-
81 испытанный в полевых условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытанный в полевых условиях
-
82 испытанный метод
•Proven ways (or methods, or techniques) to reduce wear...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытанный метод
-
83 испытанный способ
•Proven ways (or methods, or techniques) to reduce wear...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытанный способ
-
84 испытанный авангард
Law: experienced vanguardУниверсальный русско-английский словарь > испытанный авангард
-
85 испытанный агроприем
Makarov: approved practiceУниверсальный русско-английский словарь > испытанный агроприем
-
86 испытанный в боях
1) General subject: battle tested, veteran, battle-tried2) Military: battle-hardened, battle-seasoned, battle-tested, fire-seasoned -
87 испытанный в лабораторных условиях
Mining: lab testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в лабораторных условиях
-
88 испытанный в полёте
1) Astronautics: test-flown2) Makarov: flight-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в полёте
-
89 испытанный в поле
Ecology: field-tested -
90 испытанный в полевых условиях
1) Ecology: field-tested2) Makarov: field-provedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в полевых условиях
-
91 испытанный в производственных условиях
Mining: field-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в производственных условиях
-
92 испытанный в процессе длительной эксплуатации
Oil: time-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в процессе длительной эксплуатации
-
93 испытанный в работе
Makarov: off-the-shelfУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в работе
-
94 испытанный в условиях пустыни
Military: desert-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в условиях пустыни
-
95 испытанный в эксплуатации
Quality control: proved in serviceУниверсальный русско-английский словарь > испытанный в эксплуатации
-
96 испытанный во времени
1) Medicine: time-tried2) Chemistry: time-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный во времени
-
97 испытанный воин
-
98 испытанный временем
1) General subject: time-proven2) Oil: time-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный временем
-
99 испытанный временем (эксплуатацией), оправдавший себя в эксплуатации
Railway term: time-testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный временем (эксплуатацией), оправдавший себя в эксплуатации
-
100 испытанный давлением
Oilfield: pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > испытанный давлением
См. также в других словарях:
испытанный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испытанный прошедший испытания, проверенный; безопасный, надёжный; ощущенный, опробованный, пережитый, перечувствованный,… … Словарь синонимов
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, испытанная, испытанное; испытан, испытана, испытано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от испытать. Машина, испытанная опытным механиком. 2. только полн. Проверенный на деле, оправдавший себя. Испытанные войска. Испытанный друг.… … Толковый словарь Ушакова
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, ая, ое; ан. Проверенный на деле, оправдавший себя. И. друг. И. приём. | сущ. испытанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытанный — проверенный опробованный разведанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверенныйопробованныйразведанный EN tested … Справочник технического переводчика
испытанный временем — прошедший длительное испытание надёжный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прошедший длительное испытаниенадёжный EN time tested … Справочник технического переводчика
испытанный на герметичность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak tested … Справочник технического переводчика
испытанный сварочный материал — 3.11 испытанный сварочный материал (tested welding consumable): Сварочный материал или комбинация таких материалов, испытанный согласно соответствующим стандартам на испытание сварочных материалов. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытанный — прил. Проверенный на деле, оправдавший себя; надёжный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испытанный — испытанный, испытанная, испытанное, испытанные, испытанного, испытанной, испытанного, испытанных, испытанному, испытанной, испытанному, испытанным, испытанный, испытанную, испытанное, испытанные, испытанного, испытанную, испытанное, испытанных,… … Формы слов
испытанный — неиспытанный неисследованный … Словарь антонимов
испытанный — исп ытанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь