-
1 испробовать
-
2 испробовать
versúchen vtя испро́бовал все сре́дства — ich ließ nichts únversucht
-
3 испробовать
pf. пробовать 1; erleben, erfahren -
4 испробовать все средства
vgener. alle erdenklich Mittel versuchen, alle erdenklichen Mittel versuchen, kein Mittel unversucht lassen, nichts unversucht lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать все средства
-
5 испробовать на деле
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
6 испробовать на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать на опыте
-
7 испробовать последнюю возможность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать последнюю возможность
-
8 испробовать своё влияние
vgener. (an j-m) seine Kunst versuchen (на ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > испробовать своё влияние
-
9 испробовать свои силы
vgener. seine Kräfte übenУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать свои силы
-
10 испытать
1) ( испробовать) prüfen vt, erpróben vt; tésten vt; auf die Próbe stéllen vt (перен.)испыта́ть свои́ си́лы — séine Kräfte erpróben
2) empfínden (непр.) vt, fühlen vt ( претерпеть)испыта́ть ра́дость [страда́ние] — Fréude [Schmerz] empfínden (непр.) [fühlen]
испыта́ть страх — Angst [Furcht] áusstehen (непр.)
он мно́го испыта́л в жи́зни — er hat viel im Lében dúrchgemacht, er hat víeles erlébt
мы испыта́ли большо́е удово́льствие от э́того — das hat uns gróßes Vergnügen beréitet
См. также в других словарях:
ИСПРОБОВАТЬ — ИСПРОБОВАТЬ, испробую, испробуешь, совер. (разг.). 1. кого что. Испытать, проверяя качество или годность. Испробовать новый инструмент. Испробовать лошадь в езде. 2. что. Изведать, испытать. Он испробовал много профессий. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
испробовать — испытать на собственной шкуре, хватить, почувствовать на своей шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть, узнать на своем опыте, набраться, увидать, испытать на себе, откушать, вкусить, отведать, полакомиться, понюхать, попробовать, познать,… … Словарь синонимов
ИСПРОБОВАТЬ — см. пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПРОБОВАТЬ — что. испытать, изведать на деле, дознать на опыте качество или годность чего. ся, быть испытану, изведану. Испробованье ср., ·окончат. действие по гл. Испробщик муж. щица жен. испробователь, ница, кто испробовал что либо; кто назначен для этого,… … Толковый словарь Даля
Испробовать — сов. перех. 1. Испытать, проверить качество кого либо или чего либо. 2. разг. Попробовать что либо, чтобы определить вкус, готовность чего либо; отведать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испробовать — испробовать, испробую, испробуем, испробуешь, испробуете, испробует, испробуют, испробуя, испробовал, испробовала, испробовало, испробовали, испробуй, испробуйте, испробовавший, испробовавшая, испробовавшее, испробовавшие, испробовавшего,… … Формы слов
испробовать — испр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
испробовать — (I), испро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
испробовать — бую, буешь; св. что. 1. Испытать, проверить качество, годность. И. устройство. И. накопленные знания в деле. // Испытать, узнать на собственном опыте. Многое и. в жизни. И. всё, что можно. 2. Разг. Отведать, попробовать. Испробуйте моих пирогов!… … Энциклопедический словарь
испробовать — бую, буешь; св. что 1) а) Испытать, проверить качество, годность. Испро/бовать устройство. Испро/бовать накопленные знания в деле. б) отт. Испытать, узнать на собственном опыте. Многое испро/бовать в жизни. Испро/бовать всё, что можно … Словарь многих выражений
испробовать — 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь