-
1 испытанный
испытанный geprüft; gepr.Большой русско-немецкий полетехнический словарь > испытанный
-
2 испытанный
adj1) gener. alt, befahren, empfohlen, etabliert, der einen guten Ruf hat, von gutem Zeugnis, altbewährt, bewährt, erprobt, probat2) geol. geprüft3) colloq. ausgekocht4) wood. getestet -
3 испытанный
прил.bewährt (adj)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > испытанный
-
4 испытанный
geprüft, erpróbt; bewährt (тж. перен.)испы́танный в боя́х — kámpferprobt
испы́танный друг — bewährter Freund
-
5 испытанный
(42 K.) erprobt; bewährt -
6 испытанный в аэродинамической трубе
Универсальный русско-немецкий словарь > испытанный в аэродинамической трубе
-
7 испытанный в бою
adjmilit. im scharfen Schuß bewährt, kampfversucht -
8 испытанный в боях
adj1) gener. kampfversucht, kämpferprobt, kampferprobt2) milit. frontbewährt3) pompous. sturmerprobt -
9 испытанный в полёте
adjAv. erfliegbar, flugerprobt, geflogen -
10 испытанный в полёте на сверхзвуковых скоростях
Универсальный русско-немецкий словарь > испытанный в полёте на сверхзвуковых скоростях
-
11 испытанный воин
adjmilit. Troupier, alter Fronthase, alter Hase -
12 испытанный на ходу
adjwood. probegefahren -
13 испытанный по конструктивному типу
adjauto. bauteilgeprüftУниверсальный русско-немецкий словарь > испытанный по конструктивному типу
-
14 испытанный соратник
adjgener. ein bewährter Mitkämpfer -
15 клинически испытанный
advmed. klinisch getestetУниверсальный русско-немецкий словарь > клинически испытанный
-
16 мой испытанный друг
adjgener. mein älter Freund -
17 bewährt
Pers. (много)опытный, бывалый; a. Sache: испытанный -
18 закалённый
1) тех. gehärtet2) (стойкий, испытанный) ábgehärtet; gestähltзака́лённый в боя́х — kámpfgestählt
См. также в других словарях:
испытанный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испытанный прошедший испытания, проверенный; безопасный, надёжный; ощущенный, опробованный, пережитый, перечувствованный,… … Словарь синонимов
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, испытанная, испытанное; испытан, испытана, испытано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от испытать. Машина, испытанная опытным механиком. 2. только полн. Проверенный на деле, оправдавший себя. Испытанные войска. Испытанный друг.… … Толковый словарь Ушакова
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, ая, ое; ан. Проверенный на деле, оправдавший себя. И. друг. И. приём. | сущ. испытанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытанный — проверенный опробованный разведанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверенныйопробованныйразведанный EN tested … Справочник технического переводчика
испытанный временем — прошедший длительное испытание надёжный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прошедший длительное испытаниенадёжный EN time tested … Справочник технического переводчика
испытанный на герметичность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak tested … Справочник технического переводчика
испытанный сварочный материал — 3.11 испытанный сварочный материал (tested welding consumable): Сварочный материал или комбинация таких материалов, испытанный согласно соответствующим стандартам на испытание сварочных материалов. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытанный — прил. Проверенный на деле, оправдавший себя; надёжный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испытанный — испытанный, испытанная, испытанное, испытанные, испытанного, испытанной, испытанного, испытанных, испытанному, испытанной, испытанному, испытанным, испытанный, испытанную, испытанное, испытанные, испытанного, испытанную, испытанное, испытанных,… … Формы слов
испытанный — неиспытанный неисследованный … Словарь антонимов
испытанный — исп ытанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь