-
21 исследование
с1) научное research, investigation, study; географическое exploration; геологическое, демографическое surveyиссле́дование возмо́жностей/причи́н/пробле́м — exploration of possibilities/reasons/problems
2) медицинское examination, workupиссле́дование кро́ви — blood analysis/count/test
3) научное произведение paper, study, work -
22 исследование
1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery2) Geology: reconnaissance3) Biology: (научное) research4) Naval: searching5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)6) Engineering: prospecting (напр. района), research work7) Bookish: inquisition8) Agriculture: examining9) Chemistry: characterization, inquiring into10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work11) Railway term: analysing12) Law: examination (медицинское)14) Polygraphy: analyzing15) Electronics: surveying16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)18) Geophysics: inspection, works19) Atomic energy: work up21) Advertising: research project22) Business: enquiry23) Automation: research investigation, study case24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)25) Aviation medicine: evaluation26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting27) oil&gas: test procedure -
23 исследование
I1) examination2) exploration4) observation5) search6) study7) test8) testingII = научное исследование -
24 исследование
n1) gener. Abhandlung, Analyse, Kognition, Studium, Studie, Durchforschung (чего-л.), Erforschung, (научное) Forschung, Untersuchung2) geol. Dokimasie, Dokimastik, Exploration3) law. Analysierung, Ermittlung, Forschung (als Tätigkeit), Forschungsarbeit (als Tätigkeit)4) econ. Prüfung5) fin. Probe6) road.wrk. Erhebung, Erkundung7) psych. Experiment8) oil. Drillstemtest9) weld. Untersuchung (напр., наплавленного металла)10) f.trade. Forschung11) aerodyn. Beobachtung, Versuch12) cinema.equip. Test -
25 исследование в области авиации и воздухоплавания
Универсальный русско-немецкий словарь > исследование в области авиации и воздухоплавания
-
26 исследование, выполненное по договору
npatents. (научное) auftragsgebundene ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование, выполненное по договору
-
27 исследование, выполненное по заказу
nlaw. (научное) auftragsgebundene ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование, выполненное по заказу
-
28 исследование, выполняемое по договору
npatents. (научное) auftragsgebundene ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование, выполняемое по договору
-
29 исследование, выполняемое по заказу
npatents. (научное) auftragsgebundene ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование, выполняемое по заказу
-
30 исследование
иссле́дова||ние1. esplor(ad)o;ekzameno (проверка);мед. analizo;2. (сочинение) studo, verko;\исследованиетель esploristo, esploranto;\исследованиетельский esplora;\исследованиеть esplori, studi;ekzameni (проверять);мед. analizi.* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *n1) gener. análisis (крови и т. п.), averiguación, averiguarniente, disquisición, escudriñamiento, estudio (научное и т.п.), examen (больного), prospección (страны, местности и т. п.), exploracìón, investigación, reconocimiento2) eng. exploración3) law. ampliación (доказательств), examinar (медицинское), revisador, revisión4) econ. anàlisis5) Arg. cata -
31 исследование
1) (действ.) оконч. дослідження, дослід, розслід (-ду) чого; неок. - см. Исследывание. [Дослідження історичних законів, тексту. Хімічні досліди. Тільки науковий дослід може довести, що це позичений, а не свій сюжет (Грінч.)];2) (в отвл. знач.: результат, научн. сочинение) дослід (-ду), розслід, (научн. сочин. ещё) розвідка, розправа, студія. [Я, було, замість досліди робити, читаю Садія, мов белетристичне писання (Крим.). Дотеперішні розсліди в історії нашого письменства (Єфр.). Професор писав рецензію на одну математичну розвідку (Крим.). І за тиждень написав я чималу таки розправу (Самійл.)]. -ния (научные сочин.) по истории - розвідки, досліди з історії. -ние в области чего - дослід в царині чого, дослід коло чого, над чим. [Досліди коло старого письменства ще й досі не завершено (Єфр.)]. -ние больного - огляд, оглядання, дослід хорого. -ние крови - (процесс) дослідження, дослід крови, (результат) дослід крови. -ние места преступления - обслідування (обслід) місця злочину, обслід на місці злочину.* * *1) ( действие) дослі́дження, (неоконч.) дослі́джування2) ( научное сочинение) дослі́дження, ро́звідка -
32 исследование
даследаванне; дасьледаваньне; росшук* * *ср. -
33 исследование
с.1) ( научное изучение) study; research; (какого-л вопроса тж.) investigation; (страны́, местности) explorationнау́чное иссле́дование — scientific research / investigation
предвари́тельное иссле́дование вопро́са — preliminary investigation of / into the issue
иссле́дование А́рктики — exploration of the Arctic Region
иссле́дование косми́ческого простра́нства — exploration of (outer) space
2) ( анализ) analysis (pl -ses)иссле́дование кро́ви — blood analysis / test
3) (осмотр для выяснения чего-л; обследование) examinationиссле́дование больно́го — examination of a patient
всесторо́ннее иссле́дование — thorough examination
4) ( научный труд) research paper, study -
34 исследование
1) изучение die Untersúchung =, en; научное тж. die Erfórschung =, тк. ед. ч. (с обязат. указанием объекта изучения)нау́чные, теорети́ческие иссле́дования — wíssenschaftliche, theorétische Untersúchungen
глубо́кое, всесторо́ннее иссле́дование — éine tíefgreifende, állseitige Untersúchung
иссле́дования в о́бласти фи́зики — die Untersúchungen auf dem Gebíet der Physík
иссле́дование ко́смоса, Арктики — die Erfórschung des Wéltraumes, der Árktis
иссле́дование како́й л. пробле́мы — die Untersúchung [die Erfórschung] éines Probléms
нача́ть иссле́дование — mit der Untersúchung begínnen
продо́лжить, заверши́ть иссле́дование — die Untersúchung fórtsetzen, ábschließen [zum Ábschluss bríngen]
иссле́дование показа́ло, подтверди́ло, что… — Die Untersúchung hat ergében, hat bestätigt, dass…
2) научный труд die (wíssenschaftliche) Árbeit =, enопубликова́ть како́е л. иссле́дование по языкозна́нию — éine Árbeit zu den Problémen der Spráchwissenschaft veröffentlichen
-
35 исследование
115 С с. неод.1. uurimine, uurimistöö, uurimistegevus; uuring, med. ka läbivaatus; \исследованиее космического пространства maailmaruumi v kosmose uurimine, углублённое \исследованиее süvauurimine, научные \исследованиея teaduslik uurimistöö, проводить \исследованиея uurima, uurimistööd tegema, \исследованиее больного haige läbivaatus, \исследованиее крови vereuuring, -analüüs;2. uurimus; научное \исследованиее uurimus, teaduslik töö, \исследованиее по истории ajaloouurimus, лингвистическое \исследованиее keeleuurimus, keeleteaduslik uurimus -
36 (научное) исследование
Biology: researchУниверсальный русско-английский словарь > (научное) исследование
-
37 научное исследование
1) General subject: investigation, research, research study2) Aviation: scientific research3) Engineering: research investigation, scientific investigation4) Astronautics: basic research5) Geophysics: academic research, scientific study6) Makarov: workУниверсальный русско-английский словарь > научное исследование
-
38 научное исследование Луны
Astronautics: scientific lunar explorationУниверсальный русско-английский словарь > научное исследование Луны
-
39 научное исследование космического пространства
General subject: scientific exploration of outer spaceУниверсальный русско-английский словарь > научное исследование космического пространства
-
40 научное исследование
adj1) gener. eine gelehrte Untersuchung, wissenschaftliche Untersuchung2) eng. Forschung3) ling. wissenschaftliche ForschungУниверсальный русско-немецкий словарь > научное исследование
См. также в других словарях:
ИССЛЕДОВАНИЕ НАУЧНОЕ — англ. research, scientific; нем. Forschung, unssenschaftliche. Исследование, направленное на выработку новых знаний и открытие закономерностей; характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью. И. н. включает:… … Энциклопедия социологии
ИССЛЕДОВАНИЕ НАУЧНОЕ — англ. research, scientific; нем. Forschung, unssenschaftliche. Исследование, направленное на выработку новых знаний и открытие закономерностей; характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью. И. н. включает:… … Толковый словарь по социологии
Исследование научное — процесс выработки новых научных знаний, один из видов познавательной деятельности. И. н. характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью (понимаемой по разному в различных областях науки). Различаются два… … Большая советская энциклопедия
Исследование научное — процесс получения новых знаний, один из видов познавательной деятельности, характеризующийся определенными критериями научности (повторяемостью, доказательностью, системностью, полнотой и др.), объективностью, точностью. Имеет два уровня… … Начала современного естествознания
Исследование научное — процесс выработки новых научных знаний, один из видов познавательной деятельности. Характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью и точностью … Исследовательская деятельность. Словарь
ИССЛЕДОВАНИЕ НАУЧНОЕ ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ — процесс формирования новых пед. знаний, вид познавательной деятельности, направленный на открытие объективных закономерностей обучения, воспитания и развития. Различают три уровня пед. исследований: эмпирический устанавливаются новые факты в пед … Педагогический словарь
ИССЛЕДОВАНИЕ — научное, процесс выработки новых науч. знаний, один из видов познават. деятельности. И. характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью. Различаются два его взаимосвязанных уровня: эмпирический и… … Философская энциклопедия
ИССЛЕДОВАНИЕ — научное процесс выработки новых знаний, один из видов познавательной деятельности. Характеризуется объективностью, воспроизводимостью, доказательностью, точностью; имеет два уровня эмпирический и теоретический. Наиболее распространенным является… … Большой Энциклопедический словарь
Научное доказательство — Верификация Научный метод совокупность основных способов получения новых знаний и методов решения задач в рамках любой науки. Метод включает в себя способы исследования феноменов, систематизацию, корректировку новых и полученных ранее знаний.… … Википедия
исследование — ИССЛЕДОВАНИЕ понятие, обозначающее обычно специализированный вид научного познания в рамках естественной науки. Но сегодня мы говорим об И. в гуманитарных и социальных науках, о философских и методологических И., о прикладных и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
исследование — Исследование, у этого слова есть два разных значения, в которых оно ведет себя по разному. Если речь идет о научном изучении какого либо предмета, то мы говорим: исследование грунтов или исследование атмосферы. Если же мы используем… … Словарь ошибок русского языка