-
121 counter claim
1. встречное требование; встречная претензия; встречный иск2. встречный иск -
122 trover
ˈtrəuvə сущ.;
юр. присвоение( найденной) чужой собственности (юридическое) присвоение (особ. находки) ;
незаконное завладение( чем-л.) - action of * иск о возмещении убытков( возникших вследствие незаконного завладения чем-л.) trover юр. присвоение (найденной) чужой собственности;
action of trover иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения чем-л.) trover юр. присвоение (найденной) чужой собственности;
action of trover иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения чем-л.) -
123 claim for damages
1) Морской термин: иск об убытках2) Юридический термин: иск о возмещении убытков, требование возмещения убытков3) Экономика: требование об убытках4) Бухгалтерия: требование о возмещении убытков5) Деловая лексика: требование о возмещении ущерба6) Тенгизшевройл: требовать возмещения убытков -
124 notifications of claim
English-Russian big medical dictionary > notifications of claim
-
125 security for a claim
-
126 kahjuhüvitusnõue
общ. иск за причинённый ущерб, иск о возмещении убытков, претензия по убытку (англ.: claim for damages; claim for indemnification), требование возмещения убытков, требование о возмещении убытков, требование о возмещении ущерба -
127 Schadenersatzklage betreiben
сущ.общ. возбуждать иск о возмещении убытков, подать иск о возмещении убытков, предъявить иск о возмещении ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzklage betreiben
-
128 indemnización
1) возмещение вреда, ущерба;2) компенсация* * *fвозмещение; компенсацияbeneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
condenar a la indemnización de daños y perjuicios [condenar por vía de indemnización civil] — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda [petición, pretension] de indemnización de daños y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков
- indemnización compensatoriaderecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)
- indemnización de daños y perjuicios
- indemnización de los dacos
- indemnización de los perjuicios
- indemnización de perjuicios
- indemnización de preaviso
- indemnización doble
- indemnización insignificante
- indemnización justa
- indemnización obrera
- indemnización por accidente
- indemnización por accidente de trabajo
- indemnización por cesantía
- indemnización por daños morales
- indemnización por despido
- indemnización por enfermedad
- indemnización por hechos cometidos por funcionarios públicos
- indemnización por muerte
- indemnización punitiva
- indemnización razonable
- indemnización por deshaucio
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
Иск Регрессный — А. Обратное требование о возмещении убытков. Б. Обратное требование о возврате денежных средств или имущества, переданных третьему лицу по вине должника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иск — (лат. actio, petitio; англ. suit, lawsuit, claim, action) в гражданском судопроизводстве юридическое средство защиты нарушенного иЗт^ оспариваемого права или охраняемого законом интереса; представляет собой обращенное к суду требование вынести… … Энциклопедия права
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
ИСК, РЕГРЕССНЫЙ — 1. обратное требование о возмещении убытков, представляемое одним лицом к другому, по вине которого произошли эти убытки 2. обратное требование о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которая была уплачена третьему лицу по… … Большой экономический словарь
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Энциклопедия права
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Большой юридический словарь
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
Косвенный иск — вид иска, заявляемый лицом, в случаях, прямо предусмотренных законом, право и охраняемый интерес которого при вынесении положительного судебного решения затрагивается косвенно. Так, согласно Федеральному закону Об акционерных обществах члены… … Большой юридический словарь