Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

исповедовали

  • 1 professed

    Англо-русский синонимический словарь > professed

  • 2 Oneida Colony

    ист
    Религиозная община [ commune], основанная группой последователей Дж. Х. Нойеса [ Noyes, John Humphrey] в 1848 недалеко от г. Онайда, шт. Нью-Йорк. Члены общины исповедовали примитивные формы христианства, принципы морального совершенствования [Perfectionism] и "библейского коммунизма" [Bible Communism]; считали себя членами "семьи" Бога и по сути проповедовали полигамию, которую называли "комплексным браком" ["complex marriage"], а также выступали за контроль над рождаемостью. Община вела успешную торговлю изделиями из серебра и стали, имела свои поля, консервную и шелковую фабрики, мастерские. В Уоллингфорде, шт. Коннектикут, была основана дочерняя община. Сам Нойес, обвиненный в пропаганде полигамии, в 1879 бежал в Канаду, а члены общины высказались за восстановление моногамии. В 1880 община была реорганизована в акционерное общество, что ознаменовало конец ее социальных экспериментов.
    тж Oneida Community

    English-Russian dictionary of regional studies > Oneida Colony

  • 3 white lie

    «Белая ложь», святая ложь, ложь во спасение. Если ты говоришь a white lie, ты обманываешь намеренно, чтобы защитить кого-либо или избежать оскорбления чьих-либо чувств. The white lie была причиной жарких дебатов ещё в XVIII в. Строгие моралисты исповедовали ту точку зрения, что любая ложь не может быть оправдана и является порочной.

    Is a doctor justified in telling a white lie to a patient in order to protect him from learning that the has not long to live? — Оправдана ли ложь врача, который обманывает пациента, чтобы защитить его от знания, что ему осталось недолго жить?

    English-Russian dictionary of expressions > white lie

  • 4 Братья (Данкеры)

     ♦ ( ENG Brethren (Dunkers)
       немецкие сепаратисты 18 в., к-рые эмигрировали в Соединенные Штаты и стали называться Братством немецких баптистов, дун-керами или тункерами. Они исповедовали пацифизм, практиковали крещение по вере (трехкратным погружением), омовение ног и соблюдали праздник любви ( агапе).

    Westminster dictionary of theological terms > Братья (Данкеры)

  • 5 Компромиссный договор

     ♦ ( ENG Halfway Covenant)
     (1662)
       форма членства в церкви в Новоанглийском конгрегационализме 17 в. Детям позволялось принимать крещение, даже если их родители не являлись полноправными членами церкви и не исповедовали христианской веры. Считалось, что родители - "компромиссные" члены церкви.

    Westminster dictionary of theological terms > Компромиссный договор

  • 6 -C649

    мудрствовать, изощряться:

    ...noi siciliani siamo stati avvezzi da una lunga, lunghissima egemonia di governanti che non erano della nostra religione, che non parlavano la nostra lingua, a spaccare i capelli in quattro. (G. Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)

    ...мы, сицилийцы, привыкли ко всяким уловкам еще с тех пор, когда наши правители исповедовали чужую религию и не знали нашего языка.

    Ma Raul,...prima di tutto ci ragionava sopra, spaccando il capello per quattro e magari anche per otto o per sedici; e quindi, una volta che ci aveva ragionato sopra... era pronto a tutto e capace di tutto. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

    Но Рауль... прежде всего тщательно обдумывал дело, прикидывал и так и сяк, в общем, всячески мудрил, а обдумавши... был готов на все и на все был способен.

    — Se vogliamo proprio spaccare un capello in quattro, potremmo dire che la telefonata è stata fatta la mattina del sei. (F. Giovannini, «La babelle»)

    — Если уж быть предельно точными, можно сказать, что звонок был шестого утром.

    Frasario italiano-russo > -C649

См. также в других словарях:

  • Синьцзян-Уйгурский автономный район — Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Китайский: 新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный& …   Википедия

  • Малая Бухария — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… …   Википедия

  • СУАР — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… …   Википедия

  • Сапега, княжеский род — знаменитый княжеский и графский род герба Лис (Lis), прославленный в летописях Польско литовского государства деяниями своих представителей на военном и гражданском поприще. Польские геральдисты прежнего времени родоначальником С. считали… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Богомилы — болгарские еретики, с X в. существовавшие в виде многочисленной и весьма влиятельной партии во все время самостоятельной жизни болгарского царства и сохранившиеся после, даже, пожалуй, до начала настоящего столетия. Название коренное славянское.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ниндзюцу — тайное клановое боевое искусство, содержащее в себе комплексы знаний и умений по осуществлению диверсий и террора, методы проведения партизанских операций, разведку с использованием всех способов добывания и анализа информации, а также систему… …   Вся Япония

  • ДИОКЛЕТИАН, Гай Аврелий Валерий — Римский император в 293 305 гг. Род. в 245 г., ум. 3 дек. 313 г. Диоклетиан был родом из Далмации и имел происхождение настолько не знатное, что многие считали его сыном простого писца, а другие утверждали, что он был вольноотпущенником сенатора… …   Все монархи мира

  • буддизм — а; м. Одна из мировых религий, основанная на учении о четырёх благородных истинах : страдание, его причина, освобождение от него (нирвана) и путь к такому освобождению. ● Буддизм возник в конце 6 в. до н.э. в Индии и назван по имени его… …   Энциклопедический словарь

  • Крымчаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Крымчак. Крымчаки …   Википедия

  • Тольна (комитат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тольна. Тольна/Tolna Административный центр (1910) Сексард …   Википедия

  • Караимы (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караимы. караимы, караи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»