-
101 grow bad
Общая лексика: испортиться -
102 grow rank
Общая лексика: испортиться, прогоркнуть, протухнуть -
103 pack up
['pæk'ʌp]1) Общая лексика: выйти из строя, выходить из строя, испортиться (о механизме), портиться, прекратить (работу и т. п.), прекращать (работу и т. п.), умереть, умирать, глохнуть (о моторе), заглохнуть, заканчивать, закончить, закругляться2) Разговорное выражение: упаковать, упаковаться, упаковывать, упаковываться, прекратить работу, завязать с чем-либо (Blimey, I bet you can't pack up smoking just like that! - Ё мое, стопудово ты не сможешь завязать с куревом так просто!)3) Техника: укладываться4) Автомобильный термин: зажимать, заклинивать, укреплять5) Автоматика: закреплять, зажимать (напр. резец)7) Логистика: груз, подготовленный к перевозке -
104 perish
['perɪʃ]1) Общая лексика: гибнуть, губить (обыкн. pass.), изнурить, изнурять, испортить, испортиться, погибать, погибель, погибнуть, погубить, портить, портиться, потерять свои качества, пропадать, сгорать, сдохнуть, страдать (от холода и т.п.), умереть, умирать, терять свои качества (о продуктах и т. п.), пропасть (погибнуть)2) Морской термин: скоропортящийся груз3) Разговорное выражение: помирать4) Горное дело: погибнуть (от несчастного случая), разрушать (ся)5) Лесоводство: умирать (о растениях)6) Полимеры: разрушаться7) Океанология: погибать (об организмах) -
105 run awry
Общая лексика: испортиться, сбиться с правильного пути -
106 spoil
[spɔɪl]1) Общая лексика: баловать, военная добыча, выгода, вынутый грунт, гадить, грабить, губить, добыча, избаловать, иметь тягу (for; к чему-л.), испортить, испортиться, награбленное, накопленное добро, накопленные ценности, обобрать (противника), повреждать, портить, портиться (о продуктах), предмет искусства (приобретённый с трудом), прибыль (полученная в результате конкуренции с кем-либо), прибыль, полученная в результате конкуренции, пустая порода, распускать, расстраивать, расстроить, растаскивать, расхищать, редкая книга, трофеи, уродовать, военные трофеи, отравлять, распустить (a child), перебивать (one's appetite - чей-л. аппетит), осквернять (священную землю)2) Геология: земля, вынутая при земляных работах, сбрасывать в отвал, угольный пласт, смешанный с породой3) Морской термин: грунт, грязь, вынутая при землечерпании5) Военный термин: вынутая земля, открытый грунт, вырытый грунт6) Техника: кавальер, макулатурный лист, отвал, производить брак, разгрузка в отвал, устраивать отвал грунта (или кавальер), отходы7) Строительство: отвальный грунт8) Собирательно: награбленное добро9) Железнодорожный термин: порча10) Юридический термин: полученная в результате конкуренции (с кем-л.)11) Горное дело: образовывать отвал, уголь, смешанный с породой12) Дипломатический термин: государственные должности, распределяемые среди сторонников победившей на выборах партии13) Сленг: убить (кого-л.)14) Космонавтика: отрытый грунт15) Просторечие: ухайдакать, ухайдокать16) Экология: отмель, образованная на месте свалки грунта17) Нефтегазовая техника перемещённая порода, сдвинутая порода18) Охрана труда: выемка грунта, извлечённый грунт19) юр.Н.П. брак (in this sense; business law)20) Макаров: вред, гасить подъёмную силу, грунт в отвал, нанесение вреда, перекрывать поток, повреждаться, превышение выемки над насыпью, устраивать кавальер, гнить (о продуктах), тухнуть (о продуктах)21) Нефть и газ: грунт из зоны выемки22) Производственные помещения: (from the dredged trench) вынутый грунт -
107 spring a leakage
Общая лексика: дать течь, испортиться -
108 start a leakage
Общая лексика: дать течь, испортиться -
109 step awry
Общая лексика: испортиться, сбиться с правильного пути -
110 taint
[teɪnt]1) Общая лексика: болезнь в скрытом состоянии, заражённость, заражать, заражаться, зараза, заразить, заразиться, испортить, испортиться, испорченность, позор, портить, портиться, примесь, пятнать, пятно (позора), пятно, пятно позора, разлагать, следы, следы гниения, следы разрушения, налёт (чего-либо нежелательного, неприятного), порок, осквернить2) Биология: болезнь в скрытой форме3) Техника: загнивать, налёт на коже, порча, привкус, примешивать4) Лесоводство: колорит, оттенок, подкраска, подкрашивать, пропитывать, цвет5) Полиграфия: покраска6) Нефть: инфекция7) Макаров: добавлять, окрашивать, разлагаться, быть элементом (чего-л.)8) Табуированная лексика: промежуток между анальным отверстием и влагалищем (taint ('t ain't=it ain't=it isn't) сокращение от поговорки "'t ain't ass, 't ain't cunt") -
111 tread awry
Общая лексика: испортиться, сбиться с правильного пути -
112 turn overcast
Общая лексика: испортиться (о погоде: Enjoy the sunny weather while you can - tomorrow it turns overcast.) -
113 turn sour
1) Общая лексика: закисать, киснуть, прокиснуть, скисать, прокисать (о молоке)2) Образное выражение: испортиться (e.g. Their relationship turned sour.) -
114 turn to custard
Разговорное выражение: испортиться -
115 walk awry
Общая лексика: испортиться, сбиться с правильного пути -
116 be off
уходитьначинать движение, особенно в гонкезаканчиватьсяиспортитьсяосвобождаться от работыначинать долго говорить на какую-то темузапасатьсязаканчивать приниматьне хотеть, не быть заинтересованнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be off
-
117 flaw
[flɔː]трещина, щель, порок, бракизъян, недостаток, порокупущение, ошибкаповредить, испортитьсявызывать трещину; трескаться; раскалыватьделать недействительным, лишать законной силыпорыв ветра; шквал; вспышка ненастьяприлив, вспышкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flaw
-
118 go down the drain
бесследно исчезнуть, пропасть; быть истраченным впустуюиспортитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go down the drain
-
119 pack up
упаковывать(ся)прекращатьиспортиться, выйти из строяумеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pack up
-
120 spring a leakage
дать течьиспортитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spring a leakage
См. также в других словарях:
испортиться — прийти в негодность, выйти из строя; ухудшиться, понизиться, регрессировать, измениться к худшему. Ant. улучшиться Словарь русских синонимов. испортиться 1. попортиться (разг.) / о вещи, механизме: прийти в негодность // о механизме: отказать,… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬСЯ — ИСПОРТИТЬСЯ, испорчусь, испортишься, повел. испортись и (прост.) испорться. совер. к портиться во всех знач., кроме 4. Часы испортились. Отношения испортились. Мальчик без присмотра совсем испортился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
испортиться — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортиться — сломаться выходить из строя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сломатьсявыходить из строя EN to go fut … Справочник технического переводчика
Испортиться — сов. неперех. 1. Прийти в негодность, в неисправное состояние. отт. Стать несвежим; протухнуть, сгнить (о продуктах питания). отт. перен. разг. Ухудшиться, прийти в болезненное состояние. 2. Измениться к худшему, стать плохим. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испортиться — испортиться, испорчусь, испортимся, испортишься, испортитесь, испортится, испортятся, испортясь, испортился, испортилась, испортилось, испортились, испортись, испорться, испортитесь, испортьтесь, испортившийся, испортившаяся, испортившееся,… … Формы слов
испортиться — улучшиться усовершенствоваться … Словарь антонимов
испортиться — исп ортиться, рчусь, ртится … Русский орфографический словарь
испортиться — (II), испо/рчу(сь), по/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
испортиться — 1. Syn: прийти в негодность, выйти из строя Ant: улучшиться 2. Syn: ухудшиться, понизиться, регрессировать, измениться к худшему … Тезаурус русской деловой лексики
испортиться — порчусь, портишься; св. 1. Прийти в неисправное состояние, в негодность. Часы испортились. // Прийти в болезненное состояние, расстроиться. Зрение испортилось. 2. Измениться к худшему, сделаться плохим. Погода испортилась. Настроение испортилось … Энциклопедический словарь