-
1 истечение
-
2 истечение
(с)Abfließen (n); Ausströmung (f); Ausfluss (m); Abfluss (m); Effusion (f); Auslaufen (n);свободное истечение — freier Abfluss;
истечение при неподтопленном (отогнанном) прыжке — Abfluss (m) mit nicht eingestautem Wechselsprung;
истечение с самоаэрацией потока — Abfluss (m) mit Selbstbelüftung;
виды истечений — Abflussarten pl;
истечение из насадка — Ausfluss (m) aus der Düse;
истечение под уровень — Ausfluss (m) unter Wasser;
закон истечения — Ausflussgesetz (n);
расход истечения — Ausflussmenge (f);
место истечения — Ausflussstelle (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
труба истечения — Auslaufrohr (n); Ausströmungsrohr (n);
донное истечение — Grundausfluss (m);
бурное истечение затопленной струи, покрытая вальцом — schießender Grundstrahl (m) mit Deckwalze;
истечение воды — Wasserausfluss (m)
-
3 истечение
Ablauf m, Verlauf m, Verfall m, Erlöschen n- истечение срока действия импортной лицензии
- истечение срока договора
- истечение срока платежа
- истечение срока уплаты таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > истечение
-
4 истечение
n1) gener. (тк.sg) Ablauf, Ausströmung2) geol. Ausfluß, Ausguß, Auslauf (жидкости), Durchfluß (áåçíàïîðíîå)3) Av. Emission, Strömen4) liter. Ergießung6) eng. Ausfluß flüsse, Auspuff (ãàçà), Ausströmen, Effusion7) book. Erlöschen8) law. Ablauf (einer Frist), Erlöschen (срока), Verfall, Verstreichen a feines Termins9) econ. Erlöschen (напр. срока)10) fin. Verlauf11) insur. Ablauf (страхования)12) astr. Abströmung (ãàçà)13) artil. Ablauf (жидкости), Durchströmen14) bible.term. Fluß16) oil. Abfließen, Abstoßung (газов)18) nucl.phys. Emanation19) oceanogr. Ausfluss20) aerodyn. Abströmen, Abströmung, Ausfließen, Auslaufen, Auspuff, Auspuff, Ausstrom, Austritt, Durchfluß, Strömungsabfluß, Abstoßen, Strahlung (струи)21) parapsych. Effluvium -
5 истечение
-
6 истечение
Ausfluß, Ausströmen, EffuslonРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > истечение
-
7 истечение
Ausfluß, Ausströmen, EffuslonРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > истечение
-
8 истечение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > истечение
-
9 истечение
Ablauf, (напр. срока) Erlöschen, EndeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > истечение
-
10 истечение
Abfluß, Ablaufen, ( жидкости) Auslauf, Ausströmung, Ausfluß, DurchflußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > истечение
-
11 истечение
Ablauf, Erlöschen -
12 истечение
Abfluß, Ablauf матем., Abströmung, Ausfließen, Ausfluß, (жидкости, газа) Auslauf, Auslaufen, ( газа) Auspuff, Ausströmung, Effusion -
13 истечение
с1) Áusfluß m (-ss-)2) (срока и т.п.) Áblauf mпо истече́нии сро́ка — nach Áblauf der Frist
по истече́нии не́которого вре́мени — nach éiniger Zeit
-
14 истечение
nсм. спусканиеРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > истечение
-
15 истечение
Ausströmung f; Effusion fСинонимы: эффузия -
16 истечение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > истечение
-
17 истечение
n Ausfluß m; Ablauf m (по П nach; за Т wegen) -
18 истечение газа
Gasausströmung f; Gasausfluß m -
19 истечение аргона
nweld. Argonfluß -
20 истечение в вакуум
naerodyn. Strömung ins Vakuum
См. также в других словарях:
истечение — См. конец по истечении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истечение конец; сперматорея, эманация, истекание, прошествие, окончание, экспирация, прекращение, кровотечение,… … Словарь синонимов
ИСТЕЧЕНИЕ — ИСТЕЧЕНИЕ, истечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. истечь в 1 знач. (устар.). Истечение крови. 2. Окончание, завершение (офиц.). По истечении положенного срока. За истечением положенного времени председатель прервал речь оратора.… … Толковый словарь Ушакова
истечение — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истечение — Испускание монитором электромагнитного излучения, отображающего информацию, которая представлена на экране. На этой основе работают некоторые системы, обеспечивающие НеСанкционированный Доступ (НСД) к информации. Такие системы, установленные на… … Справочник технического переводчика
истечение — ištekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow vok. Abfluß, m; Ausfluß, m rus. истечение, n pranc. écoulement, m … Fizikos terminų žodynas
ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. — ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. Может происходить в газовую или жидкую среду или в вакуум. Если истечение происходит из отверстия в стенке сосуда в атмосферу, то имеет место т. н. незатопленное, или свободное, истечение (рис. 1). Струя… … Физическая энциклопедия
ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА — ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА действия любой рекламации по возрас ту кредита, оплаты ценных бумаг и т.д. Например, купоны для оплаты про центов по ценным бумагам могут иметь 3 летний срок предъявления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Истечение без последствий — ситуация, при которой опцион на дату истечения не имеет ни внутренней, ни временной стоимости. По английски: Expire worthless См. также: Состояния опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Истечение срока действия — прекращение действия договора страхования по истечении его срока действия. По английски: Expiry См. также: Прекращение действия договора страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ОПЦИОНА — (declaration day) Последний рабочий день Лондонской фондовой биржи, когда опцион должен быть объявлен , то есть владелец опциона должен объявить, собирается ли он реализовать свой опцион на покупку (опцион колл ) или на продажу (опцион пут )… … Словарь бизнес-терминов
ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ОПЦИОНА — (declaration day) Последний рабочий день Лондонской фондовой биржи, когда опцион должен быть объявлен , т.е. владелец опциона должен объявить, собирается ли он исполнить свой опцион на покупку (опцион колл ) или на продажу (опцион пут )… … Финансовый словарь