-
41 истолочь в порошок
General subject: beat small, beat to powderУниверсальный русско-английский словарь > истолочь в порошок
-
42 истолочь в ступе
General subject: pestle -
43 истолочь в порошок
vgener. pulbriks tampima -
44 истолочь полностью
-
45 истолочь в порошок
-
46 истолочь в порошок
jauhentaa -
47 шурен шындаш
-
48 Истолакивать
истолочь или Исталкивать, истолкти (разбить намелко) товкти, стовкти, потовкти. Истолчённый - стовчений, потовчений. Что-н. -ное (толча) - товч (-чи). -ться - товктися, стовктися, потовктися. -
49 тӱяш
тӱяш-ем1. рубить, нарубить (мелко); крошить, накрошить; мельчить, измельчить, размельчить что-л.Ковыштам тӱяш рубить капусту;
тамакым тӱяш рубить (измельчить) табак;
тыгыдемден тӱяш рубить, измельчив.
Мераҥ шылым шолтышым. Пелыжым чуҥгалан тӱйышым. В. Исенеков. Я сварил зайчатину. Половину мелко нарубил для битков.
Тиде мекшым тӱят, тӱйымеке, решоткан сортировко гай машинаш мушкыт. А. Айзенворт. Эти древесные гнилушки крошат, накрошив, промывают в машине, напоминающей сортировку с решёткой.
2. толочь, истолочь; превращать (превратить) в порошок или густую массуШуареш тӱяш истолочь в ступке.
(Ведерка) ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта. Ю. Артамонов. Ведерка берёт толкушку, толчет, размягченную картошку делает наподобие пюре.
(Кыне) нӧшмӧ нӧнчыкым тыге ыштат: шолтымо пареҥгым нӧшмӧ йӧре тӱят, чумыркам ыштат. МЭЭ. Кашицу-гущу из семян конопли делают так: варёную картошку толкут с семенами конопли, делают шарики.
Сравни с:
шураш3. бить, стучать, постукивать по чему-л.Мушкындо дене тӱяш стучать кулаком;
пырдыжым тӱяш стучать по стене.
Шинчам почын ончалаш ок лий, шӱраш лум пырче шӱргым тӱя. М.-Азмекей. Невозможно открыть глаза и посмотреть, снежные крупинки бьют по лицу.
Тудо (тӧра) кынел шогале, йолжо дене казала тӱя. Н. Лекайн. Господин встал, стучит ногами, словно коза.
4. толочься; беспрестанно двигаться вверх и вниз, держась роем (о насекомых)Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. Пале. Весной комары толкутся – просо уродится.
5. перен. грызть, изгрызать, изгрызть; грызя, портить (испортить)(Каваныште) коля еш шудым йышт тӱен. Регеж-Горохов. В стогу семейство мышей потихоньку изгрызло сено.
Сравни с:
пураш6. перен. громить, разбивать, разрушать, уничтожать кого-что-л.Совет войска-влак тудын (тушманын) илыше вийже ден техникыжым тӱят. Е. Янгильдин. Советские войска громят живую силу и технику врага.
7. перен. твердить; постоянно говорить, повторять одно и то жеИктымак тӱяш твердить одно и то же;
уэш-пачаш тӱяш вновь и вновь повторять.
Тӱем нунылан, тений садыгак она сеҥе! А. Волков. Твержу им, что в этом году всё равно не победим!
«Куку, куку», – кукужо мом тӱя шке? Г. Сабанцев. «Куку, куку», – что же твердит кукушка?
8. перен. рассказывать (сказки, долгие истории и т. д.)Кеҥежым йомакым тӱет гын, телым пӱэтым руэт. Калыкмут. Будешь летом сказки рассказывать – зимой положишь зубы на полку.
Мемнам, писательым, вурсеныт, легендым, маныт, тӱеда. Ю. Галютин. Нас, писателей, ругали, легенды, говорят, рассказываете.
9. перен. теребить; донимать; надоедать просьбами, требованиями, напоминаниямиУнала каяш тарванышым, ватем ик кече ончычак мыйым тӱяш тӱҥале. К. Смирнов. Я собрался отправиться в гости, моя жена ещё за день начала теребить меня.
Сравни с:
йыгыжтарашСоставные глаголы:
-
50 измельчать
стать мелким малым)I. здрібніти, подрібніти, змаліти, змізерніти, (перевестись) перевестися, звестися, (о людях ещё) злюдніти. [Життя здрібніло - здрібніло й письменство (Єфр.). Люд наш змізернів у невольничій долі (Куліш)]. Измельчавший - здрібнілий, змалілий, змізернілий. -шая порода чего - переводка, переводня. [Пшениця - переводка (Слов'ян. п.)].II. Измельчать что, -ся, измельчить, -ся - дробити -ся, подробити що, -ся, здробити, -ся, дрібнити, -ся, подрібнити, -ся, здрібнити, -ся, дрібцювати, здрібцювати що, (крошить, -ся) кришити, -ся, по[роз]кришити, -ся, (истолочь, -ся) потовкти (и потовчити), -ся, стовкти, -ся. [Як і їсти ту рибу, що ти її так подрібнила? (Сл. Гр.). Візьми листків два або три, висуши, здрібцюй, а тоді нюхай (Полт. п.)]. Измельчённый - по[з]дроблений, по[з]дрібнений, здрібцьований, по[роз]кришений, (истолченный) стовчений, потовчений.* * *I сов.1) здрібні́ти, змізерні́ти, змалі́ти; ( известись) перевести́ся, звести́ся2) ( обмелеть) обмілі́тиIIнесов. -
51 обшастать
зерно) обшугати, стовкти.* * *1) ( очистить зерно от лузги) диал. обшуга́ти; ( истолочь) стовкти́2) ( исходить) обша́стати -
52 переталкивать
перетолкнуть что (передвинуть толчком на др. место)I. перештовхувати, перештовхнути, перепихати, перепхати, перепхнути, (о мног.) поперепихати що. -ся - перештовхуватися, перештовхнутися, перепихатися, перепхатися. -толкать кого (о мног.) - перештовхати (усіх).II. Переталкивать (перетолакивать), перетолочь - (истолочь всё) товкти, потовкти; (сызнова) перетовкувати, перетовкти, товкти наново (знову), стовкти наново (знову); (через меру) перетовкувати, перетовкти що. Перетолчённый - перетовчений. -ся - перетовкуватися, перетовктися, бути перетовченим. [Усе перетовчеться та перемелеться].* * *несов.; сов. - перетолкн`утьперешто́вхувати, перештовха́ти, перепиха́ти, перепха́ти и перепхну́ти -
53 перетолочь
см. II. Переталкивать.* * *перетовкти́; (истолочь всё, многое) потовкти́ -
54 потолочь
1) (истолочь) потовкти, стовкти, (о мн.) потовкти;2) (некот. время) потовкти (якийсь час). [Потовчи ще трохи];3) (траву, хлеб на корню) потолочити, столочити, витолочити, збити (траву, хліб, пашню). Потолоченный - потовчений; по[с]толочений, витолочений. -чься - потовктися. Срв. Толочь, -ся.* * *потовкти́; ( траву) потоло́чи́ти -
55 столочь
см. истолочь -
56 Искрупить
1) (зерно) (измолоть) подерти на крупи, (истолочь) потовкти на крупи;2) (обратить в крупы, напр. сахар) покрупити, по[с]товкти що, побити на крупи, на дрібки. Искруплённый - подертий (на крупи); по[с]товчений, побитий (на крупи, на дрібки). -ться -1) подертися на крупи;2) стовктися, побитися на крупи. -
57 Притолочь
1) см. Притолакивать;2) (истолочь всё) потовкти що (усе). -
58 полностью
-
59 растолочь
-
60 столочь
См. также в других словарях:
ИСТОЛОЧЬ — ИСТОЛОЧЬ, истолку, истолчёшь, истолкут, прош. вр. истолок, истолкла, совер., что. Толченьем измельчить совершенно. Истолочь сахар. Истолочь крупу в порошок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТОЛОЧЬ — см. толочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истолочь — см. размельчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Истолочь — сов. перех. Дробя, измельчить, превратить в порошок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истолочь — истолочь, истолку, истолкём, истолкёшь, истолкёте, истолкёт, истолкут, истолок, истолкла, истолкло, истолкли, истолки, истолките, истолокший, истолокшая, истолокшее, истолокшие, истолокшего, истолокшей, истолокшего, истолокших, истолокшему,… … Формы слов
истолочь — истол очь, лк у, лчёт, лк ут; прош. вр. л ок, лкл а … Русский орфографический словарь
истолочь — (I), истолку/(сь), толчёшь(ся), толку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
истолочь — толку, толчёшь, толкут; истолок, толкла, ло; истолчённый; чён, чена, чено; св. что. Измельчить толчением. И. соль. И. до состояния порошка … Энциклопедический словарь
истолочь — толку/, толчёшь, толку/т; истоло/к, толкла/, ло/; истолчённый; чён, чена/, чено/; св. что Измельчить толчением. Истоло/чь соль. Истоло/чь до состояния порошка … Словарь многих выражений
истолочь(ся) — ис/толочь(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Истолочь в мел — что. Волог. Разломать на мелкие части. СВГ 3, 27 … Большой словарь русских поговорок