-
21 иск о возмещении убытков или ущерба
Law: claim (в связи с увечьем и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > иск о возмещении убытков или ущерба
-
22 иск о возмещении убытков, понесённых в результате обольщения
Универсальный русско-английский словарь > иск о возмещении убытков, понесённых в результате обольщения
-
23 иск о возмещении убытков, причинённых недопоставкой товара
Economy: action for nondeliveryУниверсальный русско-английский словарь > иск о возмещении убытков, причинённых недопоставкой товара
-
24 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
-
25 иск о возмещении убытков в связи с поломкой
breakage action4000 полезных слов и выражений > иск о возмещении убытков в связи с поломкой
-
26 иск о возмещении убытков, причиненных недоставкой товара
action for non-delivery4000 полезных слов и выражений > иск о возмещении убытков, причиненных недоставкой товара
-
27 предъявлять иск о возмещении убытков
-
28 предъявлять иск о возмещении убытков
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
29 предъявлять иск о возмещении убытков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
30 возбудить иск о возмещении убытков
Patents: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск о возмещении убытков
-
31 возбуждать иск о возмещении убытков
1) Law: claim2) Patents: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать иск о возмещении убытков
-
32 подавать иск о возмещении убытков
Makarov: claim compensation for the lossУниверсальный русско-английский словарь > подавать иск о возмещении убытков
-
33 право предъявлять иск о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями
Универсальный русско-английский словарь > право предъявлять иск о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениями
-
34 предъявить иск о возмещении убытков
1) Patents: sue for damages2) Business: bring an action for damagesУниверсальный русско-английский словарь > предъявить иск о возмещении убытков
-
35 предъявлять иск о возмещении убытков
1) Law: bring a damages claim against2) Patents: sue for damagesУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
36 возбуждать иск о возмещении убытков
vgener. Schadenersatzklage betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждать иск о возмещении убытков
-
37 подать иск о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > подать иск о возмещении убытков
-
38 предъявить иск о возмещении убытков
vlaw. (кому-л.) Schadenersatzklage erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить иск о возмещении убытков
-
39 предъявлять иск о возмещении убытков
vgener. auf Schadenersatz klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
40 предъявлять иск о возмещении убытков
vlaw. alegar agravios, reclamar judicialmente una indemnizaciónDiccionario universal ruso-español > предъявлять иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
Иск Регрессный — А. Обратное требование о возмещении убытков. Б. Обратное требование о возврате денежных средств или имущества, переданных третьему лицу по вине должника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иск — (лат. actio, petitio; англ. suit, lawsuit, claim, action) в гражданском судопроизводстве юридическое средство защиты нарушенного иЗт^ оспариваемого права или охраняемого законом интереса; представляет собой обращенное к суду требование вынести… … Энциклопедия права
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
ИСК, РЕГРЕССНЫЙ — 1. обратное требование о возмещении убытков, представляемое одним лицом к другому, по вине которого произошли эти убытки 2. обратное требование о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которая была уплачена третьему лицу по… … Большой экономический словарь
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Энциклопедия права
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Большой юридический словарь
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
Косвенный иск — вид иска, заявляемый лицом, в случаях, прямо предусмотренных законом, право и охраняемый интерес которого при вынесении положительного судебного решения затрагивается косвенно. Так, согласно Федеральному закону Об акционерных обществах члены… … Большой юридический словарь