-
1 ein Patent nachsuchen
испрашивать патент; требовать предоставления патентной охраны -
2 Agrement
фр. n -s, -s дип.das Agrement erteilen ( ausstellen) — дать агреман -
3 ansuchen
vi (bei j-m um A) канц.просить (кого-л. о чём-л.), ходатайствовать (перед кем-л. о чём-л.)bei j-m um Erlaubnis ansuchen — испрашивать разрешения у кого-л. -
4 ausbitten
* vt2)ich bitte mir ein anständiges Verhalten aus! — прошу вести себя прилично!das bitte ich mir aus!, das will ich mir ausgebeten haben! — я решительно требую этого!; я настаиваю на этом!; я попрошу!3) вытребовать, вызвать (кого-л. откуда-л.)ich habe mir Karl aus der Klasse ausgebeten — я попросил вызвать мне Карла из класса -
5 einholen
vt1) догонять, настигать; навёрстыватьdie verlorene Zeit einholen — наверстать потерянное время2) доставать, добывать (сведения и т. п.)Erkundigungen einholen — наводить справкиj-s Rat einholen — советоваться с кем-л., обращаться к кому-л. за советом4) убиратьein Tau einholen — мор. выбирать канат5) -
6 nachsuchen
1. vi1) искать, смотреть, рыться; допытываться2) ( um A) просить, ходатайствовать (о чём-л.); запрашивать; испрашивать (что-л.)2. vtуст. разыскивать; исследовать -
7 Erlaubnis erfragen
сущ.общ. (j-s) испрашивать (чьего-л.) разрешения -
8 beantragen
гл.1) общ. ходатайствовать, ходатайствовать (о предоставлении чего-л.), вносить предложение (о чём-л.), возбуждать ходатайство (о чём-л.), подавать заявление (о чем-л.), вносить предложение (что-л. сделать), подавать заявление, требовать, предлагать (что-л.)2) юр. заявить, заявлять, испрашивать, испросить, предложить3) экон. запросить (напр. кредит)4) канц. запрашивать -
9 bei um Erlaubnis ansuchen
предл.общ. (j-m) испрашивать разрешения (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei um Erlaubnis ansuchen
-
10 eine Erlaubnis einholen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erlaubnis einholen
-
11 einen Segen erbitten
гл.христ. испрашивать благословенияУниверсальный немецко-русский словарь > einen Segen erbitten
-
12 sich etw. ausbitten
-
13 um Erlaubnis ansuchen
предл.канц. (bei j-m) испрашивать разрешения (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > um Erlaubnis ansuchen
-
14 um das Agrement nachsuchen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um das Agrement nachsuchen
-
15 um ein Patent nachsuchen
Универсальный немецко-русский словарь > um ein Patent nachsuchen
См. также в других словарях:
испрашивать — См … Словарь синонимов
ИСПРАШИВАТЬ — ИСПРАШИВАТЬ, испросить что у кого, домогаться чего просьбою, просить; выпрашивать; представлять на разрешение начальства. ся, выпрашиваться, в страд. и ·возвр. ·знач. Испрашиванье ·длит. испрошенье ·окончат. испрос муж., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ИСПРАШИВАТЬ — ИСПРАШИВАТЬ, испрашиваю, испрашиваешь, несовер., что (офиц., канц.). 1. несовер. испросить. 2. Ходатайствовать о чем нибудь, просить чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испрашивать — ИСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что (книжн.). Добиться чего н. просьбой, ходатайством. И. разрешение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испрашивать — несов. перех. разг. 1. Добиваться чего либо просьбой, ходатайством. 2. Запрашивать кого либо или что либо о чём либо. 3. Просить чего либо или о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испрашивать — испр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
испрашивать — (I), испра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
испрашивать — ИСПРАШИВАТЬ, ИСПРАШИВАТЬСЯ см. Испросить … Энциклопедический словарь
испрашивать — испросить благословения • действие, каузация испросить разрешения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испрашивать — см. испросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
испрашивать(ся) — ис/праш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь