-
1 исстари
исстари von alters her так исстари повелось das ist ein alter Brauch -
2 исстари
-
3 je
I 1. advкогда-нибудь, когда-либо, когда бы то ни былоvon ( seit) je, von ( seit) eh' und je, von je und je — давно, издавна, с давних пор, с незапамятных времён; всегдаwie eh' und je — как повелось издавна ( исстари), как заведено с давних пор, как было всегдаdas ist das beste Buch, das ich je gelesen habe — это лучшая книга из всех, какие я когда-либо( в своей жизни) прочёлwenn dir je so etwas zustößt — если с тобой когда-нибудь ( в твоей жизни) случится такое2. prp б. ч.je ein ( zwei, drei и т. д.) — по одному ( по два, по три)je der dritte — каждый третийje Person — на каждого (человека); с каждого (человека); по человекуdie Kinder bekamen je ein schönes Buch — дети получили по красивой книге, каждый из детей получил красивую книгуfür je zehn Stück... — за каждые десять штук...3. cj1) в зависимости от, смотря по2)je... je, je... desto, je... um so — чем... темje gelehrter, je ( desto, um so) verkehrter ≈ погов.чем умнее, тем чуднее3)je nachdem er fleißig ist... — смотря по его прилежанию...ich werde ihm gegenüber streng oder mild sein, je nachdem ob er hartnäckig ist oder gesteht — я буду с ним ( по отношению к нему) строг или мягок ( снисходителен), смотря по тому, будет ли он упорствовать или сознаетсяje nachdem ihr euch entscheidet, bleibe ich euer Freund oder wir sind geschiedene Leute — смотря по тому, какое вы примете решение, я останусь вашим другом, либо между нами всё будет конченоje nachdem (wie) seine Leistungen sind, wird er bezahlt — ему платят в зависимости от выработкиje nachdem der Versuch ausfällt, wird sich die Fabrikleitung zur Massenfertigung entschließen — сообразно с результатом испытаний руководство фабрики примет решение относительно массового производстваer half uns, je nachdem es erforderlich schien — он помогал нам по мере необходимости ( когда это представлялось необходимым)II int -
4 seit
1. prp Dуказывает на пункт во времени, с которого что-л. начинается и на продолжительность действия с, отseit dem Tage — с того дняseit seiner Abreise — с момента, его отъездаseit Menschengedenken — с незапамятных времён, спокон веку, с давних порseit kurzem — с недавних пор, недавноseit langem, seit langer Zeit — (уже) давноseit wann? — с каких пор?; с какого времени?2. cjes ist lange her, seit ich ihn zum letztenmal gesehen habe — прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз -
5 seit eh und je
1. союзобщ. от Адама, издревле, исстари2. предл.1) общ. с давних пор2) разг. издавна, испокон века, с незапамятных времён -
6 seit je
предл.общ. всегда, давно, издавна, исстари -
7 von alters her
предл.общ. от Адама, с давних лет, с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён, издавна, испокон веку, исстари, с давних времён, с давних пор, с древних времён, издревле, с незапамятных времён -
8 vorzeiten
нареч.1) поэт. встарь, в старину2) возвыш. древле, исстари, издревле -
9 alters
употр. в сочетанияхseit alters, von alters her — издавна, исстари
См. также в других словарях:
исстари — исстари … Русский орфографический словарь
исстари — См … Словарь синонимов
ИССТАРИ — ИССТАРИ, нареч. С давних времен, издавна. «У нас уж исстари ведется, что по отцу и сыну честь.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исстари — (неправильно исстари) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИССТАРИ — ИССТАРИ, нареч. То же, что издавна. Так и. ведётся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИССТАРИ — нареч. издревле. Издавна, искони, спокону. Исстареть, исстараться, состариться, постареть вовсе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
исстари — и/сстари (издавна), нареч. У нас уж исстари ведётся, что по отцу и сыну честь...(Грибоедов) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
исстари — нареч. С давних пор, издавна. Мрамор и. применялся для отделки дворцов. * У нас уж исстари ведётся, Что по отцу и сыну честь (Грибоедов) … Энциклопедический словарь
исстари — нареч. С давних пор, издавна. ► Направо трущоба лесистая, Имя ей исстари: чертов овраг. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Исстари — нареч. обстоят. времени С давних пор; издавна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исстари — нареч … Орфографический словарь русского языка