-
1 исповедовать
1) ( веру) to profess, to confess2) ( священнику) to confess3) (кого-л.) to hear confession (of), to administer confession (to), to receive one's confessionисповедовать и отпустить грехи устар. — to shrive
Русско-английский словарь религиозной лексики > исповедовать
-
2 исповедовать
profess глагол:profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать) -
3 исповедовать
I (кого-л./что-л.)несовер. и совер.confess; hear confession (of); draw out перен. ( расспрашивать); interrogate разг.II (что-л.)несовер.( веру) professисповедовать веру, исповедовать религию — to practice a religion
-
4 исповедовать
1) General subject: confess, hear a shrift, interrogate, profess (веру), receive confession (кого-л.), embrace2) Obsolete: shrive3) Religion: acknowledge, adherent, advocate, affirm, confess ( To acknowledge belief or faith in something), shrive (To administer the sacrament of reconciliation)5) Christianity: hear confession of (smb.) -
5 исповедовать
-
6 исповедовать
1. несов. и сов. (вн.)confess (d.); hear* confession (of); (перен.: расспрашивать) draw* out (d.)2. (вн.; веру)profess (d.) -
7 исповедовать
I несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
confess; hear confession (of); draw out перен. (расспрашивать); interrogate разг.
II несовер.; (что-л.)
(веру) profess* * ** * *confess; hear confession; draw out interrogate* * *confessprofess -
8 исповедовать
confess, hear confession (of) -
9 исповедовать
to profess (веру); confess; hear confession of sbРусско-английский глоссарий христианской лексики > исповедовать
-
10 исповедовать
гл.(веру, религию) to profess (faith, religion); (преклоняться, почитать) to worship -
11 исповедовать
I(вн.; веру) profess (d)II несов. и сов.(вн.; слушать исповедь) confess (d); hear the confession (of) -
12 исповедовать
(следовать какой-л. религии) to profess -
13 исповедовать
нсв vt1) (св испове́дать) выслушивать to hear sb's confession2) кн убеждения to profess litиспове́довать ве́ру — to profess a faith
-
14 исповедовать
1. confess; profess; interrogate2. confess (refl.); profess3. professed4. profess; confess (refl.)5. professing; confessing (refl.)6. shrived7. shrive; confess (refl.)8. shriving; confessing (refl.) -
15 исповедовать Иисуса Христа Господом
Religion: acknowledge Jesus as LordУниверсальный русско-английский словарь > исповедовать Иисуса Христа Господом
-
16 исповедовать Христа
Christianity: accept Christ, acknowledge ChristУниверсальный русско-английский словарь > исповедовать Христа
-
17 исповедовать Христа Спасителем
Religion: accept Christ as SaviourУниверсальный русско-английский словарь > исповедовать Христа Спасителем
-
18 исповедовать Христа своим Спасителем
Religion: accept Christ as SaviourУниверсальный русско-английский словарь > исповедовать Христа своим Спасителем
-
19 исповедовать веру
1) General subject: practice a religion2) Religion: profess -
20 исповедовать иудаизм
Универсальный русско-английский словарь > исповедовать иудаизм
См. также в других словарях:
ИСПОВЕДОВАТЬ — ИСПОВЕДОВАТЬ, исповедую, исповедуешь. 1. совер. и несовер., кого что. Подвергнуть (подвергать) исповеди (о священнике; церк.). 2. совер. и несовер., перен., кого что. Расспрашивать, стараясь узнать, понять что нибудь (разг. шутл.). Исповедовать… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДОВАТЬ — ИСПОВЕДОВАТЬ, дую, дуешь. 1. несовер., что. Следовать какой н. религии, а также какому н. учению, убеждению (книжн.). И. ислам. И. строгие нравственные правила. 2. совер. и несовер., кого. У христиан: принять ( нимать) исповедь (в 1 знач.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
исповедовать — см. расспросить (расспрашивать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
исповедовать — едино крещение • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исповедовать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я исповедую, ты исповедуешь, он/она/оно исповедует, мы исповедуем, вы исповедуете, они исповедуют, исповедуй, исповедуйте, исповедовал, исповедовала, исповедовало, исповедовали, исповедующий, исповедуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
исповедовать веру — См … Словарь синонимов
Исповедовать — I несов. и сов. перех. Подвергать кого либо исповеди [исповедь I] (о священнике). II несов. и сов. перех. 1. Расспрашивать кого либо, стараясь узнать что либо. 2. Откровенно сообщать о себе что либо очень личное, сокровенное. III несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедовать — испов едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
исповедовать — (I), испове/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исповедовать — дую, дуешь; св. и нсв. кого что. 1. Подвергнуть подвергать исповеди, выслушать выслушивать покаяние в грехах на исповеди. И. в церкви. // Разг. Настойчиво расспросить расспрашивать, выпытать выпытывать о чём л. личном. И. о личных симпатиях. 2.… … Энциклопедический словарь
исповедовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. исповедоваться кого что 1) а) Подвергнуть подвергать исповеди, выслушать выслушивать покаяние в грехах на исповеди. Испове/довать в церкви. б) отт.; разг. Настойчиво расспросить расспрашивать, выпытать выпытывать о… … Словарь многих выражений