Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

испачканный

  • 1 испачканный

    забру́днений

    Русско-украинский политехнический словарь > испачканный

  • 2 испачканный

    забру́днений

    Русско-украинский политехнический словарь > испачканный

  • 3 испачканный

    забру́днений, побру́днений, зама́заний, пома́заний, позама́зуваний, зама́щений, пома́щений; зака́ляний, пока́ляний, заро́блений; заму́рзаний, обму́рзаний, замазу́рений; забрьо́ханий; зашмаро́ваний; обги́джений, заги́джений, спаску́джений, запаску́джений, попаску́джений

    Русско-украинский словарь > испачканный

  • 4 грязный

    нечистий, занечищений, умазаний [В мене руки нечисті, умазані], брудний, забруднений, нехарний; (о белье) чорний. [Чорна сорочка = грязная рубашка]. Грязное бельё - чорна білизна, бруд. [Ці рушнички - вже в бруд положити?]; (о дороге, о растворённой дождём земле) грязький, калний, калкий, багнистий, болотяний, розкислий. Сделаться грязной (о дороге) - розбагнитися, розкиснути, (мног.) порозкисати. [Багато дощів було, всі шляхи порозкисали]. Грязная наслойка на голове у малых детей - тімениця. Возиться с грязной работой - бабратися, баблятися. [Остогидло мені оце бабрання; зранку й до вечора бабраюся в болоті]. Грязный (о человеке, деле) - брудний, паскудний. [Брудна то справа, - далі від неї! Паскудний з нього чоловік - на всяку гидоту піде].
    * * *
    брудни́й, гря́зний; кальни́й; (испачканный, замаранный) чо́рний, заму́рзаний; ( забрызганный грязью) забо́втаний; ( о дороге) грязьки́й

    гря́зная рабо́та — брудна́ робо́та; ба́брання

    Русско-украинский словарь > грязный

  • 5 измазывать

    -ся, измазать, -ся
    1) (испачкивать, -ся) вимазувати, -ся, вимазати, -ся, умазувати, -ся, умазати, -ся, замащувати, -ся, замастити, -ся, вимащувати, -ся, вимастити, -ся, умащувати, -ся, умастити, -ся у що, (коломазью) зашмаровувати, -ся, зашмарувати, -ся;
    2) (истратить, -ся на мазание) вимащувати, -ся, вимастити, -ся, вимазувати, -ся, вимазати, -ся, вишмаровувати, -ся, вишмарувати, -ся. [Вимастила всю крейду (Н.-Вол. п.). Вишмарувавсь увесь дьоготь на один віз (Київщ.)]. Измазанный -
    1) (испачканный) замащений, умащений, замазаний, умазаний, зашмарований. [Сорочка на йому така замащена, наче місяць не скидав (Поділля)];
    2) вимащений, вимазаний, вишмаруваний.
    * * *
    несов.; сов. - изм`азать
    1) ( пачкать) вима́зувати, ви́мазати и мног. повима́зувати, вима́щувати, ви́мастити и мног. повима́щувати, масти́ти (мащу́, ма́стиш), помасти́ти; ( обмазывать) обма́зувати, обма́зати и мног. пообма́зувати, обшмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, обшмарува́ти и мног. пообшмаро́вувати, сов. обква́цати, обква́цяти
    2) ( расходовать при мазании) вима́зувати, ви́мазати, вима́щувати, ви́мастити

    Русско-украинский словарь > измазывать

  • 6 мазаный

    прил.
    (испачканный, грязный) зама́заний, забру́днений; зака́ляний; ( глинобитный - о постройке) ма́заний

    Русско-украинский словарь > мазаный

  • 7 просаленный

    I
    просо́лений
    II
    проса́лений; ( испачканный) засмальцьо́ваний

    Русско-украинский словарь > просаленный

  • 8 черномазый

    1) чорнома́зий; (чернокожий) чорношкі́рий; ( смуглый) смугля́вий
    2) ( черноволосый) чорня́вий
    3) (грязный, испачканный) брудни́й; заму́рзаний
    4) в знач. сущ. чорношкі́рий, -ого; чорнома́зий, -ого

    Русско-украинский словарь > черномазый

  • 9 Испачкивать

    -ся, испачкать, -ся забруднювати, -ся, забруднити, -ся, збруднювати, -ся, збруднити, -ся, замащувати, -ся, замастити, -ся (напр. глиною, лоєм), умазувати, -ся, умазати, -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся. убирати, -ся, убрати, -ся (в кал, у бруд, в болото, в крейду), (жирным) засмальцьовувати, -ся, засмальцювати, -ся, (о мн.) позабруднювати, -ся, позамащувати, -ся и т. д.; (зелёной травой) визеленити, -ся. (мукой) уборошнити, -ся, (известью) увапнити, -ся и т. п. Испачканный - забруднений, замащений, умазаний, закаляний и т. д.

    Русско-украинский словарь > Испачкивать

См. также в других словарях:

  • испачканный — замызганный, замазанный, переляпанный, изгрязненный, вымаранный, измаранный, замаранный, выпачканный, обляпанный, захватанный, запакощенный, замусолившийся, изгвазданный, извоженный, испятнанный, истоптанный, измусоленный, затруханный,… …   Словарь синонимов

  • испачканный краской — прил., кол во синонимов: 1 • искрашенный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный кровью — прил., кол во синонимов: 2 • искровененный (6) • окровавленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный черным — прил., кол во синонимов: 1 • исчерненный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный блевотиной — прил., кол во синонимов: 1 • наблеванный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный испражнениями — прил., кол во синонимов: 3 • засиженный (3) • изгаженный (17) • обсиженный (4) …   Словарь синонимов

  • испачканный плевками — прил., кол во синонимов: 1 • проплеванный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный соплями — прил., кол во синонимов: 1 • сопливый (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испачканный — исп ачканный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • испачканный — прич.; кр.ф. испа/чкан, испа/чкана, кано, каны …   Орфографический словарь русского языка

  • испачканный — Syn: см. грязный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»