-
41 исправлять
correct, rectify, reestablish; (улучшать) amend, better, reclaim; (просматривать текст) revise; (восстанавливать) redressBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправлять
-
42 исправлять
adjust, amend, correct, readjust, reclaim, redress, reform, remedy, repair, revise, ошибки и т.п.) right, check for errors -
43 исправлять
Русско-английский глоссарий по космической технике > исправлять
-
44 исправлять
1. patched2. patch3. patchingРусско-английский новый политехнический словарь > исправлять
-
45 исправлять
to amend, to reviseРусско-английский словарь по проведению совещаний > исправлять
-
46 исправлять
correct / rectifyРусско-английский справочник переводчика-международника > исправлять
-
47 исправлять
(perf. исправить), v.correct, revise, repair -
48 исправлять брак
исправлять брак w reclaim spoilage; recover rejects -
49 исправлять положение
•To remedy the condition (or situation), changes were recommended.
•Matters can be straightened out (or improved) by the use of a laser having...
* * *Исправлять положение -- to remedy the problem; to remedy the condition; to remedy the situationIt may be possible to remedy the problem using the access provided by the inspection opening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять положение
-
50 исправлять ошибку
Русско-английский синонимический словарь > исправлять ошибку
-
51 исправлять нравы
moralize глагол: -
52 исправлять кого-л.
do smb. good словосочетание:do good (быть полезным кому-л., исправлять кого-л., оказываться полезным кому-л., помогать кому-л.)Русско-английский синонимический словарь > исправлять кого-л.
-
53 исправлять аберрацию
Русско-английский технический словарь > исправлять аберрацию
-
54 исправлять брак
-
55 исправлять координату
Русско-английский технический словарь > исправлять координату
-
56 исправлять сбой
-
57 исправлять недостаток
•To correct this condition [or To eliminate (or remedy) this defect], proceed as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять недостаток
-
58 исправлять ошибки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять ошибки
-
59 исправлять погрешности
•The control system automatically compensates for any mechanical errors in machine slide or table movement through servo feedback.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять погрешности
-
60 исправлять положение
•To remedy the condition (or situation), changes were recommended.
•Matters can be straightened out (or improved) by the use of a laser having...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять положение
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго