-
81 Stahlkapselung
сущ.электр. бронированное исполнение, закрытое исполнение в стальном кожухе -
82 Standardbauweise
сущ.1) воен. стандартная конструкция2) экон. стандартное исполнение, типовое исполнение3) авт. классическая компоновка (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади; автомобиля), традиционная компоновка (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади; автомобиля) -
83 Strafvollziehung
сущ.юр. исполнение наказания, исполнение приговора -
84 Urteilsvollstreckung aussetzen
сущ.юр. приостановить исполнение приговора, приостановить исполнение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Urteilsvollstreckung aussetzen
-
85 Ventilbetestigung
сущ.гидравл. исполнение аппарата по присоединению, исполнение клапана по присоединению, крепление аппарата, крепление клапана, присоединение аппарата, присоединение клапана -
86 Verrichtung
сущ.1) общ. отправление (устар.; обязанностей), исполнение2) юр. совершение, исполнение (напр. поручения)3) текст. исправление, операция -
87 Vollstreckung des Urteils
сущ.юр. приведение приговора в исполнение, исполнение решения (по гражданскому делу)Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckung des Urteils
-
88 Vollstreckungstitel
сущ.1) юр. основание исполнения, удостоверение на принудительное исполнение, документ, подлежащий исполнению2) экон. исполнительный документ3) бизн. исполнительные документы (на основании которых может осуществляться принудительное исполнение постановлений суда, арбитража и проч.) -
89 Vollzug
сущ.1) общ. исполнение, выполнение2) тех. буровая свеча нормальной длины, полносоставный поезд, гружёный состав (вагонов или шахтных вагонеток), рабочий ход (скрепера)3) ж.д. гружёный поезд5) электр. осуществление6) бизн. закрытие (сделки)7) христ. совершение (таинств)8) судостр. полная тяга, полный воз -
90 Vollzug einer schiedsgerichtlichen Entscheidung
сущ.юр. исполнение решения арбитража, исполнение третейского решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollzug einer schiedsgerichtlichen Entscheidung
-
91 Vorleistung
сущ.1) общ. авансирование, обеспечение опережения во времени, подготовительные работы, обеспечение временного задела, аванс (тж. перен.)2) перен. уступка (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)3) юр. исполнение, которое должно быть произведено первым, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги4) экон. аванс-задаток, авансовый платёж, задел, предварительный платёж, расходы будущих периодов, издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов (часть оборотных средств)5) патент. предварительное исполнение6) бизн. авансовая поставка, отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги, потребляемые в производстве за определённый период, государственные ассигнования на здравоохранение и оборону (ФРГ), издержки производства (на конкретном предприятии) -
92 Zahlungsleistung
сущ.1) юр. исполнение обязательства уплаты, платёж2) фин. исполнение платежа3) патент. денежный платёж, производство платежа4) внеш.торг. осуществление платежа, платеж -
93 Zwangs-Vollstreckung
сущ.юр. исполнение в принудительном порядке, принудительное исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Zwangs-Vollstreckung
-
94 allgemeine Vollzugsart
прил.юр. исполнение наказания в местах лишения свободы общего режима, исполнение наказания в месте лишения свободы общего режимаУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Vollzugsart
-
95 bewerkstelligen
гл.1) общ. привести в исполнение, ñð. ins Werk stellen, приводить в исполнение (ñð. ins Werk stellen)2) юр. произвести3) канц. совершать, устраивать, осуществлять (продажу и т. п.), производить4) судостр. реализовать -
96 dauerende Vollstreckung
прил.юр. длящееся исполнение, продолжающееся исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > dauerende Vollstreckung
-
97 den Vollzug eines Urteils aussetzen
прил.юр. назначить испытательный срок вместо отбытия наказания, назначить условный срок вместо отбытия наказания, отложить исполнение приговора, отсрочить исполнение приговораУниверсальный немецко-русский словарь > den Vollzug eines Urteils aussetzen
-
98 die Todesstrafe vollstrecken
арт.1) общ. казнить, приводить смертный приговор в исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Todesstrafe vollstrecken
-
99 die Todesstrafe vollziehen
арт.2) юр. казнить, привести смертный приговор в исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Todesstrafe vollziehen
-
100 drucktechnische Ausgestaltung
прил.общ. полиграфическое исполнение, полиграфическое исполнение (книги)Универсальный немецко-русский словарь > drucktechnische Ausgestaltung
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ — Чрезвычайно типично развитие цепи выражений, связанных с употреблением слова исполнение применительно к сценической игре, к актерам на сцене. Это значение развилось в слове исполнение подражанием франц. ехесution в 20 х годах XIX в. Н. П. Кашин в … История слов
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
исполнение — См. действие, устройство во исполнение, приводить в исполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исполнение выполнение, совершение, осуществление, реализация,… … Словарь синонимов
Исполнение — в области авторского права и смежных прав представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и… … Финансовый словарь
исполнение — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнение — Управляющий сигнал, посылаемый с клавиатур при нажатии специальной клавиши, которая часто обозначается символами Enter или Return. Данный сигнал обычно используется завершения любой команды ОС, набираемой на клавиатуре. Десятичный ASCII код этого … Справочник технического переводчика
Исполнение — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью техн. средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных… … Издательский словарь-справочник
ИСПОЛНЕНИЕ — представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров… … Юридическая энциклопедия
исполнение — 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические характеристики и применяемость. Источник: СТО ЦКТИ 318.06 2009: Переходы штампованные для паропроводов тепловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнение 1 — 3.1.7 исполнение 1: Детали, полностью соответствующие ИСО 3419. Источник: ГОСТ 17380 2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнение — • беспрекословное исполнение • неукоснительное исполнение … Словарь русской идиоматики