-
1 истечь
истечьсов см. истекать. -
2 истечь
гузаштан, тамом шудан, мурур кардан -
3 истечь
истечь см. также истекать -
4 истечь
-
5 истечь
несовер. - истекать; совер. - истечьбез доп.elapse, expire; flow out; dissolve (in tear) ( слезами)время истекло — time is up, the time has elapsed
•• -
6 истечь
сов.1. уст. рехтан, рехта рафтан, шоридан2. гузаштан, буд (тамом) шудан, мурур кардан; ваше время истекло вақтатон тамом шуд3. чем суст (бемадор, беҳол) шудан; истечь кровью аз хунравй бемадор шудан.; истечь слезами аз ашкрезӣ беҳол шудан -
7 истечь
vi pf ipfистекать udløbe, rinde ud -
8 истечь
исте́чь(окончиться) pasi;срок истёк la dato pasis;♦ \истечь кро́вью sangi, sangoperdi.* * *(1 ед. истеку́) сов.1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar viвре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo
2) твор. п. ( изойти) derramarseисте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse
3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi* * *(1 ед. истеку́) сов.1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar viвре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo
2) твор. п. ( изойти) derramarseисте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse
3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi* * *v1) gener. (èçîìáè) derramarse, (î ñðîêå) cumplirse, acabarse, expirar2) liter. (ïðîèñáå÷ü) proceder -
9 истечь
1) ( окончиться) scadere, terminare2) ( изойти) estenuarsi per perdita* * *сов.1) см. истекать2) (о времени, сроке) scadere vi (e), cessare vi (e)3)исте́чь кровью — dissanguarsi, morire dissanguato
* * *vfin. giungere a scadenza -
10 истечь
исте́чь(окончиться) pasi;срок истёк la dato pasis;♦ \истечь кро́вью sangi, sangoperdi.* * *(1 ед. истеку́) сов.1) ( о сроке) cumplirse, acabarse, expirar viвре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo
2) твор. п. ( изойти) derramarseисте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse
3) перен. книжн. ( проистечь) proceder vi* * *( о сроке) s'écouler, passer vi; expirer viва́ше вре́мя истекло́ — votre délai a expiré
••исте́чь кро́вью — perdre tout son sang
-
11 истечь
-
12 истечь
без доп.
elapse, expire; flow out; dissolve (in tear) (слезами)* * ** * *истекать; истечь elapse, expire; flow out* * *elapseelapsingexpirepass -
13 истечь
-
14 истечь
I (истечет), сов. тк. 3 л. икIын, нухын, блэкIын; срок договора уже истек зэгурыIуэныгъэм и пIалъэр икIакIэщ; год истек илъэсыр нухащ; истечь кровью лъыр щIэкIын -
15 истечь
сов. блэкIын, икIын, ыухынсрок истек пIалъэр блэкIыгъгод истек илъэсыр икIыгъ◊ истечь кровью лъыр кIэкIын, лъы IапIэ къыкIэмынэн -
16 истечь
-
17 истечь
perf. of истекать perf. of истекать -
18 истечь
1) General subject: fall in, flow out, flux, lapse, pass out, spring, become due, dissolve, elapse, expire, pass away (о времени), made void (о сроке годности: always check that the device warranty is not made void)2) Mathematics: run out3) Law: become outlawed (о давности уголовного преследования), determine4) Astronautics: outflow5) Business: mature (о сроке платежа) -
19 истечь
vlaw. ablaufen, auslaufen, erlöschen (íàïð. ein Vertrag), fällig werden, ungültig werden (íàïð. ein Paß), verfallen (íàïð. eine Forderung), verstreichen -
20 истечь
לגוועלהסתיים לחלוף לעבור להגמר להסתיים
См. также в других словарях:
истечь — иссякнуть, истощиться, исчерпаться, выйти. Ant. начаться, повыситься, увеличиться Словарь русских синонимов. истечь 1. кровью, слезами: изойти 2. см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ИСТЕЧЬ — ИСТЕЧЬ, истеку, истечёшь, истекут, прош. вр. истёк, истекла, совер. (к истекать) (книжн.). 1. Вытечь (о жидком; устар.). Гной в большем количестве истек из раны. 2. Окончиться, прийти к концу. Срок договора уже истек. Положенное для речи время… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток. 2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк. • Истечь кровью 1) умереть от… … Толковый словарь Ожегова
истечь — ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ, проходить/пройти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Истечь кровью — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истечь слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Истечь — I сов. неперех. см. истекать I II сов. неперех. см. истекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истечь — истечь, истеку, истечём, истечёшь, истечёте, истечёт, истекут, истёк, истекла, истекло, истекли, истеки, истеките, истекший, истекшая, истекшее, истекшие, истекшего, истекшей, истекшего, истекших, истекшему, истекшей, истекшему, истекшим,… … Формы слов
истечь — начаться умножиться … Словарь антонимов
истечь — ист ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
истечь — (I), истеку/, течёшь, теку/т … Орфографический словарь русского языка