-
81 repairing a loss
возмещающий убытки; возмещение убытков -
82 action for nondelivery
торг., юр. иск о недопоставке (иск о возмещении убытков, причиненных недопоставкой товара)See:Англо-русский экономический словарь > action for nondelivery
-
83 Sue
1. n Су, Сью2. v преследовать судебным порядком; возбуждать дело; предъявлять иск, подавать жалобу; выступать в качестве истца3. v арх. просить4. v арх. ухаживать; быть поклонникомСинонимический ряд:1. address (verb) address; court; make up to; pursue; spark; sweetheart; woo2. appeal (verb) appeal; beg; beseech; entreat; implore; plead3. apply (verb) apply; approach; petition4. prosecute (verb) bring suit; claim damages; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; prefer charges; prosecute; take to court -
84 claim for damage
возбуждать иск о возмещении убытковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > claim for damage
-
85 sue for damage
возбуждать иск о возмещении убытковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sue for damage
-
86 sue for damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sue for damages
-
87 compensation
[͵kɒmpənʹseıʃ(ə)n] n1. 1) возмещение, компенсацияto make /to pay/ compensation for smth. - заплатить компенсацию за что-л.
claim for compensation - иск о возмещении убытков /ущерба/
his hearing has became acute in compensation for loss of sight - потеря зрения у него компенсируется слухом
2) вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение2. спец.1) балансирование; уравновешивание2) уравнивание; компенсацияcompensation gear - авт. дифференциал, дифференциальная передача
compensation winding - эл. уравнительная обмотка
3. физиол., мед. восстановление, уравновешивание, компенсацияcompensation disturbance - мед. расстройство /нарушение/ компенсации
4. психол. компенсирующее поведениеhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity - за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
5. радио коррекция, компенсация -
88 trover
[ʹtrəʋvə] n юр.присвоение (особ. находки); незаконное завладение (чем-л.)action of trover - иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения чем-л.)
-
89 action for enticement
Юридический термин: иск о возмещении убытков, понесённых в результате обольщения -
90 action for nondelivery
Универсальный англо-русский словарь > action for nondelivery
-
91 action of damages
Экономика: иск о возмещении убытков -
92 bring a damages claim against
Юридический термин: предъявлять иск о возмещении убытковУниверсальный англо-русский словарь > bring a damages claim against
-
93 bring an action for damages
Деловая лексика: предъявить иск о возмещении убытковУниверсальный англо-русский словарь > bring an action for damages
-
94 damage claim
1) Техника: акт-рекламация2) Юридический термин: иск о возмещении убытков, требование возмещения ущерба3) Деловая лексика: рекламационный акт -
95 enticement action
Юридический термин: иск о возмещении убытков, понесённых в результате обольщения -
96 loss claim
Юридический термин: иск о возмещении убытков -
97 right to sue for and recover damages for past infringements
Юридический термин: право предъявлять иск о возмещении убытков, причинённых допущенными нарушениямиУниверсальный англо-русский словарь > right to sue for and recover damages for past infringements
-
98 claim for damage
возбуждать иск о возмещении убытковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > claim for damage
-
99 sue for damage
возбуждать иск о возмещении убытковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sue for damage
-
100 trover
noun leg.присвоение (найденной) чужой собственности; action of trover иск о возмещении убытков (возникших вследствие незаконного завладения чем-л.)* * *(n) незаконное завладение; присвоение* * *присвоение чужой недвижимости; присвоение находки* * *прикарманиванияприсвоение
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
Иск Регрессный — А. Обратное требование о возмещении убытков. Б. Обратное требование о возврате денежных средств или имущества, переданных третьему лицу по вине должника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иск — (лат. actio, petitio; англ. suit, lawsuit, claim, action) в гражданском судопроизводстве юридическое средство защиты нарушенного иЗт^ оспариваемого права или охраняемого законом интереса; представляет собой обращенное к суду требование вынести… … Энциклопедия права
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
ИСК, РЕГРЕССНЫЙ — 1. обратное требование о возмещении убытков, представляемое одним лицом к другому, по вине которого произошли эти убытки 2. обратное требование о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которая была уплачена третьему лицу по… … Большой экономический словарь
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Энциклопедия права
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Большой юридический словарь
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
Косвенный иск — вид иска, заявляемый лицом, в случаях, прямо предусмотренных законом, право и охраняемый интерес которого при вынесении положительного судебного решения затрагивается косвенно. Так, согласно Федеральному закону Об акционерных обществах члены… … Большой юридический словарь