-
21 истинный
-
22 истинный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > истинный
-
23 истинный
adj. true, correct, proper, faithful; истинное подмножество, proper subset; работа в истинном масштабе времени, real-time operation; истинный масштаб времени, real-timeРусско-английский словарь математических терминов > истинный
-
24 истинный
-
25 истинный
vero, reale -
26 истинный
1) ( соответствующий истине) rispondente al vero, vero, veridico••2) (подлинный, настоящий) vero, autentico3) ( устанавливаемый научно) reale, preciso* * *1) ( соответствующий истине) autentico, veroи́стинная правда разг. — la pura verita
2) (точный, устанавливаемый научно) esatto, scientificamente provato, veridico* * *adjgener. in buona fede, centrato, verace, stravero, vero -
27 истинный
-
28 истинный
•Temperature changes were measured within 0.01°C of their true value.
•The characteristic equation gives genuine eigenvalues.
•Such systems are true dipoles.
* * *Истинный -- true, real; genuineThe most common problem is the generation of rotational frequency signals superimposed on the genuine signals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истинный
-
29 истинный
ісцінны; ісьцінны; сапраўдны* * *праўдзівы, сапраўдны -
30 истинный
adj. true, correct, proper, faithful;
истинное подмножество - proper subset;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
истинный масштаб времени - real-time -
31 истинный
-
32 Истинный
- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; sincerus; solidus; germanus;• истинный друг узнаётся в превратностях - amicus certus in re incerta cernitur;
-
33 истинный
прил. æцæг, бæлвырдистинный друг – æцæг æрдхорд
-
34 истинный
-ая, -ое
1. пэж, пэж дыдэ; истинное происшествие къэхъуа Iуэхугъуэ пэж дыдэ
2. нэс, пэж дыдэ; истинный патриот патриот нэс -
35 истинный
прил.: истинная правда шъыпкъэ дэдистинный друг ныбджэгъу шъыпкъ -
36 истинный
επ., βρ: -тинен, -тинна, -тинно1. αληθινός, πραγματικός• σωστός•. истинный смысл το πραγματικό νόημα•-ое происшествие αληθινό γεγονός (συμβάν).
2. γνήσιος, ειλικρινής•-ые друзья γκαρδιακοί φίλοι•
-ое раскаяние ειλικρινής μεταμέλεια•
-ая правда καθαρή αλήθεια.
|| ακριβής (καθορισμένος επιστημονικά). -
37 истинный
[ístinnyj] agg. (истинен, истинна, истинно, истинны)vero, autentico"Это правда, истинная правда" (М. Лермонтов) — "È la verità, la sacrosanta verità" (M. Lermontov)
-
38 истинный
прил., истинно нареч.1. (ант. ложный) чǎн, тĕрĕс; истинное суждение тĕрĕс шухǎш2. (син. настоящий) чǎн-чǎн; чǎн пулнǎ; истинное происшествие чǎн пулнǎ ĕç; он мой истинный друг вǎл манǎн чǎн-чǎн тус -
39 истинный
adj.true, correct, proper, faithful -
40 истинный
истинный
правильный
настоящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинный
См. также в других словарях:
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… … Толковый словарь Ушакова
истинный — Верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. Прот. настоящий. См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
истинный — • истинный гуманист • истинный друг • истинный интернационализм • истинный патриот … Словарь русской идиоматики
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.). 2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
ИСТИННЫЙ — соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «Множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; … Философская энциклопедия
ИСТИННЫЙ — значения возраста, полученные свинцовым методом и хорошо согласующиеся по четырем или первым трем изотопным отношениям: Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
истинный — истинный; кратк. форма инен, инна … Русский орфографический словарь
истинный — правильный настоящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы правильныйнастоящий EN true … Справочник технического переводчика
истинный юг — Направление от наблюдателя на географический юг, т.е. вдоль меридиана к Южному полюсу … Словарь по географии
истинный — прил., употр. часто Морфология: истинен, истинна, истинно, истинны; истиннее; нар. истинно 1. Когда вы называете что либо истинным, вы имеете в виду, что это соответствует реальной жизни, действительности. Наконец то она осознала истинное… … Толковый словарь Дмитриева
истинный — ая, ое; инен, инна 1) Соответствующий истине, содержащий истину; правдивый. Истинное утверждение. Истинные данные. Антонимы: ло/жный, оши/бочный 2) Именно такой, каким должен быть, настоящий. Истинное раскаяние. Истинные чувства … Популярный словарь русского языка