-
1 испытание
санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и) -
2 испытание
с1. (по знач. гл. испытать) санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и); испытание нового препарата озмоиши доруи нав; испытания нейтронного оружия озмоиши яроқи нейтронӣ2. имтиҳон, санҷиш; допустить к испытаниям ба имтиҳон роҳ додан3. бадбахтй, мусибат, дарду алам, ғам; его ждали тяжёлые испытания ӯро мусибатҳои вазнин дар пеш буд -
3 испытание
озмоишКраткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > испытание
-
4 испытание на износа
озмоишгузаронӣ ба фарсоиш. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > испытание на износа
-
5 испытание на ползучести
озмоишгузаронӣ ба печиш. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > испытание на ползучести
-
6 излом
м1. (по знач. гл. изломать 1) шикастан(и), пора (реза) кардан(и), кафидан(и); (по знач. гл. изломаться 1) майдашавӣ, пора-порашавӣ, резарезашавӣ; испытание на излом маҳкамиро санҷидан2. ҷои шикаста (резашуда); камень в изломе был сероватым ҷои шикастаи санг хокистартоб буд3. шиканиш; волокнистый излом шиканиши торшакл4. каҷукилебй, каҷӣ, хамгашт; изломы тропинки хамгаштҳои пайраҳа5. перен. дарду алам; душевные изломы дарду алами дил -
7 износ
м1. (по знач. гл. износигься 1) кӯҳнашавӣ, фарсудашавӣ; износ инвентаря кӯҳнашавии ҷиҳозот2. азкорбарояндагӣ, кӯҳнашавандаги, фарсудашавандагӣ, доштнокӣ; испытание на износ санҷиши доштнокӣ <> до --у (износ-а) то кӯҳнашавӣ; не знать износу (износа) бисёр дошт додан; работать на износ саломатии худро дареғ надошта кор кардан; этим сапогам нет износу (износа) ин мӯза бисёр дошт медиҳад -
8 искус
м1. (испытание) имтиҳон,санҷиш, озмоиш; выдержать искус до конца ба санҷиш то охир тоб овардан2. уст. (искушение) васваса -
9 искушёние
с1. (по знач, гл, искушать) васваса кардан(и), фиреб додан(и)2. (соблазн) васваса, иғво; вводить в искушёни е васваса искушёни кардан; впадать в искушёние, поддаваться искушёнию ба васваса афтодан3. уст. (испытание) санҷиш, озмоиш, имтиҳон -
10 пристрелка
ж1. (установка прицела) тирпарронии озмоишӣ (санҷишӣ), тирпарронии нишонёбӣ2. (испытание оружия) озмудани (озмоиши, санҷидани) аслиҳаи тирандоз
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… … Толковый словарь Ушакова
испытание — Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство … Словарь синонимов
испытание — Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] испытание Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАНИЕ — понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность … Большой Энциклопедический словарь
испытание — ИСПЫТАНИЕ, диагностика, опробование, проба, проверка, тест ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, несов. и сов. диагностировать, сов. опробовать, проверять/проверить, несов. и сов. тестировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Испытание — – определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Испытание – экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание — А. Проверка качества или заявленных свойств предмета. Б. Контрольный опрос, экзамен, тест. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, я, ср. 1. см. испытать. 2. Проверочный опрос или экзамен. Приёмные испытания. 3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжёлое и. Суровые испытания войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испытание — Братья, Драупади и Кунти уже не чаяли увидеть Арджуну, считая его погибшим, когда он в диадеме, сверкающей драгоценными камнями, опустился прямо с неба на колеснице в их объятья. И не было им конца. После того как все насытились радостью… … Энциклопедия мифологии
ИСПЫТАНИЕ — на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
Испытание — техническая операция, заключающаяся в установлении характеристик продукции, процесса или услуги … Российская энциклопедия по охране труда