Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

используя

  • 101 electrolytic cleaning

    Электролитическая чистка.
    Процесс удаления смазки, грязи или продуктов коррозии с металлической поверхности, используя ее как электрод и подвергая прохождению электрического тока в электролитической ванне.

    Англо-русский металлургический словарь > electrolytic cleaning

  • 102 fluid-cell process

    Процесс жидкостной клетки.
    Модификация процесса Гуерина для формирования жести. Процесс жидкостной клеткой использует более высокое давление и прежде всего разработан для формирования немного более глубоких частей, используя резиновые втулки, в качестве как матрицы так и пуансона. Гибкая гидравлическая жидкостная клетка вынуждает вспомогательную резиновую втулку следовать контуру формы блока и проявляет почти равномерное давление во всех направлениях на заготовке.
    См. также fluid forming - Жидкостное формирование и rubber-pad forming - Формирование резиновой втулкой.

    Англо-русский металлургический словарь > fluid-cell process

  • 103 hemming

    Загиб кромок.
    Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плашку или пуансон.

    Англо-русский металлургический словарь > hemming

  • 104 induction brazing

    Индукционная пайка.
    Процесс пайки, в котором поверхности компонентов, подлежащих соединению, избирательно нагревают до температуры пайки, используя электрическую энергию, чаще передаваемую детали за счет индукции, чем прямым электрическим соединением, использованием индуктора или катушки индуктивности.

    Англо-русский металлургический словарь > induction brazing

  • 105 isothermal forging

    Изотермическая ковка.
    Процесс горячей ковки, при котором поддерживается постоянная и однородная температура в детали в течение ковки, путем нагрева штампа до той же самой температуры, что и заготовка. Процесс позволяет работать при чрезвычайно малых деформациях, используя преимущество чувствительности коэффициента напряжения, в случае напряжения пластического течения для некоторых сплавов (например, сплавов титана и сплавов на основе никеля). Процесс позволяет создавать точные поковки, которые не требуют дальнейшей механической обработки. Или почти точные, требующие минимальной последующей механической обработки.

    Англо-русский металлургический словарь > isothermal forging

  • 106 laser beam welding

    Сварка лазерным лучом.
    Метод сварки, который соединяет металлические детали, используя тепло, полученное направлением на сварное соединение луча лазера.

    Англо-русский металлургический словарь > laser beam welding

  • 107 metal-arc welding

    Дуговая сварка металлическим электродом.
    Любая из группы дуговых сварок, в которых металлы сплавляются используя высокую температуру дуги между металлическим электродом и заготовкой. Предпочтительно использование конкретного названия процесса.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > metal-arc welding

  • 108 percussion welding

    Ударная сварка.
    Процесс электрической контактной сварки, который осуществляет соединение прилегающих поверхностей используя высокую температуру дуги за счет быстродействующего разряда электрической энергии. Давление прикладывается ударным способом в течение или немедленно после электрического разряда.

    Англо-русский металлургический словарь > percussion welding

  • 109 snagging

    Обдирка.
    1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском.
    2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > snagging

  • 110 air transportation

    эк., стат., амер. деятельность воздушного транспорта (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся перевозками грузов и пассажиров по воздуху используя самолеты и вертолеты)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > air transportation

  • 111 as a unit

    торг. в комплекте, "как одно целое" (о продаже, упаковке и т. п. нескольких товаров как единого целого)

    Firms may be able to generate greater profits by engaging in bundling, where large numbers of goods are sold as a unit. — Фирмы могут получить большую прибыль, используя создание товарных наборов, когда большое количество товаров продаются в комплекте.

    Англо-русский экономический словарь > as a unit

  • 112 backtest

    гл.
    бирж. осуществлять [проводить\] обратное тестирование [историческое тестирование, бэктестинг, тестирование на основе исторических данных\]* (анализировать эффективность торговой стратегии путем применения ее к данным прошедших периодов)

    When you backtest a trading system, optimize the strategy using historical data that are more than one month old. — При осуществлении исторического тестирования торговой системы, оптимизируйте стратегию, используя исторические данные за периоды более чем месячной давности.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > backtest

  • 113 Basic Chemical Manufacturing

    эк., стат., амер. производство основных химических веществ (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производством химикатов используя простейшие химические процессы, крекинг, дистилляцию и разложение; эти химикаты включают с себя нефтепродукты, различные промышленные газы, простейшие красители (охра, минеральные красители) и др. простейшие химикаты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Basic Chemical Manufacturing

  • 114 Better Business Bureau

    орг.
    сокр. BBB эк., амер. Бюро по улучшению деловой практики* (некоммерческая организация, основанная в 1916 г. крупными предпринимателями, рекламными агентствами и СМИ для распространения этических принципов деловой практики и защиты интересов потребителей от мошеннической и вводящей в заблуждение деловой практики (включая недобросовестную рекламу и сбыт); организация существует как система, состоящая из местных отделений, финансируемых местными деловыми кругами, и общенационального бюро, финансируемого более чем 100 тыс. компаний, входящих в организацию; Бюро контролирует правила рекламной деятельности и борется со злоупотреблениями в этой сфере, являясь центром внесудебного разрешения споров между бизнесменами и потребителями; ведет просветительскую работу, развивая потребительскую грамотность населения, широко используя для этого средства массовой информации)
    See:

    * * *
    Бюро более совершенного бизнеса: некоммерческая организация, основанная крупными предпринимателями для распространения этических принципов деловой практики и борьбы с негативными проявлениями; имеет отделения в крупных городах (США).

    Англо-русский экономический словарь > Better Business Bureau

  • 115 Bollinger, John

    перс.
    бирж., стат. Боллинджер, Джон (дипломированный финансовый и технический аналитик, основатель фирмы "Боллинджер Кэпитал Менеджмент", главный аналитик общенационального кабельного телеканала CNBC, создатель "Линий Боллинжера", которые были интегрированы в большинство из ныне используемых аналитических компьютерных программ, используя методику Боллинжера, его группа предоставляет широкомасштабный анализ различных промышленных секторов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Bollinger, John

  • 116 bootstrap

    1. сущ.
    1) общ. ремешок (ремешок на заднике ботинка, облегчающий его надевание)
    See:
    3) комп. самонастройка, самозагрузка; программа самозагрузки
    2. гл.
    упр. начинать с нуля* (в самом общем виде: пытаться создать новую систему, не используя возможности уже существующих систем; термин произошел от известного утверждения барона Мюнхгаузена о том, что он вытащил себя из моря за задники собственных ботинок — в русской интерпретации: за волосы — из болота)

    We were able to bootstrap the company so we have basically got three years of market research about what people want. — Мы смогли создать свою фирму с нуля, так как три года занимались исследованиями рынка, чтобы понять спрос.

    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    предложение заплатить наличными за контрольный пакет акций компании, сопровождающееся предложением приобрести остальные акции по более низкой цене

    Англо-русский экономический словарь > bootstrap

  • 117 bypassing the wholesaler

    1. дееприч.

    Retail chains would like to purchase truck loads of wine direct from the producer, thereby bypassing the wholesaler. — Сетевые розничные предприятия хотели бы закупать вино целыми трейлерами непосредственно от производителя, таким образом минуя оптовикаов.

    2. сущ.
    торг. прямые закупки у производителя; прямые поставки производителей, отказ от услуг оптовиков

    By bypassing the wholesaler, retailers "eliminate the middleman" and realize savings on purchases. — Используя прямые закупки у производителя [отказываясь от услуг оптовиков\], розничные предприятия могут "избавиться от посредника" и сэкономить на своих закупках.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > bypassing the wholesaler

  • 118 clinical, counseling, and school psychologists

    эк. тр., амер. клинические, консультирующие и школьные психологи* (по SOC: диагностируют и лечат психические расстройства; используя методы индивидуальной, детской, семейной и групповой терапии, решают учебные, поведенческие и эмоциональные проблемы; могут разрабатывать и использовать программы модификации поведения; входят в подраздел "психологи" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > clinical, counseling, and school psychologists

  • 119 comparative cost advantage

    эк. относительное [сравнительное\] преимущество в затратах [издержках\]* (способность производителя (страны, региона, фирмы, индивида и т. д.) изготавливать определенное благо с меньшими альтернативными затратами, чем другой производитель)

    The Philippines has become an important exporter of data processing services by exploiting its comparative cost advantage in labour inputs. — Используя свое сравнительное преимущество в затратах на рабочую силу, Филиппины стали важным экспортером услуг по обработке данных.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > comparative cost advantage

  • 120 dealing around the clock

    бирж. круглосуточный дилинг* (торговля валютой и другими финансовыми инструментами 24 часа в сутки c использованием рынков и контрагентов в разных часовых поясах)
    See:

    * * *
    торговля валютой и др. финансовыми инструментами 24 часа в сутки, используя рынки и контрагентов в разных часовых поясах
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > dealing around the clock

Страницы

См. также в других словарях:

  • Используя трофейную технику — Используя трофейную технику …   Энциклопедия техники

  • используя интонацию — нареч, кол во синонимов: 1 • интонационно синтаксический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • используя других — нареч, кол во синонимов: 1 • чужими руками (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • используя — ▲ с ↑ использование …   Идеографический словарь русского языка

  • говоривший нудно, используя банальные истины — прил., кол во синонимов: 1 • жевавший мочало (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пытавшийся спасти, используя негодные средства — прил., кол во синонимов: 1 • хватавшийся за соломинку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • посредством — ▲ используя ↑ средство посредством чего используя какое л. средство. при посредстве чего. через посредство. путем чего (# вычислений). с помощью. при помощи. ↓ график функции …   Идеографический словарь русского языка

  • за счет — ▲ используя ↑ материал за счет чего (прихожую увеличили за счет кухни). за счет того, что. в зачет чего …   Идеографический словарь русского языка

  • трансформационная модель перевода — используя учение о ядерных структурах Н. Хомского, американский ученый Ю. Найда строит так называемую трансформационную модель перевода, составными частями которой являются: анализ (восприятие и осмысление высказывания на языке оригинала),… …   Толковый переводоведческий словарь

  • ЭКОЛОГИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — Используя элементы сравнит. историч. цивилизационного подхода, Э. изучает процессы социокультурного и политич. изменения в различн. об вах. Он связывает изменение (в том числе развитии об ва имеет большое значение. В ней революционное, к рому… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Расширение территории США. Рост населения в 19 в. — Используя благоприятное положение, США быстрыми темпами расширяли свою территорию, прибегая к различным средствам покупкам и захватам. В 1803 г. США за 15 млн. долл. купили у Франции Луизиану территорию к западу от реки Миссисипи, по своим… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»