышленный. И. факт. Исторические лица. 4.… … Толковый словарь Ожегова
исторический — прил., употр. часто Морфология: нар. исторически 1. События, предметы, явления и т. д. называют историческими, если они существовали в прошлом, являлись частью жизни, быта, культуры и т. д. прежних времён. Историческая фигура прошлого. |… … Толковый словарь Дмитриева
исторический — восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор показывает исторический опыт • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Исторический жанр — один из основных жанров изобразит, искусства, посвященный историческим событиям и деятелям, социально значимым явлениям в истории общества. Обращённый в основном к прошлому, исторический жанр включает также изображения недавних событий,… … Художественная энциклопедия
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников — Исторический центр Санкт Петербурга и связанные с ним комплексы памятников* Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический факультет МПГУ — Исторический факультет Московский педагогический государственный университет Английское название Faculty of history of Moscow State Pedagogical University … Википедия
Исторический музей — Исторический музей: Государственный исторический музей в Москве; Национальный музей истории Украины Львовский исторический музей бывший Национальный музей имени Яна III; Исторический музей (Франкфурт); Харьковский исторический музей … … Википедия