-
1 испытывать
éprouver, subir; tester -
2 испытывать
tester, éprouver, essayer, examiner, tâter -
3 испытывать
-
4 испытывать
см. испытатьиспы́тывать недоста́ток в чём-либо — manquer de qch; être dans la gêne ( в деньгах)
* * *v1) gener. essayer, (что-л.) faire face à, faire l'essai de (qch), ressentir, se faire du bon sang, sentir, subir, supporter, tenter, voir, vivre (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), recevoir, éprouver, expérimenter2) colloq. se taper3) obs. tâter de (qch), tâter à (qch)4) liter. goûter5) eng. tâter6) construct. faire l'essai7) metal. examiner, tester -
5 испытывать
éprouver; essayerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > испытывать
-
6 испытывать в натуре
-
7 испытывать пласт
Русско-французский словарь по нефти и газу > испытывать пласт
-
8 испытывать адские муки
vgener. souffrir comme un rouéDictionnaire russe-français universel > испытывать адские муки
-
9 испытывать беспокойство
vgener. avoir une épine au piedDictionnaire russe-français universel > испытывать беспокойство
-
10 испытывать боль
vgener. avoir mal -
11 испытывать боль при мочеиспускании
vsimpl. pisser des lames de rasoirDictionnaire russe-français universel > испытывать боль при мочеиспускании
-
12 испытывать большие затруднения
vgener. avoir un mal de chien, éprouver un mal de chienDictionnaire russe-français universel > испытывать большие затруднения
-
13 испытывать бортовую качку
vnavy. roulerDictionnaire russe-français universel > испытывать бортовую качку
-
14 испытывать в натуре
v -
15 испытывать влияние
vgener. (чьё-л.) subir l'ascendant de (qn), recevoir une influence (Le jeune violoniste-compositeur reçoit une forte influence de ses compatriotes.) -
16 испытывать впервые
vgener. s'éveiller à(...) (какое-л. чувство) -
17 испытывать впечатление
vgener. avoir l'impressionDictionnaire russe-français universel > испытывать впечатление
-
18 испытывать глубокое горе
vgener. avoir la mort dans l'âmeDictionnaire russe-français universel > испытывать глубокое горе
-
19 испытывать головокружение
vgener. avoir le vertigeDictionnaire russe-français universel > испытывать головокружение
-
20 испытывать голод
vgener. avoir faim, sentir la faim
См. также в других словарях:
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытать (испытываю и испытую) что, кого; искушать; изведывать на деле, пробовать, дознавать, убеждаться исследованием, доходить опытом, разбирать, познавать в подробности, узнавать опытностью; | выносить, переносить, терпеть,… … Толковый словарь Даля
ИСПЫТЫВАТЬ — ИСПЫТЫВАТЬ, испытываю, испытываешь, и (устар., от вышедшего из употр. гл. испытовать) испытую, испытуешь (книжн.). несовер. к испытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испытывать — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; Шытанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытывать — проверять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4886] Тематики защита информации Синонимы проверять EN try … Справочник технического переводчика
испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испытывать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Испытывать судьбу — ИСПЫТЫВАТЬ СУДЬБУ. ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ. Книжн. Подвергать себя необдуманному риску, опасности. Да, люди, с которыми работал Филипп Петрович, были свои люди. Но доколе же можно испытывать судьбу (А. Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытывать потребность — ▲ испытывать (состояние) ↑ потребность требоваться быть необходимым (машина требует ухода. за машиной требуется уход). требуемый. желательный. нужда. нуждаться в чем. нужный. нужен до зарезу [позарез]. нужен как воздух. надобность. понадобиться.… … Идеографический словарь русского языка
испытывать голод и холод — См … Словарь синонимов