Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

искушенный

  • 1 искушенный

    1) прич. от искусить
    2) прил. experto, experimentado
    ••
    искушенный о́пытом — lleno de experiencia

    БИРС > искушенный

  • 2 человек

    м. (мн. лю́ди)
    1) hombre m; persona f
    обыкнове́нный, выдаю́щийся челове́к — hombre ordinario, eminente
    ученый челове́к — sabio m, persona erudita
    делово́й челове́к, челове́к де́ла — hombre de negocios
    поря́дочный (че́стный) челове́к — hombre de bien (probo)
    пожило́й челове́к — hombre de edad
    молодо́й челове́к (тж. в обращении) — joven
    тре́звый (здравомы́слящий) челове́к — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)
    спосо́бный (одаренный) челове́к — hombre de cabeza
    све́тский челове́к — hombre de mundo
    сме́лый челове́к — hombre de pelo en pecho
    быва́лый (искушенный) челове́к — hombre (muy) corrido
    надежный челове́к — hombre cabal (completo)
    и́скренний (правди́вый) челове́к — hombre llano y liso
    пропа́щий челове́к — hombre perdido
    челове́к с у́лицы (из толпы́) — el hombre de la calle
    двули́чный челове́к — hombre de dos caras
    недалекий (се́рый) челове́к — hombre de pocas luces
    настоя́щий челове́к — hombre de verdad
    сде́лать челове́ка из кого́-либо — hacer (un) hombre a uno
    нас бы́ло два́дцать челове́к — éramos veinte
    шесть челове́к дете́й — seis niños
    по три рубля́ с челове́ка — tres rublos por persona
    как оди́н челове́к — como un solo hombre
    все до одного́ челове́ка — todos sin excepción
    2) в знач. мест. ( кто-либо) uno
    когда́ челове́к бо́лен, его́ не на́до беспоко́ить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle
    3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)
    ••
    челове́к без ро́ду и пле́мени — hombre de nada
    челове́к сло́ва — hombre de palabra (de hecho)
    челове́к за бо́ртом! мор. — ¡hombre a la mar!
    се челове́к! библ. — ¡ecce homo!
    челове́к челове́ку - волк посл.el hombre es un lobo para el hombre
    челове́ку сво́йственно ошиба́ться погов.al hombre es errar

    БИРС > человек

См. также в других словарях:

  • искушенный — См …   Словарь синонимов

  • искушенный — (хорошо знающий что л., опытный в чем л.) в чем. Искушенный в политике. Я с давних лет в правленье искушенный, мог удержать смятенье и мятеж... (Пушкин) …   Словарь управления

  • искушенный — • опытный, искушенный, матерый, бывалый, тертый Стр. 0714 Стр. 0715 Стр. 0716 Стр. 0717 Стр. 0718 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Искушенный — искушённый прил. Прошедший какой либо искус I; наученный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искушенный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прич. очищенный, чистый; одобренный; назначенный …   Словарь церковнославянского языка

  • искушенный — ‘обладающий навыками в каком либо деле, приобретенными в результате предшествующей деятельности о человеке’ Syn: опытный, многоопытный (усил.), умудренный (усил.), поднаторевший (пр.) Ant: неопытный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • искушенный — ИСКУШЁННЫЙ ая, ое; шён, а, о. Опытный, хорошо разбирающийся в чём л. И. охотник …   Энциклопедический словарь

  • ИСКУШЕННЫЙ ФАЛЬСИФИКАЦИОНИЗМ — (sophisticated falsificationism) см. Фальсификационизм …   Большой толковый социологический словарь

  • не искушенный — прил., кол во синонимов: 3 • не искушённый (1) • необстрелянный (5) • неопытный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • теоретически искушенный — теоретически искушенный …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически искушенный — прил., кол во синонимов: 1 • теоретически искушённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»