-
101 истинный
authentic, correct, faithful, proper, real, trueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > истинный
-
102 истинный ом
true ohm электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > истинный ом
-
103 истинный
1) ( заключающий в себе истину) veritable, trueи́стинный смысл — true sense
и́стинная пра́вда — veritable / solemn truth
2) ( настоящий) trueи́стинный друг — true friend
и́стинное происше́ствие — true story
3) ( устанавливаемый научно) trueи́стинное со́лнечное вре́мя астр. — apparent solar time
и́стинный горизо́нт геогр. — true / rational / celestial horizon
••путь и́стинный рел. и ирон. — the straight and narrow
встать / обрати́ться на путь и́стинный — follow [keep to] the straight and narrow
сби́ться / сойти́ с пути́ и́стинного — stray from the straight and narrow
-
104 истинный
true (verus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > истинный
-
105 истинный
1.apparent 2.true 3.intrinsic -
106 истинный
adjgener. intrinsiek, echt, waarachtig, waratje, warempel, warendig, feitelijk, heus, waar, werkelijk, wezenlijk -
107 истинный
wáhrhaft; wahr, wírklich; echt (настоящий, подлинный)и́стинное происше́ствие — ein wáhres Eréignis
и́стинная пра́вда — die vólle Wáhrheit
и́стинный друг — ein wáhrer [échter] Freund
и́стинное положе́ние веще́й — die wírkliche Sáchlage
-
108 истинный
real, true -
109 истинный
прлtrue, veritableи́стинный друг — true friend
и́стинное со́лнечное вре́мя — apparent solar time
не ребёнок, аи́стинное наказа́ние разг — the child is a perfect nuisance
-
110 истинный
genuine, intrinsic -
111 истинный
tikras (4) -
112 истинный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: صحيح ، حقيقي ، واقعي ، راستي -
113 истинный
sannur -
114 истинный
verus,a, um -
115 истинный
126 П (кр. ф. \истинныйнен, \истинныйнна, \истинныйнно, \истинныйнны) tõeline, tõsi-, tegelik; filos., loog. tõene; \истинныйнный друг tõeline sõber, \истинныйнная причина tõeline v tegelik põhjus, \истинныйнная правда sulatõsi, \истинныйнный горизонт astr. tõeline v matemaatiline horisont, \истинныйнное солнечное время astr. tõeline päikeseaeg -
116 истинный
tegelik; tõeline; tõsi- -
117 истинный
жинхэнэ, үнэн -
118 истинный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. истинная правда лавта үнн -
119 истинный
тэде̄ -
120 истинный
(42; ен, на) wahr, wahrhaft; wirklich; rein; echt, recht; Adv. P in der Tat
См. также в других словарях:
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… … Толковый словарь Ушакова
истинный — Верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. Прот. настоящий. См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
истинный — • истинный гуманист • истинный друг • истинный интернационализм • истинный патриот … Словарь русской идиоматики
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.). 2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
ИСТИННЫЙ — соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «Множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; … Философская энциклопедия
ИСТИННЫЙ — значения возраста, полученные свинцовым методом и хорошо согласующиеся по четырем или первым трем изотопным отношениям: Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
истинный — истинный; кратк. форма инен, инна … Русский орфографический словарь
истинный — правильный настоящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы правильныйнастоящий EN true … Справочник технического переводчика
истинный юг — Направление от наблюдателя на географический юг, т.е. вдоль меридиана к Южному полюсу … Словарь по географии
истинный — прил., употр. часто Морфология: истинен, истинна, истинно, истинны; истиннее; нар. истинно 1. Когда вы называете что либо истинным, вы имеете в виду, что это соответствует реальной жизни, действительности. Наконец то она осознала истинное… … Толковый словарь Дмитриева
истинный — ая, ое; инен, инна 1) Соответствующий истине, содержащий истину; правдивый. Истинное утверждение. Истинные данные. Антонимы: ло/жный, оши/бочный 2) Именно такой, каким должен быть, настоящий. Истинное раскаяние. Истинные чувства … Популярный словарь русского языка