-
1 истерзанный
(израненный) lacerated, gashed;
(о чувствах, нервах) lacerated;
(измученный) worn out, tormented;
(изуродованный) torn, twisted;
(растрёпанный) bedraggled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истерзанный
-
2 pinched
защемленный, ущемленный pinched solid torus ≈ ущемленный заполненный тор прищемленный, ущемленный - * finger прищемленный палец зажатый между пальцами стесненный;
урезанный( в чем-л.) - they lived in very * circumstances они жили в очень стесненных обстоятельствах - we are a bit * for money у нас сейчас не очень хорошо /туговато/ с деньгами - they are * for room они живут в страшной тесноте узкий( об одежде) ;
застроченный - * slacks брюки с застроченной складкой - * tuck вытачка худой, истощенный, измученный - * features исхудалое /худое/ лицо, лицо с заостренными чертами - * by cold продрогший, промерзший - * with hunger истощенный от голода измученный, исстрадавшийся, истерзанный -
3 pinched
[pıntʃt] a1. 1) прищемлённый, ущемлённый2) зажатый между пальцами2. стеснённый; урезанный (в чём-л.)they lived in very pinched circumstances - они жили в очень стеснённых обстоятельствах
we are a bit pinched for money [for time] - у нас сейчас не очень хорошо /туговато/ с деньгами [со временем]
3. 1) узкий ( об одежде)2) застроченный4. 1) худой, истощённый, измученныйpinched features - исхудалое /худое/ лицо, лицо с заострёнными чертами
pinched by cold - продрогший, промёрзший
2) измученный, исстрадавшийся, истерзанный -
4 pained
[peɪnd]Общая лексика: обиженный, огорчённый, страдальческий, с болью (в голосе), мученический (об улыбке), выстраданный, истерзанный, терзаемый -
5 war-torn
Общая лексика: разрушенный войной (war-torn society/country/cities), истерзанный войной, раздираемый войной -
6 lacerated
[`læsəreɪtɪd]рваный, разодранный; разорванныйистерзанный, измученныйзазубренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacerated
-
7 disfigured
(a) изуродованный; искаженный; обезображенный* * *adj. изуродованный, истерзанный* * *испорченныйобезображенобезображенный -
8 lacerated
1. past participle of lacerate2. adjective1) рваный; lacerated wound рваная рана2) bot. зазубренный* * *(a) зазубренный; изорванный; рваный* * *рваный, разодранный; разорванный* * *adj. рваный, разорванный, зазубренный* * *разорванразорванныйрасторгнутый* * *1) а) рваный, разодранный; разорванный (на куски) б) истерзанный 2) бот. зазубренный -
9 lacerated
['læs(ə)reɪtɪd]прил.1)а) рваный, разодранный; разорванный ( на куски)б) истерзанный, измученный2) бот. зазубренный -
10 disfigured
изуродованный имя прилагательное: -
11 pinched
1. a прищемлённый, ущемлённый2. a зажатый между пальцами3. a стеснённый; урезанный4. a узкий5. a застроченный6. a худой, истощённый, измученныйpinched features — исхудалое лицо, лицо с заострёнными чертами
7. a измученный, исстрадавшийся, истерзанныйСинонимический ряд:1. gaunt (adj.) careworn; drawn; emaciated; fretted; gaunt; haggard; hollow eyed; starved; wan; worn2. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; picked up; pulled in; ran in/run in3. extorted (verb) exacted; extorted; gouged; shook down/shaken down; squeezed; wrenched; wrested; wrung4. scrimped (verb) scraped; screwed; scrimped; skimped; spared; stinted5. stole/stolen (verb) abstracted; annexed; appropriated; collared; filched; hooked; lifted; nipped; pilfered; pillaged; pocketed; purloined; stole/stolen; swiped; thieved
См. также в других словарях:
ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, истерзанная, истерзанное; истерзан, истерзана, истерзано. 1. прич. страд. прош. вр. от истерзать (книжн.). Истерзанный собакали. Истерзанный горем. 2. только полн. Изорванный, растрепанный; то же, что растерзанный во 2 знач. (обл.).… … Толковый словарь Ушакова
истерзанный — изведенный, затерзанный, замученный, растерзанный, пытанный, исстрадавшийся, измученный, намученный, надорванный, растрепанный, надломленный Словарь русских синонимов. истерзанный см. измученный Словарь синонимов русского языка. Практический с … Словарь синонимов
ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Измученный, исстрадавшийся. Истерзанная душа. 2. Растрёпанный, в полном беспорядке. И. вид. | сущ. истерзанность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истерзанный — 1. прич.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзана, зано, заны. На дороге лежал истерзанный лисой заяц. 2. прил.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзанна, занно, занны; исте/рзаннее. После всего пережитого люди были истерзанны, они не знали, куда обратиться за помощью … Орфографический словарь русского языка
Истерзанный — прил. 1. Израненный, изувеченный. 2. перен. Нравственно, душевно измученный, утомленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истерзанный — истерзанный, истерзанная, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанной, истерзанного, истерзанных, истерзанному, истерзанной, истерзанному, истерзанным, истерзанный, истерзанную, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанную,… … Формы слов
истерзанный — ист ерзанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
истерзанный — ая, ое. 1. Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. И. раб. // Получивший сильные повреждения; исковерканный. И. город. И ая земля. // Изорванный, истрёпанный. И. вид. И. костюм. 2. Измученный, исстрадавшийся. И ая душа. И… … Энциклопедический словарь
истерзанный — ая, ое. 1) а) Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. Исте/рзанный раб. б) отт. Получивший сильные повреждения; исковерканный. Исте/рзанный город. И ая земля. в) отт. Изорванный, истрёпанный. Исте … Словарь многих выражений
истерзанный — ис/терз/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Крестьянская литература — РУССКАЯ ФЕОДАЛЬНО КРЕПОСТНИЧЕСКАЯ ЭПОХА. Крестьянство феодально крепостнической эпохи не создало самостоятельного и развитого искусства. Творчество этого класса представляло собой по преимуществу приспособление заимствованного. Им приспособлялись … Литературная энциклопедия